Monk

حسنا ، الجميع

عندنا طن من الجوائز العظيمة هنا

التذكرة فقط أربعة دولار تعال وادخل المنافسة

يمكن تربح سلة

اربح عشاء ستيك او تربح فطيرة كرز

! انت حقا تريد هذه الفطيرة ؟

ـ رائحة لذيذة ـ نعم سيدتي انها فطيرة جيدة

يمكن ان تربح هذه السلة هدية رائعة

تجعلك تبدو جميلا، رائحة جيدة او عشاء ستيك

المعذرة

يبدو عندك بعض المنافسة

واخيرا وليس آخرا عندنا فطيرة كرزِ محلية سماوية

الرقم الفائز 5263

ـ هذه انا ـ تعالي هنا ايتها الشابة

هذه فطيرة الكرزِ المحلية

اذا تحتاجين اي مساعدة لانهاءها

دعيني اعرف

ياناس هذا كل شيء هذا كل شيء

ـ اعطيني تلك الفطيرة ـ ماذا تفعل؟

لاتجعليني أؤذيك فقط اعطيني تلك الفطيرة

هل انت بخير؟

تعديل التوقيت yackoup-abdullah

محفظتها ما زالت مليئة بالنقود

هؤلاء الرجال فقط أرادوا هذه السيارة

ـ هل هذا اصلي ؟ ـ نعم. وجدنا علبة فارغة

لقد قاومت بمعركة حامية . لقد احسنت

من دعا مونك؟

انهما هنا ليس من اجل عمل وانما من اجل الشيك

قضية غابة البندق

ـ من اجل هذا ؟ ـ شكرا

ـ ماذا حدث هنا؟ ـ سرقة سيارات فقط مونك

امرأة قتلت . يمكننا معالجة الموضوع

لم يأخذوا حقيبتها ؟

ولد مشاكس يريد جولة في السيارة

انظر مونك سنحاول ان نحلها بانفسنا

لأنها جديدة . حسنا؟

هذا غير معقول

لماذا هذه السيارة؟ لايوجد بها حتى مشغل اشرطة

سريعة ومكشوفة

ذلك مايحتاجونه

لا

ـ ماذا؟ ـ لاشيء

ما هو؟

تلك الحواجز فوضى ، انها غير متساوية

ـ انت تحاول التخلص مني ـ لا لست كذلك

انظر الى الحاجز على اليمين فوق الخندق

اعرف ماذا تفعل ، هذا لاينجح

التي في المنتصف شاذة

المعذرة

الو

لا أَنا شارونا مساعدته من انت؟

انتظر

ادريان ادريان ، هل عندك اخ؟

لا

آسفة ربما انت مخطيء بـ مونك آخر

ـ كم عمرها ؟ ـ خمس وستون

لاتجيبين لا

فقط لاتجيبين عليه

انا .. ربما عندي اخ

اخبرتني بأنك كنت الطفل الوحيد

انا اعتبر نفسي الطفل الوحيد

لسنا قريبين عنده قضايا

اخوك عنده قضايا؟

لماذا ياناس لاتعملون ؟

هناك امرأة ميتة

تجاهليه، فقط تجاهليه

سيتوقف . . في النهاية

يجب ان ينام

ـ ما اسمه؟ ـ امبروز

ماذا يعمل؟

يكتب كتيبات لتعليمات المحمصات الكهربائية والخلاطات

يعيش في توكسبري

ـ يعيش على بعد 10 دقائق من هنا؟

اذا لم ترفع السماعة سيمر هو عليك

لا انه لا يغادر البيت ابدا

عنده الخوف من الاماكن العامة والارض والسماء

متى آخر مرة تكلمت معه؟

قبل حوالي اربع سنوات ربما خمس

ـ اربعة ام خمسة؟ ـ ستة

سبعة ، انظري

لم يأتِ الى جنازة ترودي

لكنك قلت توا لايمكنه مغادرة المنزل

لم يتصل ابدا ولم يكتب لي حتى كلمة واحدة

ـ هل اتصلت به؟ ـ نعم مائة مرة

لم يرفع سماعة الهاتف

ـ ربما يتصل ليعتذر ـ متأخر جدا. لست بِحاجة اليه

ـ حسنا اعتقد يجب ان تقوم بذلك ـ لا لا

مرحبا؟ هل انت أمبروز؟

مرحبا مرحبا سمعت الكثير عنك

نعم . حسنا . انتظر ثواني

يريد ان تمر عليه حالا يقول الامر مهم

ـ انا لا اهتم ـ يقول مسألة حياة او موت

مدهش. هنا تربيت؟

هل انت متفاجئة؟

لا انا فقط تصورت شيئا مختلفا دائما

مثل ماذا ؟

لا ادري . مختبر مثلا

هل هذي ارجوحتك؟

نصبها ابي هنا عندما كنت في الثامنة

من المحتمل كان اليوم الاكثر سعادة في حياتي

ـ يبدو فيه المرح ـ لم اعرف

لم تستعملها ؟

اعني انه خطر على الحياة

لكن كان وقتا مرحا عندما اراقبه وهو يضعه

لابد انه خيب املك

حسنا هو اعتاد على ذلك في ذلك الوقت

بعد شهرين، خرج لجلب بعض الطعام الصيني، ولم يرجع

آسفة

هل ذاك هو؟

