The High Note

Грейс! Грейс!

Грейс! Грейс!

"РОЛИНГ СТОУН" ГРЕЙС ДЕЙВИС

"ИНТЕРВЮ" ГРЕЙС ДЕЙВИС

"БИЛБОРД", КОЙ Е СЛЕДВАЩИЯТ

ГРЕЙС ДЕЙВИС ЛЮБИМА ПЕВИЦА

ХОТ 100 НОМЕР ЕДНО - ГРЕЙС ДЕЙВИС

ИСТИНСКАТА ГРЕЙС ДЕЙВИС

Харесва ли ви тази песен?

ГОРЕЩ БРОЙ НА "РОЛИНГ СТОУН" ГРЕЙС ДЕЙВИС

ПО НОТИ

Накъсва се. Намали нивото на сигнала.

Дадено.

ЗОНА ЗА ЗАПИСИ

Харесва ли ви тази песен?

Защото я пея отдавна.

Тя е сред първите песни, които записах.

Авторът е Лий Моузес. Когато я изпях, хората от студиото казаха:

"Кой ще иска да слуша това?"

Знаете ли какво казвам?

"А сега какво мислите?"

Чакай малко. Пусни го пак.

Да махнем селекторите и да уловим звука.

Знаете ли какво казвам?

"А сега какво мислите?"

Браво, Маги.

Тази песен е за...

едно лошо момиче.

Едно, две, три, четири.

Лошо момиче.

Да, такова съм.

Знаеш как е.

Извинявай, но трябва да работя.

По дяволите.

Това е лудост. - Лудост е!

Здравей, сладурче.

Сети, братко. - Здравей.

Какво става, красавецо?

Парче на Дейвис ли е? - Не е готово.

Иска ми се да се включа. - И на мен.

Само да наглася вашия запис.

Едно, две, три, четири.

Лошо момиче.

Да, такова съм.

КАПИТОЛ РЕКЪРДС

Наричат ме лошо момиче,

защото исках свобода.

Но някой все пак обича това малко момиче.

Вярвам, че ме обича, да.

Какво сърцето му изпитва, нека с думи да ми каже.

Да обещае да е вечно с мен

и да нехае, че съм лошо момиче.

Ще станем приятелки.

ГРЕЙС ДЕЙВИС ПО "СПОТИФАЙ"

О, колко лошо,

да, лошо момиче.

Любовта му е загадка,

необяснима, непонятна...

Здравей.

Дай ми ключовете.

Не ми дръж такъв тон. Днес не ми е ден.

Къде са ключовете?

Отговарям за къщата, не за жената в нея.

Твоя работа е.

Като не можеш да се довлечеш навреме, ела по-рано. Вземи чантата й.

Ще се видим в къщата.

Закъсня.

С шест минути.

Изложих се.

Как беше в Мауи?

Хора, жега, красота - изтощително.

Това е отвратително. Не го искам.

Защо го носиш?

Ти го поиска.

Ти го изпий.

Срещата за песните е в 14:30 ч., а си на коламаска в 15:15 ч.

И почистване на лицето. - Да. Махни това.

Не го искам. Боже!

Групата идва за партито около 17 ч.

Утре в 9:30 ч. летим за Ню Йорк.

А срещата с продуцента?

Джак я организира.

За албума с изпълнения наживо се чудех...

Имам ли репетиция утре? Уредено ли е всичко?

Да. Дан искаше да знае

дали ще искаш да репетирате в неговата къща, а не в твоята.

Казах на асистента му, че вероятно няма...

Колко награди "Грами" имам?

Единадесет.

А Дан колко има?

Осем. - Не са 11.

Не са. - Осем - много по-малко от мен.

Много по-малко.

Точно това кажи на асистента му.

Благодаря.

Виж ти, колко захар.

По дяволите.

Ще изям само половината.

Ще изям кекса, без глазурата. Никаква глазура.

