Nobunaga Concerto (信長協奏曲)

!خوشمزه ـست

!این کاتسودانِ خوشمزه ـست

!خیلی خوشمزه ـست

!استیک سالیسبوری,خوشمزه ـست

!خوشمزه ـست!خوشمزه ـست!خوشمزه ـست

...پنکک برنجی

ها؟؟

هیچ مزه خاصی نداره

مزه ای نداره

... مزه ای نداره

... مزه ای نداره

... مزه ای نداره

... مزه ای نداره

... مزه ای نداره

!این دیگه چیه؟

داشتی تو خواب دادُ بیداد میکردی منم دستمال گذاشتم دَهنت

!این آشغالا رو نذار دَهنم !اگه میمُردم چی

!عجب آدم خشنی

هیچ حرفی راجب مزخرفاتت ندارم

مردم میگن تو یه احمق کودنی چون همیشه داری چرتُ پرت میگی

!کله خر

همین الان این کله خر,کله خر گفتناتُ بس میکنی یا نه؟

هر چند احتمالا نمیتونی بیخیالش بشی,ولی خیلی حرفت زشته

که اینطور؟

... واقعا ازتون معذرت میخوام

!کله خر ...

... قبلا هم بهت گفتم

باید وقتی تنها هستیم هم منو نوبوناگا-ساما صدا بزنی؟

مهم تر از اینا,تسونیوکی خواسته که خیلی سریع اون دفترُ بخونی

کله خر ...

... زنیکه غرغرو

!شنیدم چی گفتی کله خر

!انقد بگو کله خر تا خسته شس

اسم همه کسایی که تو قلعه کار میکنن تو این کتاب هست,درسته؟

!چقد آدم اینجا کار میکنن

دست از غرغر کردن بردار و !به عنوان رئیس قلعه کارتُ درست انجام بده

...باشه,باشه

!سرورم,خبر بدی دارم

متاسفم,تسونه-چان,هنوز این دفترُ تموم نکردم

!این موضوع خیلی مهم تره

دوسان سایتو-ساما از مینو !شما رو احضار کرده

!سرورم!خواهش میکنم!صبر کنین!سرورم

!آ-آخ

!زانوم درد گرفت

!سرورم

!فراموشش کن

!من نمیخوام اون مرد ترسناکُ ببینم

چرا باید اون شیطان حروم زاده

کسی که دایمو رو کشته و به مینو دزد خدمت میکنه رو ببینم؟

!اصلن حرفشم نزن

دوسان-دونو گفته میخواد شخص شما رو ببینه

!اون باید نقشه ای داشته باشه

!شرط میبندی اون میخواد منو بکُشه

به هر حال,اگر شما فردا از ملاقات با اون امتناع کنین

دوسان-دونو بخاطر بی احترامی بهش شما رو گردن میزنه

... واسه همین باید فرار کنم

!نباید اینکارو بکنین

دوسان-دونو هر جای دنیا ...برین تعقیبتون میکنه,سرورم

و بالاخره میکُشتتون...