ـ حسنا دعينا نذهب ـ ماذا ؟

لوحت له ولوح لي

ـ هذا يكفي لعشر سنوات ـ لاتغادر انه اخاك

هيا

ـ مرحبا ادريان ـ أمبروز

مساعدتي شارونا

ـ مرحبا ـ نحن تكلمنا في الهاتف

لذا انت يمكنك التكلم في الهاتف لقد كنت قلقا

اعتقدت بانك مشلولا او شيء اخر

ـ انا لست مشلولا ـ كنت اتهكم

كنت تهكمي التهكم بيان مستهين ساخر

أنت كنت ساخر بشكل هازئ ذلك تهكمي

رجاءً ادخلا

يا الله ما كان لزاما عليك ان تنظف لاجلنا

ـ هل كتبت هذا ؟ ـ نعم

عندي هذا الجهاز لتسجيل المكالمات هذا دليل جيد جدا

كل الخطوات واضحة جدا

ـ أَنا متأكد انك لاحظت الخطأ المطبعي ـ لا

انه على الصفحة 42

يجب ان يُقرأ

ـ كتبت الجزء الالماني ايضا؟ ـ أمبروز يتكلم سبع لغات

سبعة ونصف علمت نفسي الصينية ايضا

سيكون هذا مفيدا

ـ هنا. جلبت بريدك ـ شكرا لك

اتعلم ؟ انا حقا احب هذا الكاتلوج

هل تعطيني واحدا؟ أرسلوا لك اثنين منهما

المعذرة ؟ لا

ـ انهما متشابهان؟ ـ احتفظ بكل بريدي هنا

عندما سيعود ابي سيرى بريده

ـ امبروز ـ سيكون كله جاهزا له

ـ لن يعود ـ انت لاتعرف

ـ نعم اعرف ـ انت لاتعرف اي شيء

السيد التحري العظيم

لماذا لاتبحث عنه وانت في الخارج ؟

السبب اخشى ان اجده

ادريان ..هل انت في الصورة هناك؟

ـ هذا انا ـ انت غير واضح

في الحقيقة، هذا اقرب ما تمكنا منه

هل هذه امك ؟

ـ انها جميلة ـ كانت . فقدناها في 1994

أدريان ما زِلت تسكن في شارعِ الصنوبرِ؟

نعم عنده شقة عظيمة

يجب ان تاتي له في وقت ما

ـ أنا لا استطيع ـ أمبروز، لا تقول لا تستطيع

ـ أنا لا استطيع ـ بالطبع انت تختار..لا استطيع

ذلك سهل عليك لكونك الوحيد الذي لايخاف

ـ سيبدأ الان ـ كان يجب ان تريه

الدخول للمتجر وشراء الاشياء

ـ لوحده وهو في الخامسة عشر ـ مدهش

قيادة السيارة وهو في الرابعة والعشرين

خروج للمواعيد خروج للمواعيد مع نساء

في عمر 26 سنة

ـ انه شخص اعتيادي ـ لذا، على أية حال

ماذا انا .. ماذا انا اعمل هنا؟

صدق او لاتصدق انا احتاج مساعدتك

حدث شيء قبل ليلتين

انه جاري بيته مجاور لبيتي اسمه بات فان رانكن

ـ ماذا حدث ـ أَنا 85 % إلى 90 % متأكد انه قتل زوجته

ذلك بيته يمكنك ان تراه من النافذة

زوجته، ريتا، صديقة لي

هي تمر علي وتعمل عشاء احيانا

ـ هل هذه غرفة نومك القديمة؟ ـ نعم

ـ رائع . كيف تشعر وانت فيها ـ فظيع. شكرا للسؤال

ـ تحب الذي؟ ـ من الذي؟

فرقة الروك (الذي) عندك الالبوم

نعم. كل الاولاد يحبون اغنياتهم ومجموعتهم

ـ والـ49 اي ار اس ؟ ـ الآن هم فرقة عظيمة

ـ انهم فريق كرة قدم ـ اعرف

كنت فقط تحاول ان تكون متكيفا اليس كذلك؟ ـ لا

ـ نعم ـ ربما هذه الغرفة الاكثر كآبة رأيتها

على أية حال، أدريان منذ ليلتين سمعتهما يتشاجران

ـ انهما حقا كانا يصرخان ـ صحيح

ـ ثم سمعت طلقات نارية ـ هل أنت متأكد ؟

أربع طلقات. بدت مثل بندقية لان وستنك 9 ملليمتر

لان وستنك لاتأتي 9 ملليمتر

لم تكن كذلك لغاية 1992 اعرف تلك البدقية

كتبت عنها دليل ... بعد ثلاث ساعات

ابتعد بشاحنته الصغيرة واختفى طوال الليل

اليوم التالي اتصلت على البيت لم تكن ريتا في هناك

ـ (بات) قال انها في الأرجنتين ـ حسنا

تزور اختها . هذا شيء جديد

عندما ذكرت له باني رأيته يغادر تجاهل ذلك

ـ قال هذا مستحيل ـ حقا؟

لان شاحنته كانت مكسورة طوال الصيف

هو دعاني بالمجنون

حسنا

هل اتصلت بالشرطة؟

لا لم يعودوا يستمعوا الى شكواي

لأني اتصل عليهم اكثر مما يجب

اريد ان اشتكي لهم عن هذا لكن لم يعودوا يستمعوا لي

متى آخر مرة رأيت زوجته؟