Killer Raccoons 2: Dark Christmas in the Dark

À la mémoire de notre ami Dan Velez

VEILLE DE NOËL

DANS UNE VILLE NOMMÉE INDÉPENDANCE

DEUXIÈME ANNÉE - SANS GOÛT

TUEZ-LES - RAPPELLE-TOI - ORDURE DE PANDA - TUEUR AUX PETITES MAINS

Un...

MORT AUX RATONS LAVEURS AUX BANDITS - VISAGE FLOU

Deux...

Smallwood ! Vous êtes libre !

Joyeux Noël, saleté.

Joyeux Noël, M. le ministre.

Tom ! Content de te voir.

Je tenais à être ici.

Ce sera une fantastique prime de vacances pour nos soldats.

L'accès à PEN15 sera accordé dans dix, neuf, huit...

OK, les amis, on y va ! Agent Femme,

Agent Charlesworth, relayons les codes de commande hurlants !

Agent Femme, administrez les masques de modulation voix !

Un.

STATUT DE L'ACCÈS - ENVOI DE CODES DE COMMANDE HURLANTS

OPÉRATIONNEL

STATUT DE L'ACCÈS CODES HURLANTS REÇUS

Agent Charlesworth, nous avons un accès.

Très bien.

Merci, Houston. Nous allons prendre la suite.

C'est déjà Noël !

Voyons ce que ces boules de poils peuvent faire.

J'envoie les commandes hurlantes au machin spatial maintenant !

ENVOI CODES COMMANDE HURLANTS ACTIVATION CAMÉRAS

ACTIVATION CAMÉRAS

Ils accèdent au visuel du machin spatial.

Ils ont trouvé quelque chose !

Tammy !

Dites-leur d'essayer d'améliorer l'image.

Des nichons !

Des seins !

Des poitrines.

C'est deuxième année.

Et sans goût.

Ces intellos de la NSA doivent penser que c'est le traîneau du Père Noël !

S'ils savaient !

L'optique est phénoménale,

il faut penser à ce que les capacités laser pourraient être.

C'est peut-être la meilleure arme de l'armée américaine !

Chester, je vous l'accorde, mec.

Ce programme d'armes pour ratons laveurs est incroyable.

De l'épandage d'excréments de raton laveur dans tout le Moyen-Orient

au développement d'un des codes satellites

les plus inviolables de l'histoire de l'humanité.

Même les Chinois n'arrivent pas à le comprendre !

Bon boulot, mec.

Le Congrès va être tellement furieux quand il découvrira qui paie pour ça.

Je peux avoir un peu de reconnaissance ?

Il y a dix ans,

les ratons laveurs ont massacré 15 campeurs ici en ville.

Si je n'avais pas tout effacé et envoyé les ratons laveurs

à l'armée, nous ne serions pas là aujourd'hui.

J'aurais seulement souhaité que mes collègues aient survécu,

leurs corps n'ont jamais été retrouvés.

Ils ont été déchiquetés par des ratons laveurs.

C'est drôle que vous parliez de ça,

la semaine dernière, l'usine d'armes de Rivière Raton Laveur a été forcée.

Il manque quelques trucs, comme des ratons laveurs, du matériel.

Qui pourrait les vouloir ? Qu'est-ce qu'ils vont en faire ?

Ils ont laissé un mot : "Crotte de serpent."

Étrange, ça me dit quelque chose.

C'est ce que le ranger Rick Danger disait.

Un garde-forestier que j'ai engagé

il y a dix ans, personne ne sait ce que cela signifiait.

Une crotte de serpent ? Ça n'existe pas.

Genre, un serpent couvert de crottes ?

Bien, personne ne sait.

En plus, le ranger Danger est mort depuis longtemps,

vous avez fait un super boulot,

passez de bonnes vacances, merci beaucoup !

Merci, monsieur.

Merci, M. le maire, euh, M. le ministre.

De rien, appelez-moi "monsieur" comme elle le fait.

Oui, monsieur.

Joyeux Noël, monsieur.

Agent Femme, je peux vous parler un instant ?

Désolé, Chester.

Bien sûr. Bonnes vacances.

Je ne sais pas si vous restez dans le coin pour les vacances,

j'ai une cabane dans les bois, voulez-vous vous joindre à moi ?

Je suis flattée par cette proposition, mais j'ai prévu

de prendre le train pour Washington pour retrouver ma famille.

Peu importe, je suis marié de toute façon.

Comme l'a dit le ministre, vous avez fait du bon boulot aujourd'hui.

Merci, monsieur.

Mais je n'ai pas besoin d'un homme pour me dire cela.

Le féminisme, c'est sexy.

Par les mitaines de tante Sally, où est-il ?

Mon Dieu ! Ty Smallwood !

Shane, ça va, mec ?

C'est quoi, cette croix ?

Je suis Chrétien maintenant.

J'ai fait une thérapie de conversion.

Je suis seulement gay pour Jésus maintenant

et il est la raison de la saison.

J'adore cette moustache.

Merci.

Mais ne m'appelle plus Ty. J'ai changé de nom.

