Bhavesh Joshi Superhero

قبل از غروب آفتاب

نيمه سياه او نمايان شد

..در حال گشت زدن شهر

باد به موهايش مي‌وزيد

..شهر يک روز مال او بود

شهري که در آن متولد شده بود

کريش

شهري که در آن بدنيا آمده بود بزرگ شده بود و دوستش داشت

آن شهر حالا تبديل به يک کابوس شده بود

..پال

نيمه سياه يعني چي؟

اول بذار داستاني رو برات تعريف کنم بعد بپرس

اما اگر نفهميمش منطقي نيست

همراهش يه ديکشنري هندي لازمه

اونوقت ميفهممش

وقتي شنيدي، ميذارم اونوقت ديگه حتي لازم نميشه

اگر از اين کلمات پيچيده استفاده کني من چطور بفهممش؟

نميفهممش

..خب پس

اين چيه؟

رمان تصويريه اولين ابرقهرمان بمبئي

چي مي‌گي؟

مگه رآ-وان نبود؟

نه جي-وان بود

رآ-وان بود اسم فيلمش رآ-وان بود

اما جي-وان قهرمان بود رآ-وان نقش منفي بود

پس چرا بهش مي‌گفتن رآ-وان؟

اين که رآ-وان يا جي-وان باشه چه فرقي داره؟

کُل عمرم رو صرف نوشتنش کردم !و شما اصلا نمي‌خواين گوش بدين

ببخشيد تو هم رو همون خطي -

باشه.. بخون

ناراحت نشو، بخون

فساد عين طاعون در شهر پخش شده بود

گانگسترها تمام پليس‌ها را خريده بودند

هر وزيزي کار خودش را راه مي‌انداخت

و ابرقهرمان و دختر گانگستر مخفي شده بودند

من باوش و سيکو رو اولين بار سال 2011 ديدم

.همه‌جا اميد موج ميزد

انگار تمام کشور در مقابل فساد قد علم کرده بودند

مردم آماده عصر جديد بودند

چرا وارد اين اعتراضات شدي؟

ببين، ما فکر مي‌کنيم که فساد يه چيز کثيفه

بله، و چيز کثيف هم بوي بد ميده

!بوي گند

همين؟

تو اين اغتشاشات، اين دوتا دلقک خواستن که دستگير بشن

قربان، خواهش مي‌کنم

قربان، خواهش مي‌کنم

..بهتون گفتم که

به گاندي قسم

به گاندي قسم، قربان

"من گفتم "نه

بايد تموم بشه

!دوکو

اين کاري نکرده

هي، فيلم ما رو مي‌گرفت

ميتوني به پليس خبر بدي؟

ميشه لطفا به پليس بگي؟ نمي‌خوام برم زندان

گريه نکن، جيغ بزن "به مادر درود مي‌فرستم"

"يالا.. زندگي‌ت رو بکن"

"يالا.. زندگي‌ت رو بکن"

