R.J. Decker

Aiemmin tapahtunutta...

- Hakkasitko lapsen? - Hän oli 20-vuotias senaattorin poika.

Kaadut noissa koroissa, Em.

- Miksi tulit? - Tulin puhumaan tästä.

Kunnioitan sitä, mitä teet täällä. Mutta onko se viisasta?

Sinulla on uusi valvoja. Joku, joka yhden soittoni jälkeen

palauttaa sinut Apalacheehen.

Hyväksy tarjous. Jos joudut takaisin, en usko, että vapaudut.

Taisin keksiä, mitä halusin sanoa.

- Mitä? - Hitot isästäsi.

Lucas lähetettiin varastamaan kamerasi. Sinun on aika tietää miksi.

- Herra. - Niin?

Kertoisitteko vielä kerran, mitä tapahtui?

Kävelin autolleni ja näin, että takakonttiin oli murtauduttu.

Kaveri lähti kamerani kanssa.

Minulla ei ole varaa menettää kameraani, joten lähdin perään.

Sain hänet kiinni, hän alkoi lyödä ja löin takaisin.

Soitin poliisille.

Niin, katsokaas, hän ei kerro tapahtumia noin.

Selvä.

Kääntykää ja ojentakaa kätenne.

Hei, RJ.

Oletko kunnossa?

- Onko tämä varmasti oikea siirto? - Tämä on ainoa.

Arvostan tuloanne.

Mel on ainoa, joka ei ole tavannut Emiä.

Jätetään muodollisuudet väliin.

Sanoit, että sinulla on kerrottavaa. Mennään asiaan.

Emin isä vaihtoi valvojani ja uhkasi passittaa minut takaisin vankilaan.

Saatamme tietää keinon passittaa Victor vankilaan.

Tulimme pyytämään apua.

Tiedätte tarinan.

Lucas Ochoa murtautui autooni ja vei yhden kameroistani.

Jahtasin häntä, tappelimme, ja leikkioikeudenkäynnin jälkeen

sain 18 kuukauden vankeustuomion.

Luulin, että hän oli hemmoteltu kakara, joka teki sen huvin vuoksi.

Mutta erehdyin.

Hänen isänsä lähetti hänet sinne.

Isäni luuli, että kameran muistikortilla oli vahingollisia kuvia.

Lucasin piti varastaa ja tuhota kamera.

Mitä kuvissa oli?

En tiedä.

Sain tietää siitä vasta, kun Lucas päätyi sairaalaan.

Kaivoin esiin muistiinpanojani.

Kuvat olivat kahdelta viimeiseltä kuvauskeikaltani.

Kuvasin eläintarhassa virtahevon poikasta.

Ellei Victor ollut sen isä, kyse ei ollut niistä kuvista.

Todennäköisempi ehdokas oli mafiatyylinen murha

hienossa Il Sapore -ravintolassa.

Kirjoitin siitä pari juttua.

Uhri oli sijoitusneuvoja Peter Bellwether.

Kommandopipoinen mies ampui hänet pöydän luona.

Olin ensimmäinen lehdistä paikalla.

Ehdin sinne ennen poliisia.

En muista kuvanneeni mitään Victoria tai muita vahingoittavaa,

mutta Emi sanoo, että asioilla on oltava yhteys.

Onko liikaa toivoa, että ampuja oli isäsi?

Hän ei ottaisi sitä riskiä.

Mutta uskot hänen käyttävän sellaista keinoa.

Hän pyysi apuani saadakseen RJ:lle syytteen,

mutta piti minut erillään muusta rikollisesta toiminnasta.

Tiedän vain sen,

että RJ:n valokuvat saivat hänet hermostumaan.

Siksi Lucas lähetettiin viemään kamerani.

Victor halusi minut oikeuteen ja kamerani todistehuoneeseen.

Siten perheen ystävä, ehkä lahjottu poliisi

tai kätyri syyttäjänvirastossa, voisi viedä muistikortin.

Kuvat ovat siis poissa.

Itse asiassa eivät ole. Sain muistikortin ennen isääni.

Sanoin, että se tuhottiin, mutta annoin sen säilytettäväksi.

Kaduin sitä, mitä sanoin RJ:stä oikeudenkäynnissä.

Ajattelin, että saatan tarvita muistikorttia vielä joskus.

Haen sen tämän jälkeen.

Toivoin, että käyt läpi muistiinpanosi Bellwetherin murhasta.

Ehkä niissä on vielä tietoja Victorin yhteydestä juttuun.

- Totta kai. - Haluat, että tutkin vanhoja juttujamme.

Jos se sopii. Mutta ensin kerron teille jotakin.

Se liittyy murtoon.

Halusin vain kiittää isännöinnistä.

Se ei ollut ensimmäinen salaseurani.

Järjestin kahvittelun pari viikkoa sitten ryhmälle,

joka uskoi kuuhun laskeutumiseen.

Mutta ei meidän Kuuhumme.

Ovatko nuo osoitekirjoja?

Tunnen yhä tyyppejä, jotka tuntevat tyyppejä.

He eivät tee murhia, mutta ei sitä koskaan tiedä.

Ehkä joku kuuli ravintolamurhasta jotain.

Tai tietää yhteyden tyttöystäväsi isään.

Hän ei ole minun...

Haluat, että hyväksyn tarjouksen,

putsaan rikosrekisterini ja unohdan Victorin.

Jos joudun palaamaan Apalacheehen,

vältän parhaani mukaan kuolemista siellä.

Sinua ei murhata siellä. Jos palaat sinne, minäkin palaan.