انقد نگو اون منو میکشه,منو میکشه

!لطفا به این ملاقات برین

!سرورم!سرورم!سرورم

!سرورم!سرورم!سرورم!سرورم

!خیل خُب!کافیه

گرفتم چی شد

!آااه!اونیگیری پرنده Onigiri=یک نوع برنج شکل داده شده‌است

!بابا برگردین نگاه کنید دیگه

!یه اونیگیری هیچوقت تو هوا پرواز نمیکنه

!راست میگه

!فقط یه احمق برمیگرده و نگاه میکنه

!نه

چه مرد بدبختی

اگه واقعا مَردی,برو سر قرار و مث یه آقای با وقار برگرد

چرا فک میکنی من میخوام فرار کنم؟

خوبه.بیا با هم بریم

مهم نیست اون چقدر ترسناکه

وقتی دخترش با من باشه خوش اخلاق میشه,مگه نه؟

!مزخرف نگو

نمیخوام اون مردُ ببینم

خیلی مهمه که چه کیمونوـیی بپوشم؟ کیمونو=لباس سنتی ژاپنی

من داستان رفتن به ایالت های جنگی تو زمان قدیمُ شنیدم

نمیشه هر کیمونوـیی با هر رنگی دلت خواست بپوشی

چه خبره؟مث مراسم فَشیون شده

فشیون...؟ Fashion=ژورنال مُد

قراره برین دیدن دوسان سایتو

اون هیچ بی احترامی رو تحمل نمیکه

مزخرفه

خوبه؟

خیلی زرق و برقیه

این چشماشُ میزنه,جنگ میشه

این چطوره؟

خیلی ساده ـست

این چشماشُ خسته میکنه,جنگ میشه

پس این یکی؟

خیلی معمولیه

این زیادی معمولیه

!آره,آره,جنگ میشه

!ایراد گرفتنُ تموم کنین

!به هر حال من هرچی بپوشم جنگ میشه

پس باید چیکار کنم؟

این خیلی بده

الانه که خورشید بزنه بیرون

...به هر حال

هر کاری کنم این جنگ اتفاق میفته,درسته؟

حالا که اینجوریه,خودم انتخاب میکنم چی بپوشم

به نظر میاد افعی پیت مینو حرکتشُ شروع کرده

میفهمم

اگه سایتو دوسان از مینو بخواد

مینو

اُواری

سوروگا

اُدا از اُواری تو یه چشم بهم زدن نابود میشه

اگه ارتش دوسان تا مرز سوروگا من برسن

موی دماغ میشن

باید چیکار کنیم؟

مینو رو زیر نظر داشته باش

بله,سرورم

!دیر کرده

داره پیاده میاد

سایتو دوسان؟

!خبری دارم

نوبوناگا-ساما و همراهاش رسیدن

اون چیه؟

این چه لباسیه؟

این لباس رسمیه منه

!کِرم گستاخ

صبر کن!شمشیرتُ غلاف کن

... ولی

!حالا

باید همه تون

ما دو تا رو تنها بذارین

... اوو

چیزی عصبانیتون کرده؟

ببخشید

من دیگه میرم خونه

سلام

سلام

... امکان نداره

اصلن فکرشم نمیکردم مسافر زمان دیگه ای هم اینجا باشه

!منم همینطور

بذار فقط من تنهایی این چیپس ها رو بخورم

تاریخ انقضا:2014/12/20

از سال 2014 اومدی؟

درسته

آدما تو کره ماه زندگی میکنن؟

ما رو زمین,خیلی عادی زندگی میکنیم

عادی

!ببین,من نمیدونم تو سال 2014 طبیعی چطوریه

...اووم,درباره ماشینا

ماشینای پرنده وجود داره؟

الان بیشتر آدما سوار ماشینای محیط زیستی (سوخت پاک) میشن؟

Eco? *منظور ماشینای سوخت پاکه*

Eco? *منظور ماشینای سوخت پاکه*

Eco? *منظور ماشینای سوخت پاکه*

راستی,شما مال چه سالی هستین؟

1972...

الان بیشتر از 40 ساله که اینجام

یعنی بیشتر از 40 ساله که برنگشتین خونه؟

درسته

... 40ساله

من کارهای مخفیانه زیادی انجام دادم تا تو این زمان سخت زنده بمونم

شرط میبندم هم داخل اردوگاهـَم هم خارج از اون

آدمای زیادی هستن که از من متنفرن

واقعا باور نکردنیه اگه تو این دوران جنگ های ایالتی

بمیرمُ زندگیم تموم شه

!نه!این اتفاق نمیفته

آدمایی که سفر زمان میکنن قبل از برگشتن به خونه میمیرن

!این اتفاق نمیفته

بالاحره یه روزی,ما بر میگردیم خونه,مطمئنم

... نمیدونم

!من مطمئنم

داری باهام شوخی میکنی

یعنی به عنوان ...نوبوناگا قُلابی میمیرم

الان چی گفتی؟

خوب من این پسره که خیلی شبیه منـه رو دیدم

اون گفت

"جای من به عنوان نوبوناگا زندگی کن"

واقعا؟

... فهمیدم

امروز میخواستم

اُدا نوبوناگاـیی که مث خودم مغرورُ از خود راضیه رو ببینم

متاسفم

آخه من یه همچین شخصیتیم

متاسفم

خوب میخواستم به نفع خودم ازت استفاده کنم

واسه همین به این معبد احضارت کردم...

بله.یه سوال نوبوناگا چیکار کرده؟

اون حاکم کشور شد,درسته؟

میترسم تاریخ با من یار نباشه

ولی تو باید یه چیزایی راجب حادثه هوننو-جی شنیده باشی,درسته؟

یه چیزایی شنیدم

اون چیه؟

نپرس

خیلی خوب میشد اگه کتاب راهنمامُ داشتم

کتاب راهنما؟

از تاریخ ژاپن

اون تو کوله پشتیم بود

ولی یه جایی گمش کردم

تو احمقی؟

!تو باید یه احمقِ کودن باشی