Exhibit A

Exhibit A

Download Italian Subtitle

Release info

Exhibit A
A Commentary by FrancescoVecchi

Tags

other
Published on: 2018-04-26
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

- Sì? - Sì.

Azione.

Okay, bene di qua abbiamo Camelot...

Come potete vedere non è Buckingham Palace,

ma dentro ci troverete un sacco di Re.

passando di qua potrete vedere la nostra...

fantastica entrata e

qui dentro, si infatti, c'è la regina di Camelot.

Questo è il nostro primissimo sandwich cutter royal.

- Dove l'hai presa quella, tesoro? - Me l'ha comprata papà.

Uh, per rimpiazzare quella vecchia, ne abbiamo parlato.

Si, ma…sei andato a comprare una videocamera.

- Una videocamera! - Sì, è una videocamera.

Veramente, dammi il tuo portafogli.

Sequestrato.

Se uscivi per un cartone di latte tornavi con una mucca.

Cosa fai?

- Non si sa mai, sì. - No!

- Finché non siamo sicuri. - Siamo sicuri.

Mi spiace, amore,

non pensavo fosse così contrariata.

- È corsa via urlando. - Da dove l'ha presa questa Wurzel?

Non sono affari tuoi.

Video camera, per rimpiazzare l'altra.

- Così io e la mamma abbiamo ricordi da... - Leva la tua brutta faccia dalla mia inquadratura.

- guardare quando saremo vecchietti. - La romperai.

Fai un salto sul mio computer così posso avere anch'io un upgrade?

Ti ricordo che se non avessi fatto la capra,

non sarei mai stato nella video camera in primo luogo.

- Sì, colpa mia come al solito - Levati e basta.

Pensavo avresti spostato queste brochures...

Mamma!

Judith, non essere egoista, fagliela provare.

Andate al diavolo!

Urgh, guardate che chiappe!

- Papà! - Hey, cosa stai facendo?!

Questa è camera mia.

Le mie foto.

La maggior parte le faccio al parco, questa è la mia preferita.

Questo è il mio trono, come lo chiama papà.

Una conchiglia.

Ha, Mr Miller, che pulisce i suoi animali.

Gli uccelli ci cacano sopra.

Questo è Darren, non so perché ce l'ho ancora.

E questa...

Sei tu.

Videocamera...

Ti presento Claire.

Judith?

Andiamo, Angelo!

Andiamo, Angelo…

Ti fa sembrare una modella.

8 ore di trucco.

Sì, e cosa dovrei filmare?

- Puntala solo fuori dal finestrino. Là. - Di là...

Per filmare…

- Questo. - Questo?

007 mi sembra un po' perso!

Allora...

Come ti sembra vivere in una casa così?

Se tuo papà avrà la sua promozione.

Veramente?

Sì, pazzesco.

Angelo?

Ma, cos'ha che non va dove viviamo ora?

Cos'ha che non va?

Wayne...

Guarda la vista da qua, eh?

Finalmente avremo quelle lezioni di nuoto per te, vero, eh?

Non ha senso avere il mare del nord...

se hai paura dell'acqua, no?

La nostra sirena, eh? Nel suo elemento.

Papà...

Dobbiamo trasferirci?

Pensavo fossi contenta, Angelo.

Sì, ma...

Ma?

Andiamo, i tuoi problemi sono i miei, ricordi?

00-papà, il risolvi-problemi.

È solo che...

Niente.

Davvero, Angelo,ti piacerà tantissimo.

Non affogate, nessuno di voi.

Dammi qua.

Levati!

Vaffanculo!

Attento al-

È fantastico, vero?

Questa non sarà un'altra vacanza in Croazia, no?

Oh, l'uomo senza tetto così possiamo guardare...

Guardate le stelle!

Oh, non lo so, tesoro.

Sarebbe eccezionale, no? Se avesse la promozione,

sai com'è tuo papà e i suoi sogni.

Perché ridete?

Oh, lo stai guardando, lo so.

Va bene, allora dov'è il picnic?

