Ancient Aliens

NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Những bức tường đá núi lửa khổng lồ

trỗi dậy từ biển.

Chúng tôi xem xét quy mô tuyệt đối

của công trường xây dựng Nan Madol ... thật không thể tin được.

NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Những công trình kiến ​​trúc khổng lồ này được xây dựng như thế nào và tại sao?

Nhà lý luận về phi hành gia cổ đại Giorgio Tsoukalos

và David Childress bắt tay vào một cuộc hành trình đáng kinh ngạc

đến những tàn tích xa xôi này để tìm kiếm câu trả lời.

Chà. Nhìn này.

DAVID TRẺ EM: 250 triệu tấn

bazan cứ chồng chất lên thành đảo nhân tạo.

NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Liệu họ có giải quyết được bí ẩn của

một trong những địa điểm khó hiểu nhất thế giới ?

Chúng ta sắp đến gần bức tường rồi.

TRẺ EM: Vậy là ngay khi bạn đến gần những viên đá đó, nó sẽ ngắt kết nối.

Điều đó thật kỳ lạ.

TRẺ EM Càng biết nhiều,

nó càng bí ẩn hơn.

NGƯỜI TỎA SÁNG: Có một cánh cửa

trong vũ trụ.

Ngoài ra còn có lời hứa về sự thật.

Nó đòi hỏi chúng ta phải đặt câu hỏi về mọi thứ

chúng tôi đã từng được dạy.

Bằng chứng ở khắp xung quanh chúng ta.

Tương lai ở ngay trước mắt chúng ta.

Chúng tôi không đơn độc.

Chúng tôi chưa bao giờ cô đơn.

NGƯỜI TUYỆT VỜI: Thái Bình Dương.

Tháng Giêng năm 1836.

Máy cắt Lambton của Anh đã cập bờ

của đảo Pohnpei của Micronesia.

Đây là một trong những cuộc thám hiểm châu Âu đầu tiên

để đến được vùng đất xa xôi này,

nằm cách Australia khoảng 2.500 dặm về phía đông bắc.

Bác sĩ phẫu thuật của con tàu, chỉ được xác định là Tiến sĩ Campbell,

viết về một địa điểm cự thạch

nằm ngoài bờ biển phía đông nam của Pohnpei.

Ông suy đoán rằng các cấu trúc đồ sộ

lâu đời như kim tự tháp Ai Cập,

và hẳn là công trình của những vĩ nhân.

Đây là một trong những tài khoản sớm nhất

về cái mà sau này được gọi là Nan Madol.

Nan Madol là công trình tuyệt vời này.

Đó-đó là một thành phố hoàn chỉnh.

Khi các phi công trong Thế chiến II bay qua

phần đó của Thái Bình Dương, họ sẽ nhìn ra cửa sổ,

và họ sẽ thấy những gì cơ bản được mô tả

được mệnh danh là Venice của Thái Bình Dương.

Vì thế nó đã trở thành một trong những biệt danh của nó.

NGƯỜI DẪN: Ngày nay, phần lớn Nan Madol ẩn dưới thảm thực vật dày đặc,

làm cho nó trông như thể rìa của Pohnpei

mở rộng xa hơn ra biển.

Nhưng trên thực tế, nó là một khu phức hợp rộng 11 dặm vuông

bao gồm hơn 100 đảo nhỏ nhân tạo

đứng trên một rạn san hô ngập nước.

Các nhà khảo cổ ước tính rằng để xây dựng địa điểm này,

những người xây dựng đã sử dụng 250 triệu tấn đá bazan,

một tảng đá đen hình thành khi dung nham bazan từ núi lửa

nguội đi và trở nên rắn chắc.

Một số khúc gỗ và khối bazan nặng tới 50 tấn.

Nan Madol là hòn đảo bí ẩn ở giữa hư không.

Bạn có ít nhất 600 dặm ở mọi hướng

nơi hoàn toàn không có gì.

Và vì vậy, để tìm thấy cấu trúc cự thạch đáng kinh ngạc này ở đó,

bạn phải tự hỏi tại sao nơi đó tồn tại

ngay từ đầu.

Khi chúng ta xem xét quy mô tuyệt đối

về công trường xây dựng Nan Madol , thật đáng kinh ngạc.

Tại sao họ lại cần quy mô xây dựng này

trên một hòn đảo nhỏ ở giữa hư không?