J'en avais marre qu'on se moque de moi en prison.

Oui, Smallwood ça veut dire "petit zizi".

Je comprends.

À partir de maintenant, je suis Casey Smallwood.

J'ai eu ce restaurant après la thérapie de conversion.

Les affaires ont explosé quand le maire d'Indépendance

est devenu ministre de la Défense.

Beaucoup de familles de militaires viennent ici.

C'est bon pour les affaires.

Attends, le maire ?

Ce crétin qui m'a mis en taule 10 ans pour avoir bu avant l'âge légal ?

Il a mis Al Jazeera à Guantanamo !

On ne sait même pas si Al est vivant.

Ty, Casey. Beaucoup de choses ont changé

ces dix dernières années depuis ton départ.

Il a fait beaucoup de bien depuis qu'il est à Washington.

Alors, c'est un héros maintenant ? Qu'a-t-il fait pour toi ?

La thérapie de conversion.

Je ne vis plus cette vie pécheresse et dégoûtante.

À propos, nous avons une fête de Noël échangiste ce soir.

Tu es bienvenu et tu peux rester aussi longtemps que tu veux.

C'est gentil de ta part, Shane,

mais je vais essayer de voir ma famille sur la côte est.

En fait, je suis censé retrouver cette fille

avec qui j'ai été en contact, et prendre le train pour Washington.

Qui est cette fille ? Depuis combien de temps êtes-vous en contact ?

Tu as prévu plus de contact avec elle ?

C'est la sœur de la fille morte avec qui j'ai perdu ma virginité

il y a dix ans et qui a été mutilée par des ratons laveurs.

Elle s'appelle Darlene,

on correspondait quand j'étais en taule,

elle veut savoir la vérité sur ce qui est arrivé à sa sœur.

Je ne vais pas mentir, Shane,

cet été-là m'a foutu en l'air.

C'est comme si j'étais une personne totalement différente maintenant.

Oui, ça se comprend.

Casey, le camping de la Rivière Raton Laveur n'existe plus.

C'est une installation militaire top secrète.

Pas eu d'attaque de raton laveur depuis dix ans,

tous ceux qui sont au courant de cette attaque se taisent.

Il serait intelligent de faire de même.

Si ce voyage en train avec la sœur de ta maîtresse décédée ne donne rien,

contacte-moi sur Réseau Social.

Merci.

Mais je pense qu'il faut que je quitte cette ville.

Et par-dessus tout,

je ne veux plus voir un seul raton laveur.

Embarquement du train de 9h11 pour Washington.

N'oubliez pas que le train de 9h11 est en train de partir.

Comment peut-on oublier que le train de 9h11 est en train de partir ?

Personne ne devrait jamais oublier le train de 9h11.

Vous seriez surpris de savoir

combien de personnes oublient le train de 9h11.

C'est comme si personne ne se rappelait plus rien du 9h11.

C'est parce que ces jours-ci, il y a encore beaucoup de questions

sur ce qui est vraiment arrivé au train de 9h11.

Vous allez encore parler de vos doutes sur le train de 9h11 ?

Je dis juste qu'il est normal de poser des questions

sur ce que notre gouvernement savait vraiment

sur le train de 9h11 et quand il l'a su !

Oh, mon Dieu.

Nous ne débattrons pas de ce qui est arrivé au train de 9h11.

J'ai beaucoup de questions...

Salut. Une femme nommée Darlene Bean a-t-elle déjà récupéré ses billets ?

Tu es Casey ?

Je suis Darlene, la sœur de Janine.

J'aurais deviné. Tu lui ressembles.

C'est étrange, sans vouloir être bizarre ou quoi,

j'ai fait ça pour toi.

Je déteste interrompre ce moment vraiment gênant,

mais vouliez-vous prendre vos billets ou...

Oui, il devrait y avoir deux billets à mon nom Smallwood.

Tu n'étais pas obligé d'acheter nos deux billets.

Aucun problème.

C'est fou l'argent qu'on économise quand on ne peut pas le dépenser.

D'accord. Deux billets pour Ty Smallwood.

En fait, j'ai changé de nom, c'est Casey maintenant.

Casey Smallwood.

Mais votre nom de famille signifie toujours "petit zizi".

Dernier appel pour le train de 9h11 vers Washington !

Et non, nous ne nous disputons plus à ce sujet.

Comment va ta famille ?

Bien, je pense.

Je veux dire, comme on peut quand un membre de votre famille

meurt mystérieusement sur un terrain de camping.

Personne ne nous a jamais expliqué comment ou pourquoi elle est morte.

Je voulais te parler de ça.

En fait,

je t'ai fait ce cadeau de Noël pour débuter la conversation.

C'est un collier intéressant.

J'ai tué moi-même ce raton laveur il y a dix ans.

Sérieusement ? Tu as tué un raton laveur innocent ?

Tu sais que je défends les droits des animaux.

Je t'ai beaucoup écrit à ce sujet.

Je sais ça.

Il était méchant,

ça fait partie de l'histoire de ta sœur.