Sta arrivando,

sta arrivando, sta arrivando!

Voglio solo fare un'altra ripresa alla casa.

Comunque, non puoi dirmi che spreco nastro.

Non sono stata io, l'ha lasciata accesa.

Io? Lei non me la fa neanche toccare.

- Va bene, Va bene. - È facile, Prudith,

- è il tasto dietro. - Comunque l'ho riavvolta fino al...

- l'inizio del picnic. - Come se lo sapessi.

Buongiorno.

Ieri siamo andati a vedere la casa nuova.

Stiamo pensando di trasferirci.

Non ci posso credere.

Appena ci trasferiamo loro...

- Hey, Jude. - Oh, ciao, Ray.

Cosa stai filmando?

Mi pareva di aver visto uno scoiattolo.

Davvero? Huh.

Comunque, assicurati di prendere il mio profilo migliore.

Questo è Ray, l'amico e collega di papà.

Avete finito ragazzi? Perché mi serve un passaggio al lavoro.

Scusa, amore, ho perso la cognizione del tempo.

- Basta padelle sporche, eh? - Ogni giorno un nuovo sacco per l'incontinenza.

Questa è un'immagine che porterò con me.

Ok, devi metterti qua vicino al tavolo.

Guarda, Joe, puoi filmarlo tu.

- Oh, perché? - Perché io non ne ho voglia.

- È una perdita di nastro. - Oh, che problema ha?

- Sorridi, Moodith. - Dai, lasciala stare.

Stai vicino al tavolo.

Sta arrivando.

Hei?

Sorpresa!

Wow, guarda qua!

Beh?

Ah beh, sapete...

Oh, cazzo. Ancora.

Oh, state parlando della promozione?

Oh beh…l'ho avuta.

- Davvero? - Era una promessa, no?

Oh, tu...

Sì!

Oh, sei uno schianto!

Levati!

Fantastico! È bellissimo.

Quindi…quindi ci trasferiremo?

Domani metteremo la casa in offerta.

Oh, wow!

Non essere così contenta, Judith.

Sono felice, ok. Sono felice.

Ben fatto, papà.

Prendilo, prendilo, prendilo.

Oh, stai calmo, Joe.

Un po' per te...

Un po' per te...

Oh, è fantastico.

Dobbiamo fare un brindisi.

Basta padelle.

Alle feste in spiaggia!

E alla nuova...

- Area manager. - Area manager.

Verso l'infinito…

E oltre!

Potete darmi un altro indizio?

Cosa sto cercando?

Non è un video vero!

- Non lo so...potrebbe essere! - Beh, non lo è.

Lei ha la videocamera, avrebbe potuto filmare le mie migliori uscite comiche.

Qui è ancora acqua. Fuochino, ma non fuoco.

- Fuochino... - Quasi fuoco.

C'è un intruso nelle vicinanze, vero...

Chi è che...

ha frugato nella mia collezione comica?

Oh beh...

Sì, un paio di occhiali di seconda mano per il nostro papà ciecato.

- Non avevamo molti soldi. - Questi non sono solo vecchi occhiali.

Lo so di chi sono, amore.

Dove li avete trovati?

Su internet.

Sì, guarda...

Guarda il certificato.

Eric Morecambe.

I grandi comici.

Little Ern, little Ern... Cosa ne pensa dello show fin'ora?

Spazzatura!

Questa era bella, papà.

È tutto...

È tutto perfetto.

Scusate…

Tesoro...

Salsicciotto...

Scusate.

Andiamo avanti.

Ho messo una lista in bacheca, ok? Di cose che puoi fare oggi.

Fare qualcosa col buco in giardino.

E tu vai a chiamare gli ipotecari.

Io chiamerò le scuole appena torno da lavoro.

E poi dovremmo...

Ecco papà, col suo scherzetto,

- per la milionesima volta. - Mutuo?

Mi stai ascoltando, vero?

Sì tesoro. Parola per parola.

Sì, hai detto di fare lo stagno e…la tua lista.

Exhibit A subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left