Life Is Wild

Life Is Wild

Download English Subtitle

Season 1

Release info

life is wild1x07the heart wants what it wants en
A Commentary by yoyo3003

Tags

TS
Published on: 2008-04-04
Downloads: 14
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

All Yours, As Promised.

Is He In Good Shape? En

I Don't Have To Look Under The Hood, Do I?

No, He's Very Fit.

And An Even Bigger Appetite. Got A Big Heart

?????

Sounds Like A Guest We Had Last Week.

Are You Having An Event?

Yes. Yes, It Is Our First Wedding,

And We Couldn't Be More Excited.

Right, Danny?

Oh, Yeah. Over The Moon.

We've Had Countless Weddings At Mara,

So If I You Need A Hand, Just Yell.

Thank You.

Ah, It Looks Like We May Be All Having

A Wedding Of Our Own One Day.

Ah. Easy There.

They're Still In High School. Let'snot Rush Thing

Oh, Colin And I Met In High School.

You Did? That's So Romantic.

Oh, When It's Right, You Know It.

Your Parents Are So Cute Together.

Yeah, When It's Your Own Parents, It's Not So Cute.

Excuse Me. You Are Talking

To The Assistant Wedding Coordinator.

How'd You Get Roped Into That?

I Volunteered. I Love Weddings.

And The Good News Is I Get To Bring A Date.

Sounds Great.

You Don't Like Weddings?

Can I Consult My Lawyer Before Answering That Question?

How Can You Not Like Weddings?

I'm Going To Have To Seriously Reevaluate Our Relationship.

It's Not So Much The Wedding.

I Just Think Marriage Is Overrated.

I Mean, Most Of My Friends' Parents Are Together

For The Wrong Reasons.

Hmm. Wow.

Remind Me Not To Volunteer You For Any Toasts At The Wedding.

Fine. Fine.

So, Are You Going To Miss Me?

Well, You're Only Going To Be Gone For Two Days.

Desperately.

I'm Going To Miss You Desperately.

You Know, This Trip Was Planned Beforehere Was A You.

And Had I Known That You'd Be You,

I Would Never Have Said Yes My To My Mom.'

Well, Go.

It's Important For Mothers And Daughters To Get Away.

I Think I Read That Somewhere.

Well, Try Not To Miss Me Too Much.

And Don't Worry, I'm Going To Be Back For The Wedding.

Oh, I'm Not Going.

The Last One I Went To Was My Mom Marrying Danny,

And That Was Enough Wedding For A Lifetime For Me.

Ah. What?

Hmm.

Colin: So, When's The, Uh...

When's The Lucky Day?

Sunday. 42 And A Half Hours From,Uh, Right Now.

Give Or Take A Minute.

And Where Is The Happy Couple?

I Know The Days

Leading Up To Your Wedding Are Full Of Bliss,

But This Is My Me Time.

Why Does The Bride's Side Sit Over Here,

And The Groom's Over There?

Um, That's How We Do It In The States.

And I Have No Idea Why.

Excuse Me. Hello.

Hi. Can, I, Uh... Can I Show You What We Have Planned?

Okay, So, We Were Thinking

Of Setting The Quartet Up Over Here.

And The Guests Will Obviously Be Around The Tables.

And, Um, Maybe The New York Times Photographer

Would Sit Right There.

He, Uh... He Is Really Coming?

Well, When Your Uncle's The Publisher,

You're Kind Of A Shoo-In For A Pic In The Wedding Pages.

Yeah, Of Course.

I Can't Believe This Is Happening.

Believe It.

So, What Do You Think? Are-Are We On Track, Or...?

Yeah, I Love It. It's Great.

Oh, Good.

You Okay?

Yeah, I'm Tired, I'm Just Jet-Lagged.

I Wish My Mom Were Here.

Julia's Mother Past Away A Few Years Back.

They Were Very Close, And The Whole Wedding Thing's

Been Kind Of Tough On Her.

I Just Never Imagined Doing This Without Her.

Buying A Dress,

Choosing Seating.

Well, We Are Going To Do Everything We Can

To Make This Work.

She's Here In Spirit.

Where Were We?

The Double Helix.

The Structure Of Dna. Boring.

I Think It's Very Romantic How Those Strands

Are Wrapped Around Each Other.

Like A Big Hug.

Uh-Huh.

I'd Like You To Be My Boyfriend.

Cool.

You're Back.

Feeling Better?

Full Recovery. Ready To Work.

Hmm. I Missed You.

Yeah?

I Had To Bus All Of The Dirty Dishes.

Right. On It.

Ok

Danny: She Doesn't Seem Any Better.

Four Years Of Vet School To Come Up With That Diagnosis?

Well, The Wound From The Snare Is Almost Healed,

I've Given Her Every Antibiotic Under The Sun,

And Look At Her.She's So Agitated.

I'll Admit, Elephants Don't Have A Very Wide Repertoire,

But Still, I Mean...

Poor Thing, She's Sick, And I'm Stumped.

Can I Help You?

Russ.

Jo: You Know Him?

Steve: That's Russ?

What U Doing Here?

Saving You From Making The Biggest Mistake Of Your Life.

Steve: What Are You Talking About?

What Are You Talking About?

I Love You, And I Know You Love Me.

You Can't Get Married.

That's Nice.

Did You Write That?

I Wish.

Been Trying To Learn It For A Month. It's Tricky.

Hey, Excuse Me, Assistant Wedding Coordinator.

Why Are You Here?

I Think I'm Out Of A Job.

Some Guy Came To Stop The Wedding.

He Says He's In Love With The Bride.

Well, It's Better Before The Wedding

Than Once They're Married, Eh?

I Don't Know.

I Mean, When I Finally Get Married--

A Long, Long Time From Now--

I'll Be Sure.

Well, It's Good To Be Sure.

Relationships Can Be Tricky.

Anything Can Be Tricky.

I Know It's Corny, But There's Such Thing As Real Love.

I Know There Is.

And It Doesn't Have To Be Tricky.

Ok

I'm Not Talking About You And Me.

I'm Talking About Love

In A Very Existential

Global Concept Sort Of Way.

I Know.

Okay.

I'm Going To Go Get Something To Drink.

Do You Want Something?

Uh, Some Of That Existential ?????

What?

Yeah. You Sure?

I Mean, You Do Have A Flair For The Dramatic.

Especially When It Comes To Love.

Of Course I'm Sure!

Believe Me, I Know What I Saw.

Oliver And Emily's Dad Is Having An Affair.

So What Do We Do? I Mean, Do We Tell Them?

We Have To Tell Them, Right?

We? Look, I'm Not Even Involved In This.

And You Should Keep Your Mouth Shut.

But It's Their Dad.

The Messenger Always Gets It Right Between The Eyes.

Just Stay Out Of It.

Russ?

Russ!

You Got My Note?

Look, You Can't Stay Here.

Yes, I Can.

I Have Enough Supplies For A Week.

That's Not What I Mean.

Look, I'm Obviously Really Touched

You Came All The Way Out Here,

And I Certainly Have A Lot Of Feelings

I Haven't Had In A Long Time,

But I'm Not Sure... Julia.

I Know When We Were Together,

I Had Some Responsibility Issues.

Like You Didn't Work?

Didn't Contribute To Rent?

Blew All Your Money Jetting Off To Vietnam To Go Camping?

I've Grown Up.

I Have A Job, I Have A House.

With Walls.

I've Changed.

In Fact, The Only Thing That Hasn't Changed

More English subtitles for Life Is Wild

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left