Đó là một bí ẩn hoàn toàn

chính xác thì ai đã xây dựng nó và khi nào.

NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Các nhà sử học cho rằng công trình cự thạch

tới triều đại Saudeleur.

Đế chế cai trị Nan Madol trong khoảng 500 năm,

từ năm 1100 đến năm 1628 sau Công nguyên.

Nhưng suy đoán rằng họ là người xây dựng Nan Madol

đã là chủ đề gây tranh cãi,

nhiều người tin rằng việc xác định niên đại chính xác của các cấu trúc

hầu như không thể xác định được.

Thực sự rất khó để xác định ngày tháng của Nan Madol.

Hiện nay, các nhà khảo cổ học chính thống đang

cho biết niên đại của thành phố vào khoảng năm 1100 sau Công nguyên,

và họ sắp quyết định ngày đó bằng cách hẹn hò

một số mảnh vụn san hô ở đó.

Điều tôi nghĩ đến là đây là ngày

về công việc sửa chữa cuối cùng ở thành phố tuyệt vời này

và chính thành phố đó

thực tế đã được xây dựng sớm hơn thế nhiều.

Vấn đề là họ không để lại hồ sơ.

Họ không để lại văn chương, không lịch sử, không nghệ thuật,

không có gì nói lên rằng họ có những công nghệ tiên tiến này

hoặc những khái niệm như toán học

điều đó sẽ cho phép họ xây dựng một kỳ quan khảo cổ như vậy.

Vì vậy, nó để lại bí ẩn lớn lao này

ai đã thực sự xây dựng nên Nan Madol và tại sao.

NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Một nhóm các nhà khoa học, được Bộ Hoa Kỳ hỗ trợ

của Quỹ Đại sứ Nhà nước về Bảo tồn Văn hóa,

hoàn thành dự án sáu tháng để thực hiện cuộc khảo sát lidar đầu tiên

của Di sản Thế giới này.

Lidar sử dụng các xung sóng laser để tạo ra biểu diễn 3-D

của một khu vực và cho phép truy cập chưa từng có

đến những vị trí không thể xuyên thủng.

Cuộc khảo sát lidar gần đây tại đảo Temwen và Nan Madol

chỉ ra rằng đã có

một hệ thống tưới tiêu được thiết kế đặc biệt

điều đó có thể hỗ trợ mọi người

trên hòn đảo tương đối nhỏ gần Pohnpei này.

Và rồi Nan Madol cũng được xây dựng ở đó.

Vậy thì ai đã xây dựng

một hệ thống tưới tiêu phức tạp như vậy,

điều mà không ai biết cho đến cuộc khảo sát lidar gần đây?

Và có vẻ như không phải những người được gọi là thợ xây dựng,

Saudeleurs, là những người xây dựng nên điều này.

NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Trong khi nghiên cứu tiếp tục ghi nhận việc xây dựng

của Nan Madol tới nhà Saudeleurs,

nhiều nhà nghiên cứu cho rằng lịch sử truyền miệng

của người dân Pohnpei mâu thuẫn với quan điểm này.

Cuộc khảo sát lidar gần đây này rất giật gân

bởi vì bí ẩn lớn nhất về Nan Madol luôn là:

Người dân lấy thức ăn và nước uống từ đâu?

Và theo người dân địa phương,

nó phải được chèo thuyền vào.

Nhưng nếu bây giờ bạn nhìn vào cuộc khảo sát lidar mới này,

điều đó gợi ý rằng có một hệ thống tưới tiêu nhân tạo

ở Temwen, họ có thể lấy nước ngay tại đó,

và điều này khiến tôi nghĩ rằng nhà Saudeleurs

chiếm đoạt bất cứ thứ gì ở đảo Temwen và Nan Madol.

NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Cuộc khảo sát lidar có chứng minh rằng các lý thuyết thông thường

cho rằng Saudeleurs là người tạo ra Nan Madol là sai?

Nhưng nếu vậy thì ai đã xây dựng nên Nan Madol và tại sao?

Bị thu hút bởi kết quả của cuộc khảo sát lidar gần đây,

nhà lý luận về phi hành gia cổ đại Giorgio Tsoukalos

và David Childress bắt đầu cuộc hành trình

đến hòn đảo xa xôi Pohnpei.

Họ đang hy vọng tìm thấy bằng chứng có thể làm sáng tỏ

về những gì đã trở thành một bí ẩn hàng thế kỷ.