بايد پيروز بشيم

بايد پيروز بشيم، بلندتر

من ايمان دارم

بايد پيروز بشيم

باوش و سيکو دهن پليس رو صاف کردن

منم تصورش رو نمي‌کردم

که زنداني بودن اينقدر باحال باشه

درود بر گنشا

!ساچين حقيقت بود -

اين بهترين روز زندگي من بود

!ساچين

هي دوکو

چه خبر؟

راجات باوش -

سيکو شايد سيکو و باوش هم همينو ديدن-

واسه همين بعد از چند روز منم وارد کردن

فساد بايد پاک شه -

چند وقت بعد مسيحي‌ها با جارو پيداشون شد

اما باوش و سيکو باور کردن

که اين جنبش نيازي بهشون نداره

..تصمين کرديم

باور کرديم

که پخش کننده کثافت بايد تميزش هم بکند

مردم عکس انگشتشون رو .توي فيس‌بوک ميذارن

اما بعدش کسي انگشت بالا نميبره

!حتي نه يک انگشت

مردمي رو ديدم که انگشتشون رو براي نشونه گرفتن ديگران بالا بردن

،تقصير اونه، عواقبش با اونه ناکامي دولت بخاطر اونه

به خودشون زحمت نميدن آشغالشون رو بندازن تو سطل

اما وقتي به نقص مديريت برسه

اولين نفري هستن که تو محيط مجازي شروع به اعتراض و مقاله نويسي مي‌کنن

مقاله؟ داش ديگه کسي از اين لفظ استفاده نمي‌کنه

براي چي؟ جوشي -

کشور داره پيشرفت مي‌کنه چيکار مي‌کني؟

پيشرفت؟ چيکار مي‌کني؟

هند بيشترين جمعيت رو داره

ما چيکار مي‌کنيم؟

يعني چي؟

يعني مست مي‌کنيم و غُر ميزنيم

درسته؟

پس بايد يه کاري کنيم

اما چي؟

و کِي؟

يه فکري دارم

هي آقا چرا اين درخت رو قطع مي‌کني؟

برو بابا بذار کارم رو بکنم

قطع کردن درخت غيرقانونيه غيرقانوني؟ -

از دولت اجازه دارم

،از شهرداري و جاهاي ديگه گرفتي چي شد؟

بزن به چاک برو درت رو بذار با مجوزت -

درخت هم احساس داره ازش پرسيدي؟

پرسيدي؟

قطع کن

!هي

گفتم قطع کن وايسا -

گفتم قطعش کن

اوه! پشتت.. نگاه کن

بدو سيکو هي وايسا -

بدو سيکو، بدو

وايسا

انصاف انصاف -

"ما انصاف هستيم"

"ما انصاف هستيم"

"ما انصاف هستيم"

"ما انقلابي براي اين دوران هستيم"

ما مي‌خوايم اين درختا رو تا سال‌ها نجات بديم

اما کسي گوش نميداد کسي حوصله نداشت

شما درختان ما رو نجات دادين

خيلي ممنون

با دقت گوش کنيد

،از حالا به بعد ..جامعه بايد

مشکل اينترنتي نداشته باشه، حله؟

هي؟ داري تهديدم مي‌کني؟ بگيريدش

ببين سيکو، بهش نشون بده

به اين نگاه کن

اينو از کجا آوردي؟

مرسي انصافي‌ها براي حل کردن مشکل اينترنت

ممنون خانم

!انصاف

ممنون آقا عارف و ممنون از شما

شروتي، پريانکا فرهان و خانم شارما

که به فکر ما بودن در حالي که خيلي‌ها روي برگردوندن

از ما تشکر نکنيد اين وظيفه‌ ماست

عاليه، کات؟

مطمئن؟

اين مجاهدين خشن شدن

باوش شد جنگجوي ماسک دار

و سيکو با اطلاعاتي که در تکنولوژي داشت پشتيبان تلفني‌ش شد

جوشي

جوشي، بيدار شو

چيکار مي‌کني؟ اينو درياب -

هر وقت يا هر جا ناعدالتي به اوج ميرسه

و انصاف فراخونده ميشه

انصاف براي جنگيدن حاضر ميشه

و براي آوردن عدالت جونمون رو وسط ميذاريم

مشت انصاف

خيلي خوبه داداش

داداشا، خواهرا، عموها خاله‌ها و بچه‌ها.. يادتون باشه

اگر کسي بهتون بي‌احترامي کرد

..يا هرکسي اشتباهي کرد

فقط تو توئيتر خبرمون کنيد

يا تو فيس‌بوک، اسکايپ، تامبلر يا لينکدين

ماي‌اسپس، پينترس آي‌مسيج يا واتس‌عپ

و يادتون باشه

ما گوگل پلاس نداريم

گوگل پلاس نداريم

!اوه خداي من اين خيلي باحاله

ما عين ليگ عدالت هند هستيم

خب.. تو عين مردعنکبوتي هستي

نه، اون ماروله

.ما دي‌سي هستيم

ما باحاليم، تاريکيم تيزيم

خب. چطور اين کار رو شروع کردين؟

ميدوني، منم مثل بقيه بودم

ولي يه زماني مياد

که بايد يه تصميم جدي بگيري

وقتي که دنيا با هم متحد ميشن

چون مردم دارن ميميرن

..و

و گاهي بايد به زندگي کمک کرد

بزرگترين هديه به خودمون

..ما دنيا هستيم

ام‌جي

واقعا فکر مي‌کني

با خوندن آهنگ مايکل جکسون ..تو يوتيوب

ميتوني مُخ دخترا رو بزني؟

يعني اينقدر شُل مغزي؟

ما يه جنبشيم، حله؟

اوه ناموس؟

بله، اين يه جنبشه

آره، کاملا فهميدم

!عجب برهان اصيلي

اون کاملا فهميد

ما همونايي هستيم که به کشورشون اهميت ميدن

شهرشون

و مردمشون

پس ميشه لطفا از قيافه در بياي و مردم رو قضاوت نکني؟

هي نگه دار

وايسا