Джак, след осем концерта

искаш да лети до Вегас,

за да говори с онзи от "Сизърс Палас"?

Става въпрос за поредица участия.

Това ми е работата - търся изяви.

Това не ти е някогашният Вегас.

Там са пели Лил Джон, Диджей Калед...

Аз си върша работата, ти върши своята.

Носи й кафе, кърпички, превръзки...

Върши това, за което ти плаща от шест месеца насам.

Три години.

Тук съм от три години.

Плащат ли ти?

Мислех, че си на стаж.

Джак, смятам, че е добре за нея да си почине малко.

Това е добра идея.

А "добра идея" значи...

Майната им на тъпите ти идеи.

Току-що се върна от Хаваите.

Отиде по работа.

Да, на Хаваите.

Да знаете, че няма да ходя пак на Хаваите.

Ако ще е на тропиците, искам да отида на Малдивите.

Джак,

Грейс Дейвис няма нов запис от десет години,

а феновете искат такъв.

Трябва да записва.

Едно ще ти кажа.

Не си била родена, когато станах мениджър на Грейс.

Мислиш, че й трябва нещо ново?

Да. - Виж сега.

На никого не му пука за новите песни. Разбра ли?

Последният й албум не беше толкова успешен, колкото й се искаше.

Всъщност продажбите бяха много под обичайните за нея, както знаеш.

Така се сблъска с реалността.

Разбрахме, че е време за промяна.

За участия във Вегас ли? - Да!

Хората не искат концерти като тези на Спрингстийн,

да слушат тъпотии от рода на "Рекинг Бол".

Всъщност този албум беше доста затрогващ

и постигна голям успех.

Хората искат "Тъндър Роуд", ясно? Точно това ще им дадем.

Ще им дадем "Тъндър Роуд".

Така си плащам ипотеката.

Няма как да разбереш, защото нямаш ипотека.

Малката ще ми казва как да си върша работата.

Все със Спрингстийн ще сравнява.

Успя да ме вбеси.

Песента "Сподели любовта си с мен", изпята от 27-годишната Арета Франклин.

Оригиналът е на...

Боби Блу Бланд.

...Боби Блу Бланд.

Едно, две, три, четири.

Лошо момиче, да, такова съм...

Дали пък да не го увеличиш още малко?

Слушалки.

Сложи ги, за да успея да поспя.

Благодаря.

Но някой все пак обича това малко момиче...

Едно, две, три, четири.

Лошо момиче...

АСБЪРИ

Скъпи, наричат ме лошо момиче,

защото исках...

Ето списъка за албума с изпълнения наживо.

Да. - Да не объркаш нещо.

Няма. - Добре.

Ето. - Благодаря ти.

Знам, че Джак урежда среща с продуцент за албума с изпълнения наживо

и се чудех... надявах се, че ще мога...

Защо все ми сядаш на мястото?

Съжалявам.

Извинявай.

Искаш ли да видим списъка?

Не. А ти?

Не.

Ето я диабетната ти чантичка.

Супер. Дай малко.

Знаеш, че не ям захар.

Нося я само заради теб, в случай че поискаш.

Много мило. - А знаеш ли кой изяжда всичко?

Кой? - Аз. А се опитвам да се въздържам.

Ходя на пилатес,

въртя педалите, ям салати.

Маруля с един тон синьо сирене отгоре не се брои за салата.

Щом е при салатите в менюто, значи е салата.

Не е салата. - Да бе.

Да видим списъка.

Не ми се преглежда списък.

Стига, Грейс.

Ще сляза от тъпия самолет.

Ще слезеш от самолета ли, Джак? Как ще стане?

Аз ти купих този самолет.

Моят глас го купи.

Това са подробности.

Дай още един бонбон.

Знаеш ли какво? И от това 20% са мои. - Невероятно.

Грейс! Грейс!

По-добре спри за малко...

ГРЕЙС ДЕЙВИС НАЖИВО

Спри за малко...