Glitch Techs

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Vi er Zoid. Vi smadrer jer til støv.

- Jeg blokerer dig totalt. - Ikke hvis du ikke kan se.

Okay, unger! Fem minutter.

Vi var lige ved at slå den.

- Den er i stykker. Hvad gjorde du? - Ikke noget.

Mor!

Nej, I kan spille i morgen. Spillet løber ingen steder.

Vi er Zoid.

Vi smadrer jer til støv.

Jeg er fra tech-support.

Overgiv dig til Zoid. Du kan ikke slå os.

Det siger de altid.

Tag den!

Glitch indfanget.

Hinobi Spilsystemer undskylder al ulejlighed, Glitchen har forårsaget.

Vi gendanner nu systemets hukommelse.

Hvad sker der?

Vi er Zoid. Vi smadrer jer til støv.

Hovedkvarteret. Kom ind.

Mitch her.

- Har du debugget den Glitch? - Endnu en suveræn sejr.

Husk nu at uploade alle Glitcher fra din handske denne gang.

Tak for det strategiske råd.

Jeg behøver ingen walkthrough.

Giv mig en moo shu-carnita,

to stegt ris og bønner og en gang wanton-quitos, nevø!

Jeg knokler på livet løs, papi!

Ponzu. Chorizo. Tortilla. Jeg vælger dig.

Spillere klar til melee. Han drysser og frigør powercombo, Triple Chop!

SOYASOVS

Og som afslutning...

Fejlfri.

Her er K. Moon, og det her er dagen.

Det er den årlige Hinobi Smash-turnering, og hypen er helt vild.

Den største NS-konkurrence nogensinde.

Firmaet har sendt armbånd til topgamere i hver by.

Så hvis du har fået sådan et, er jeg megamisundelig på din gave.

Vi er nødt til at tale om regerende mester, Mitch Williams.

- Han forsvarer titlen for fjerde... - Five, bønnerne brænder vel ikke på?

- Plejer du skydefingrene? - Undskyld, abuela, jeg...

- Five! - Er du derinde? Vi sidder fast igen.

Ti minutter. Brug dem klogt!

Tak, abuela.

Godt, mine små gamere,

I er vidne til det skjulte level i Hinobis klassiker, Hapsemis.

Har I hørt, det er umuligt? Utæmmeligt?

Bare giv katten energipiller nok, og brug mønstergenkendelse.

Endeløs gentagelse. Og jeres egen opdagelse!

NY REKORD

Gør det umulige muligt.

Du er den bedste!

Min bror siger, du har et armbånd fra Hinobi.

Skal du med i turneringen? Du smadrer dem.

Mine bedsteforældre har brug for mig. Jeg skal lave mad.

Five! Kom så herind!

Undskyld, jeg var i zonen.

- Har I slukket grillen? - Det her lå på gulvet. Med dit navn på.

Det... Det er ingenting.

Det ligner ellers noget.

Vi kiggede på nettet. Kun byens bedste gamere får et.

Førstepræmien er et job i Hinobi Game Store.

Det vil du vel gerne forsøge?

Selvfølgelig, men jeg skal jo arbejde i dag.

Og I har ikke råd til at få en anden...

Ikke dit problem.

Du skal bare spille, alt hvad du kan.

Virkelig? Mener I det? Tager I fri og kører mig?

Tager fri? Vi tager da arbejdet med.

Trucken har jo ikke kørt hele mit liv.

Der er kun et par kilometer.

Hinobi, her kommer vi!

Ja! Perfekt. Perfekt!

- Du er en legende. - Jeg er en legende!

- Kan du ikke spille i stuen, Miko? - Har du set?

Din storesøster smadrer en masse fjolser i dag.

Jeg er uovervindelig!

Hvad?

Mor siger, der er morgenmad, før huset vælter.

I kan trække fjernsynsstikket, men I kan ikke trække skæbnens stik!

- Godt. Sæt jer nu ned. - Ræk mig mælken!

- Hent den selv. - Fint!

Er der ikke flere cornflakes?

Du er så slem.

To minutter. Sluk telefonen og sko på.

Miko, jeg har jo købt en skjorte til dig.

Det er min lykkebluse. Til Hinobi Smash-turneringen.

Hvad snakker hun om?

Jeg satte det på tavlen for en måned siden!

Jeg ser Geoffreys ballet, Lexis ishockey,

Nikas fysikudstilling, Lees børnehaveoptog og...

Hvad er "Hinobi Smash"?

En eksklusiv gaming-konkurrence.