-Chúng tôi đây. -Thật là thú vị.

NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Chuyến thám hiểm này là chuyến thám hiểm đầu tiên của Giorgio,

nhưng đây là chuyến thăm thứ năm của David tới địa điểm cự thạch.

-Được rồi. Xin chào. -Chào buổi sáng. -Chào Gus. Đây là hướng dẫn của chúng tôi.

-Anh thế nào rồi, Gus? Rất vui được gặp bạn. -Chào mừng tới Pohnpei.

NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Tại Vịnh Mangrove trên bờ biển phía bắc của hòn đảo,

Giorgio và David gặp gỡ Micronesia's

Cán bộ Bảo tồn Lịch sử Quốc gia , Gus Kohler.

-Vậy, sẵn sàng đi chưa? Được rồi. -Vâng. Hãy đi thôi, vâng.

NGƯỜI DẪN: Từ đây, họ sẽ đi thuyền tới Nan Madol.

Nan Madol là một trong những người cuối cùng

những bí ẩn cổ xưa mà tôi chưa thấy được,

và đã 30 năm rồi tôi mới muốn đến đây.

Và tôi nóng lòng muốn xem điều gì đang chờ đợi chúng ta.

Và hướng dẫn nào tốt hơn David Childress?

TRẺ EM: Nan Madol là kỳ quan thứ tám của thế giới.

Đây là một trong những địa điểm cự thạch tuyệt vời nhất

mà tôi từng thấy.

Nhưng nó rất ít được biết đến.

Các nhà khảo cổ tới đây...

-Họ nói cái gì? -Ừ, cái gì... họ...

Người ta nói nó được làm như thế nào, Nan Madol?

Mọi người đều có lý thuyết riêng của mình.

-Chắc chắn. -Họ có lý thuyết khác. -Vâng.

Nếu bạn tưởng tượng, nếu bạn mang nó, ừ, bạn biết đấy,

đó-đó là một địa hình rất không bằng phẳng.

Bạn có những ngọn núi, bạn có những thung lũng,

-bạn có nước rồi. -Nó rất gồ ghề.

-Rất gồ ghề. -Rất gồ ghề.

Và sau đó là-câu hỏi

về việc đặt nó hoặc treo nó bên dưới một chiếc thuyền...

-Không thể tin được. -Ý tôi là, chúng tôi đã cố chở rất nhiều, những cái nhỏ trên bè,

cố gắng bắt chước... điều đó là không thể.

-Họ không thể làm được à? -Thật sự? Vậy là bạn đã thực sự cố gắng...

Chúng tôi đã thử. Chúng tôi đã thử nghiệm.

...làm theo cách mà khảo cổ học chính thống gợi ý

và nó không hoạt động tốt lắm.

Uh, không phải với những chiếc bè mà chúng ta có.

NGƯỜI TƯỜNG THUẬT: Theo các học giả chính thống,

bè tre vận chuyển những khối đá đã qua sử dụng

trong việc xây dựng Nan Madol.

Nhưng Gus Kohler không đồng ý.

Theo những gì anh ấy quan tâm,

phương pháp này đã được thử nghiệm nhiều lần và đã thất bại,

ngay cả khi sử dụng cột bazan nhỏ nhất.

Một trong những nỗ lực gần đây nhất

được thực hiện cho một bộ phim tài liệu truyền hình vào năm 1995.

Sau nhiều lần thử, họ không thể chứng minh được

việc này sẽ được thực hiện như thế nào,

ngay cả với những khối nhỏ hơn chỉ nặng một tấn.

NGƯỜI DẪN: Sau 90 phút đi thuyền,

David và Giorgio có cái nhìn đầu tiên

tại những bức tường đá bazan khổng lồ của Nan Madol.

TRẺ EM: Được rồi, chúng ta bắt đầu thôi.

Đây là bức tường biển khổng lồ ở đây.

Nhưng nó chỉ là rất lớn.

Hãy nhìn những viên đá khổng lồ này.

Làm thế nào chúng được chất đống ở đây.

-Nhưng nó-nó chỉ là nó rất lớn. Không thể tin được.

TRẺ EM: Chỉ 250 triệu tấn

bazan xếp chồng lên nhau thành những bức tường khổng lồ

và các đảo nhân tạo.

Nó-nó làm rối trí tâm trí.