In A Good Way (Wo Men De Zi You Nian Dai / 我的自由年代)

We must achieve our goal by Friday, April 18, and make Chang Fei agree to regrade the test.

We've come this far, if we continue, we will surely succeed.

I heard that there are forbidden items in Male Dorm 1. They should be confiscated and destroyed.

This should be the responsibility of the dorm supervisor.

From now on, don't let me see these things in school.

Students being bullied...how is that my problem?

Unless you give me a reason.

The main goal of this concert is to help a student who was unjustly treated.

If one song allows students at Cheng Dong University to obtain more freedom,

I can't find a reason for you to reject such a good matter.

Since Xiao Wei has decided to change herself without any reservation,

as her friend, there is no reason why I shouldn't help her.

To be youthful, is to embrace freedom,

Let's start by embracing the people by your side!

We all once searched for that Freedom, in that Generation

A story since 1995, Taiwan

Good Morning Hard City By Adrian Fu

In a Good Way

Thank you!

Encore! Encore!

Encore!

Hello, everyone. My name is Ding Xiao Wei.

I am the freshman whom Liu Chuan mentioned earlier.

Fighting! - You can do it!

I can't speak as well as Liu Chuan.

But I still wanted to come up here and say something.

You can do it! - Fighting!

Actually, before this concert,

I once accepted Professor Chang Fei's coercion

and purposely lied, refusing to admit that I'm the victim.

I'm sorry.

Xiao Wei, fighting! - You can do it!

Later I realized,

by remaining silent, not only the problem couldn't be solved,

it could also drag my friends down.

Running away from the problem would only make me trapped deeper and deeper.

But I understand now.

For, my freedom

is how I can be a better person day by day.

So please believe in me.

You can do it! - No problem, Xiao Wei!

Xiao Wei, fighting!

Please believe me. I will do my best to become a brave person.

I definitely will!

Please.

Please, everyone, stand by us and support our petition.

Please.

Subtitles brought to you by The Freedom Team at Viki

Miss Lin Jia En. Looks like you have started to learn how to be in love.

What do you mean?

Don't pretend, I heard

that the couple that hugged the longest during the performance was you and...

Don't talk nonsense!

Since when did I talk nonsense?

Do you like Liu Chuan?

What do you mean like or dislike? It's nothing!

Ahhh, you like him.

I've never thought that you and Liu Chuan would be together.

No, there is no such a thing.

Just admit it. Why are you feeling embarrassed?

I told you there is nothing between us!

Jia En said no, so don't bother her.

Hurry and clean up, everyone wants to go back and rest.

What's wrong with Ren Wei? It's not his business.

Lin Jia En. It looks like uncle and auntie couldn't reach you, so they called my pager.

Eight times? Oh, I'm in big trouble!

What should I do?

Maybe you should go first. I will take you home.

But, we haven't finished cleaning up.

Uncle called you.

Everyone, sorry. Jia En's parents are looking for her, I need to take her home.

Okay okay, hurry and go.

I am sorry to leave the mess to you guys.

It's okay.

I'll be going. -Let's go.

Be careful. -Bye bye!

I leave these to you guys now.

Hey, Jia En,

I have something to say to you. Can I talk to you for a moment?

But, I...

Let Jia En go home first.

Oh okay. Bye bye.

Bye bye.

We are about done over here.

Ok. Let's move the stuff back to the Treasure Hunting Club.

I wonder what Jia En is thinking about.

How come she and Liu Chuan could hug each other as if no one else existed?

What do I do?

Ren Wei probably saw everything.

Should I talk about it with Ren Wei?

But, I don't even understand my own feelings.

What can we talk about?

Should I ask her?

But, she looks like she has something in mind.

Is it possible that she has feelings for Liu Chuan?

It was only a hug.

If I tell him, wouldn't that mean I care?

But, do I really not care?

Jia En... -Don't ask.

Why? -Just don't ask.

What don't you want to be asked about?

Don't ask anything!

How do you know what I want to ask about?

Aiya, Bye!

I called your pager the whole night and you never called back.

The time you come home is getting later and later. What will people say about you?

Your dad called you every 3 minutes the whole night.

What have you been doing? At least call us and tell us.

Sorry, I...

Uncle and Aunt, it's my fault.

I asked Jia En to help me with a report. I forgot to call and tell you guys.

Sorry.

If only you do study that hard.

Next time, you should always give us a call first.

Okay, I understand.

It won't happen again, Sir!

It's very late. Let's go in and get to bed. Your eyelids are drooping already.

If she didn't come home, I would use toothpicks to hold up my eyelids and refuse to sleep.

Come, it's late. Go to sleep.

Bye bye!

Thanks. Good night.

What type of girl should I go after?

Don't set your standards too high.

Find someone who has things in common with you.

Someone you can talk to and easily get along.

Even if you guys don't talk much, you understand each other.

If she's a lover, then she is most likely to be a good friend.

When with each other, there is no pressure.

This type of girl, isn't it the most suitable for you?

Hello?

Hello?

Hi.

Hi.

So did you get scolded by your parents when you went home?

Kind of.

But luckily Ren Wei helped me out.

That's good.

He really takes care of you.

Yeah.

As long as everything's okay. I was worried about you.

You left right when it ended.

Sorry I didn't stay behind to pack up.

It's no big deal.

It's fine.

Today, I'm really happy.

Together, we accomplished something

really meaningful.

Yeah, me too.

I think no matter if the situation didn't change,

at least we all changed.

The things you said on the stage

were great.

I just said whatever I thought of.

You were the one who gave me the power. I have to thank you.

Uh, I was thinking

now that the petition is successfully underway,

we should go out to eat.

I have some things to tell you.

Hello? Did you hear me?

Let's go out to eat together.

Oh, okay.

Then, next-

Next Monday after class I'll pick you up.

Okay.

Then, goodnight.

Goodnight.

Go to bed early. You worked hard tonight.

You too.

Bye bye. -Bye bye.

Subtitles brought to you by The Freedom Team@Viki

What are you doing?

Sleeping alone doesn't work.

Hey, hey, hey!

My mood today is bad.

Don't bother me.

You're in a bad mood?

Me too.

Yesterday I had a nightmare

and from when I woke up until now, I've been in a bad mood.

What about you, why are you in a bad mood?

It can't be

that you also had a nightmare?

Let me tell you, last night,

I dreamed that I was chasing two fish.

Jacky, why'd you come here to sleep?

Come here and listen. Yesterday I had a nightmare.

A nightmare?

I dreamed that I was chasing two mermaids,

one had the upper body of a fish, one had the lower body of a fish.

In other words, one had the upper body of a human,

the other had the lower body of a human.

Okay, and then?

And I kept chasing and chasing, but I couldn't catch them!

I finally realized at the end

that I couldn't even swim!

And I almost drowned!

It was so scary. What kind of dream is that?

This dream probably means