The Girlfriend Experience

자, 이제 저 빛을 보세요

저는 브리아 존스에요

브리아 존스입니다

도널드 페어차이드에게 불리한 증언을 할 것이며

그 대가로 당신을 은신처로 이동시키고

적합한 직장을 찾도록 도우며

당신과 딸을 보호 할 연방 보안관을 배정 할 것 입니다

얼마나 두려운지 잘 알지만 나를 믿고 따르기만 하면

당신과 딸은 안전할 것이에요

그 아인 내 딸이 아니라고요

난 가기 싫어!

안가!

취미 활동 있어요?

내가 하기 좋아하는 것이 있겠죠

차를 보내주면

500 달러면 만나서

당신이 원하는 것을 예기 해요

좋아요, 화요일

여긴 당신 원하는 시간에만 일하는 곳이 아니에요

알아요

화장실 간다고 말하고

없어지는 것은 안 돼요

몸이 불편 했었어요

일한 지 겨우 몇 주이지만 몸이 아프면 없어지기 전에

먼저 알려야 하는 것 정도는 알고 있겠지요

여성 병 문제로 좀 당황스러워서

저, 다음에는 당황하지 말고 그냥...

자세한 설명까지는 필요 없고

제발 그냥 사라지면 안 돼요

안 그러면 나도 어쩔 수 없어요

이해 하죠?

네

좋은 생각이네요

그럼 만나죠

차를 보내주면

500 달러면 만나서 우리...

당신이 원하는 것을

그래요, 화요일

아, 빨리 그날이 오기를

또 전에 말 한 여성 병 문제로

케일라?

여보세요

녜. 차 서비스인데 집 앞이에요

아, 네, 곧 나갈게요

고마워요

헤이 거기

당신 가석방인가 뭔가하는 중이에요?

아뇨

아, 토론토에서 이사 왔어요

하루 종일 이 근처를 맴도는 자가

당신 가석방 담당자인가 했네요

아니, 사촌 일 뿐이에요

여긴 아는 사람이 거의 없어서요...

드레스 멋지네요

고마워요

서둘러야 해서, 반가워요

어서 오세요. 음료수 주문 하실 거에요?

아뇨, 괜찮아요 누군 가를 기다릴 뿐이에요

계속 마실 거에요?

-지금 것은 얼마죠? -13 달러에요

8 달러

고마워요

롤라씨?

폴씨?

늦어서 미안해요

세상에, 난 운이 좋은 놈이네요 정말 운 좋은 놈

-미안하지만, 시간이 없어요 -사과 하지 말아요

세미나 때문에 늦은 것은 바로 나예요

노인네들 질문은 끝이 없고 완전 함정 이에요

내가 더 잘 알면서

어쨋거나, 여기와서 ...

당신을 바라 보면서 왜 이렇게 까지 늦었나 하는 변명도 하면서...

남들 보고 변명하지 말라고 말하는 것이 직업이면서도

변명, 변명.

-한 잔 살게요 -어...

-딱 한 잔만요 -시간 있지요?

정말 딸 데리러 가야 해서요

맞아, 딸이 있다고 했지요

네

딸이 몇 살이에요

7학년이에요

난 아이들이 좋아요 이름은?

미안해요

불편한지 알아요 초면인데

말하기 싫은 것은 말하지 마요

그 쪽도 그렇게 해요

좋아요

우리 시작이 정말 좋네요, 그렇죠?

그럼, 자신의 얘기 좀 하세요, 폴 씨

우리 두 사람 30분 동안은 어떤 것도 사과하지 않기로

약속하지요

정말 싫었어도 자라면서 그 말을 많이 했어야만 했고,

너무 많이 듣기도 했죠

-내가 정말 싫어하는 말들 중 하나, 그리고... -그러죠

-미안하다고 했어야만... -알았어요

또 많이 듣고

난 그냥 정열적인 여자와 마주 앉아있는 것을 즐기고 싶으며

빌어 먹을 일에 미안한 감정 느끼기 싫어요

-당신도 괜찮아 보이네요 -그라시아스, 세뇨리따

자녀들이 있어요?

아이들...

잘 맞는 짝을 못 찾았죠 난 아이들이 좋긴 하지만...

모든 것을 열심히 고쳐보려고 해요

아이들을 갖고 싶긴 한데

글쎄요, 내가 너무 자기 위주고

그냥 아주 적절한 시기는 전혀 없을 것 같아요

맞아요. 저도 아이들을 갖고 싶어해서

아니, 아까 말하기를...

케일라를 입양했지요

-친한 친구의 딸 이었어요 -케일라?

이제 마음을 터 놓네요

좋아요. 케일라는 누구 이름을 따서 지었어요?

그 아이 엄마가 케이티로 하고 싶어 했지만,

너무 흔하다고

친구가 죽어서 제가 입양했어요

-와 -그리고 나서 토론토에서 여기로 이사했어요

귀여워요

난 예수님의 한 제자의 이름을 따서 명명되었어요

당신 이름 정말 롤라예요?

네

저 번에 만났던 아가씬 모든 것에 대해 거짓말을 해서

피해 망상증이 생겼어요

어쨌든...

나는 매일 밤, 낮으로 종교 안에서 자랐기...

그로부터 멀어지고 싶었는데

종교를 가지지 않고 나니 이젠 어떤 것을 믿는 것이 그리워 지내요

왠지 허전해요

호텔 방 보여줘요, 폴?

-한 잔 마실래요? -아뇨, 됐어요

그래요? 요 귀여운 병의 좋은 위스키 한 잔?

밖이 춥던데

그래도 좋아요

저기, 꼭 가야 한다면 날 신경 쓰지 말고

가도 괜찮아요

아직은 괜찮아요

날 어떻게 하고 싶어요?

500달러라고 했지만

조금 더해서 여기 700 달러에요

고마워요

나에 대해 점차 알아가기를 바래요

나에겐 정말 중요하니까요

결국엔 당신 매일 나가게 될 것이지만,

처음엔 내가 데리고 나갈게요

그래도 좋아하게 될 거에요

토론토에서 왔다고 해야만 해요?

녜

나는 딸을 부양할 거예요

나아지도록 해볼 거예요

뭐 숨기고 있죠?

아뇨

브리아, 기계는 속이지 못해요 틀림없이 뭐 숨기고 있어요

매일 매 순간 난 당신이

어디에 있으며 무엇을 하는지 알아야만 해요

난 당신의 보호자예요