Vedän Victor Ochoaa turpaan tai jotain.

Varmistan, että olen taas turvanasi.

Et kertonut, minne ei-tyttöystäväsi piilotti muistikortin.

Tarvitsetko apua?

Minun pitää tehdä se itse.

Hei.

Miten paluu Bellwetherin murhan pariin sujuu?

Huonosti. Hän oli pidetty mies.

Mutta?

Hän oli rahoitusalalla. Hän olisi voinut tuntea kartellin, oligarkin...

Erään senaattorin?

Jos hän auttoi Victoria, se ei näy missään.

Miten asemalla menee?

Tuli mutkia matkaan, mutta tulen pian.

- Kerron, jos löydän jotain. - Selvä.

Tuo on kurjaa.

Rikosetsivä Mel Abreu.

Ajoin ohi ja luulin nähneeni jonkun kajoavan autoosi.

- Hän pötki kai pakoon. - Niin kai.

- Haluatko tehdä ilmoituksen? - Ei kiitos.

Todisteita. Teen kokeita. Koskaan ei tiedä, mikä liittyy rikokseen.

Olemmeko tavanneet?

- Näytät tosi tutulta. - Minulla on sellaiset kasvot.

Hei, miten menee?

Aion keskustella erään asiakkaasi kanssa.

Hän saattaa lyödä pari kertaa.

Älä soita poliisille ennen kuin ainakin kolme osuu.

Tai kaksi, jos ne ovat hyviä.

Lucas.

Hei.

Emi lähetti minut. Tarvitsen sinulta jotain.

Ensin halusin jutella.

Emi halusi hakea muistikortin, mutta sanoin tekeväni sen.

Olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.

Kävin läpi jotain kaksi vuotta sitten.

Olin menettänyt jonkun ja työni.

Kaikki näkemäni asiat.

Ne ovat tekosyitä.

En tullut niiden takia, vaan pyytämään anteeksi.

Pyydän anteeksi, Lucas.

Näet, miten sekaisin perheeni on.

Hakkasit minut, koska yritin ryöstää sinut.

Valehtelin poliisille tapahtuneesta. Ja valehtelin oikeudessa.

Mutta sinä tulit pyytämään anteeksi.

Mutta minä en ole pahoillani.

Se, mitä näin silloin katseessasi. Sinä kuuluit vankilaan.

Muuten olisit

tappanut jonkun.

Se muistikortti. Tarvitsen sen.

Ennen kuin kysyt, en katsonut sen sisältöä.

En osannut.

Tärkeintä oli, että se oli minulle ja Emille keino isääni vastaan.

Ole varovainen.

Hakkasit minut ja kaikkea, mutta en halua, että kuolet.

Arvostan tuota.

Olen käynyt nämä täikammalla läpi.

En tiedä. Otin kuvia murhan jälkeen.

- Ehkä isäsi luuli, että tallensin jotain. - Niissä on oltava jotain.

Kun kerroin Lucasista ja kamerastasi, sekin oli asia, jonka salasin sinulta.

Olisit voinut käskeä minun painua helvettiin. Et käskenyt.

Olen viime kuukausina tehnyt jotain,

jota ex-vangit sanovat paluuksi.

Anteeksianto on iso osa sitä.

Osa sitä on itselle, osa muille.

Kun katson sinua, näen, että yrität muuttua.

Näen, että yrität elää eri tavalla.

Näen sen. Luulen, että sinäkin käyt läpi paluuta.

Hassu juttu.

Ennen tapaamistamme olin kuullut isäsi korruptiosta.

Mutta tämä kaikki

saa ajattelemaan, että hänellä on yhteyksiä jengiin, jopa kartelliin.

Et miettinyt sitä ensi kertaa.

Ja silti hänen ja minun yhteisen ajan jälkeen

minulla ei ole poliisille yhtään mitään.

Niin.

Kaikki järjestyy.

Kaikki kyllä järjestyy.

Mitä?

Mitä sinä teet?

- Varmistan, ettei Lucas lyönyt sinua. - Me vain juttelimme.

- Niin. - Se on...

- Hei, Cath. - Hei.

Edith soitti taloamme vastapäätä.

Pihatiellämme on jotain, joka ei saa olla siellä,

sillä muuten vaimoni pää posahtaa.

Juu, anteeksi. Edith on oikeassa.

Kun Victor käski polttaa poikansa veneen,

en halunnut jättää asuntovaunuani

Ochoa Developmentin tontille.

- Missä olet? Autosi ei ole täällä. - Kävimme Bellwetherin tietoja läpi.

- No mitä? - Ei mitään Victoriin liittyvää.

Otin yhteyttä Peterin leskeen Steven Craneen.

Tutustuin häneen Peterin kuoltua. Hän antoi pari haastattelua.

Hän sanoi tulevansa käymään.

Ilmoitan, jos Victorin nimi on hänelle tuttu.

Haluatko uudet renkaat, Ray? Lähetä lasku.

Ostan omat renkaani. Kutsuin sinut, koska tämän teki

se sama rikosetsivä, jonka taloon käskit murtautua.

Olit huolimaton. Se piirros? Joku näki sinut kunnolla.

Se piirros ei liity tähän mitenkään.

Luuletko, että Emilia ilmiantoi sinut? Tyttäreni ei kääntyisi perhettään vastaan.

Oli virhe lähettää minut polttamaan Lucasin vene.

Sinä olit huolimaton.

- Ray... - Olen huolehtinut asioistasi jo kauan.

On sinun vuorosi tehdä se.

Laita asiasi kuntoon ennen kuin on liian myöhäistä.