Beklager, vi har ikke tid til at...

I behøver slet ikke køre mig. Jeg kan logge på hjemmefra.

Du får rigelig skærmtid. Og klæd så om. Vi har en travl dag.

I kører alle andre til det, de vil, men ikke mig? Det er ikke fair!

Så er det nu! Spænd selerne! Af sted, af sted!

Du får lidt ekstra spilletid i morgen, ven.

Alle er her! Så kører vi.

"Miko, det var meget uansvarligt at blive hjemme. Hvad siger du?"

Jeg siger, at her står førstepladsen, mor og far!

Oye, muchachos! Hvem er sultne?

Her! Ja, ekstra guacamole.

Mand, se lige alle de mennesker.

Ups, ups, ups!

Ud af det hoved. Du farer vild derinde en dag.

Og så kan jeg ikke få dig ud.

Mor dig nu bare. Tænk ikke så meget.

Vi sender direkte fra Hinobi Store i Bailley Square Mall!

Her er årets Nobi Smash-challenge,

sponsoreret af Hinobi Games og Buzzcore læskedrikke.

Og hvem sætter gang i publikum?

De kender ham. De voksede op med ham.

Hinobis honningbi Nobi!

Den er bare så klam.

Hej, arbejder du her?

Nej, jeg forsyner bare alle mine skjorter med navneskilt.

- Jeg har det her. - Den manglende spiller.

Det tog sin tid at logge på? Super.

Lad optøjerne begynde.

Giv en stor hånd til High Five!

Du er på, mester.

Vi bruger standardregler. I spiller i et særligt nyt kort.

Al kommunikation er forbudt, og man kan ikke respawne.

- Kan man ikke respawne? - Nej, død er død.

Så lad være med at få kvalme, besvime eller gå i panik.

Det er fantastisk!

Mitch Williams? Kan alle se det her?

Jeg møder Mitch Williams. Utroligt!

Jeg lærte så meget af dine videoer.

Tak.

Vi begynder, når fjernspillerne har logget på. Her er en!

Jeg er Miko! Slut jer til mig eller dø!

I mit jordegern-band!

Hvem slog stemmefilteret fra?

Jeg er okay!

- Du er Me_K.O, er du ikke? - Jo, og du er...

...High Five? Kender jeg det tag?

Besejret af Me_K.O!

Skudt af Me_K.O.

- Udslettet af Me_K.O. - Helt ærligt!

Næh.

- Ups! - Slap nu af, mester.

- Uanset hvad der sker, er vi alle gamere. - Tak.

Tre! To! En! Smadr!

Og gamere spiller for at vinde!

Hallo, slip mit ben!

Jeg slipper ikke dit ben!

Fint, så tag kuglen!

- Du skylder mig en! - Aftale.

Hvad så?

- Ja. - Min kendingsmelodi.

Regnbuer af smerte Miko er bedst.

Pas på!

Sådan!

Du er Mitch Williams!

Og det er du ikke.

- Så du den hidsigprop? - Han er jo nummer et.

Nummer et dinglebær.

Jeg vil så gerne slå ham.

Vi går sammen mod ham. Og afgør det mellem os til sidst.

Død over dinglebærrene!

Betød det ja?

Undskyld!

Vent, jeg ved, hvordan vi når til sidste bane.

Vi er i sidste bane.

Ja! Sæt farten ned. Fliserne kan være fælder.

- Sætte farten ned? Det er et kapløb. - Pas på!

Okay, det er en game changer.

Af sted!

Stå stille, din glatte sandorm!

Det er altså ikke et co-op!

Der er kun én vinder. Mig!

Pas på!

Det var tæt på.

Vent, det er en gåde.

Ja!

Ja! Nu vinder vi!

Hov, pas på!

Kom nu.

Min kugle sidder fast. Fik spillet en Glitch?

Vi har en fejl i softwaren, Mitch.

- Du skal ud af spillet. - Ikke før sejren er min.

Din makker får ikke point uden kuglen, og du er færdig.

Det er vist game over.

Ikke endnu, dinglebær.

Five!

Hvad?

Nej!

- Ja! Så kan de lære det! - Sådan der, mijo!

Ja! Jeg vandt! Jeg vandt!

Man kan ikke score med andres kugler! Det var ikke fair!

Ja! Den store stjerne skred vist i raseri.

Vi åbnede et bonuslevel.

I så selv det snydeskud.

Det tæller ikke. Spillet har en Glitch!

Vi har større problemer end dine point.

Plixel-hul om tre, to...

Techs, på med handsken!