Once Upon a Time

Previously on "Once Upon a Time"

Where's my family?

They're in here now, in kind of an alternate reality.

So, now we're both trapped in the book. Congratulations.

I am Rumplestiltskin, a knight at your service.

The boy I told you about... He'll be trying to help Regina.

Who are you? What do you want?

I want you to kill them both.

Gladly.

Have you ever met someone

that you would change your entire world for?

Hello, darling.

Regina, I'd like you to meet my fiancée.

This is Zelena.

Everything's flipped. This must be Zelena's happy ending.

We have to stop this wedding.

There were rumors once of a woman

who called herself the Savior.

Snow White locked her up years ago.

The prison she's in is impenetrable.

Look!

It's him!

Belle!

Sounds like someone else wants to celebrate your return.

And how is the newest member of our dear family?

With any luck, he'll grow up to be just like dear old dad.

Belle. You didn't tell me we had a visitor.

Name's Isaac.

I was traveling through your village,

when your wife invited me in to slake my thirst.

Mm.

Not to be too picky,

but the water tastes a little murky.

Oh. I'll get some that's fresh from the well.

You didn't come here for the water.

Perceptive in all worlds.

Good. Yes.

I came here to warn you.

Your happiness is in danger.

From what?

A boy.

He's on a mission to help the bandit Regina.

If he succeeds, everything you have will be destroyed.

Not to mention what I have.

Ha! What nonsense.

How can some stranger's actions affect my life?

Because your happiness, your entire life...

It's not real.

I know because I am the one who created it... with magic.

And it is all about to crumble.

Regina's true love is about to marry another.

She's going to try and stop the wedding.

You cannot let her succeed.

You have to kill her.

Demon! You've been sent here to try to corrupt me.

You have already been corrupted.

Before all of this, you were a villain...

Maybe the worst one of all.

Which is why you had me use magic

to rewrite your story.

Look, I can prove it to you.

I... I know things...

The secrets that you've kept from Belle,

the ones about your first son... Baelfire.

Where did you hear that name?

In this story, he was killed in the ogre wars

despite your heroic efforts.

But in reality, he died because of your cowardice.

No, no, no.

I... I protected him. I did my best.

I...

I was honorable.

No.

You weren't.

He died because of you.

Liar!

Get out of here... Now.

All right. I'll go.

But deep down, you know I'm right.

You're not really a hero.

And if you don't kill Regina

and keep her from her happy ending,

then everyone, including Belle, will know, too.

I know you'll make the right choice, Rumple.

You always do.

Once Upon a Time S04E89 "Operation Mongoose Part Two"

Sync and corrected by Gianluca Belfiglio

Ahoy!

Is anyone here?!

Careful, boy.

No one steps aboard the Jolly Roger's decks

without an invitation from its Captain first.

Are you gonna make me walk the plank?

All depends on why you're here.

I need a ship to take me to the Bottomless Sea.

Now, those are treacherous waters.

There must be something of great value there

to be worth taking the risk.

"Someone."

Her name is Emma. She's my mom.

And she was put there by the Queen.

Well, then, I'm sorry for you.

Even if I wanted to, I can't help you.

Why? You're a Captain.

Can't you take your ship wherever you want?

A Captain?

Is that who he says he is?

I thought I told you

to be done swabbing the decks when I return.

I'm sorry, Captain Black Beard.

Wait... He's the Captain?

Indeed.

Unless deckhand Hook wants to keep playing pretend.

What do you say, Hook?

Beat me, and the Jolly Roger is yours.

Or are you still a one-handed coward?

What are you doing?! Stand up to him!

You can beat him.

I'm afraid you don't know me very well.

I'm sorry. I can't help you.

Then I'll have to help you.

Ugh!

What the bloody hell are you doing?!

Getting you your ship back.

Come on. Let's dump Black Beard and go.

You think it's that easy?

I can't sail the Jolly Roger alone.

I can help.

How do you know how to sail a ship?

I had a great teacher... You.

Look!

We found it!

There's a Black Knight standing guard.

Only one.

We can take him out.

Well, you perhaps you hadn't noticed,

but I'm a deckhand, not a soldier.

Then maybe we don't need to fight.

I'm here on official business for the Queen,

delivering a dangerous prisoner

from the Kingdom of Kashyyyk.

Well done, lad.

The Wookiee Prisoner gag... It always works.

The what?

Never mind.

Lock the guard in the cell.

I'll be back with my mom as soon as I can.

What...

Hi.

My name is...

Henry.

Mom?

Henry.

You... You remember.

I knew you'd find me.

I don't understand.

How do you remember when no one else does?

Must have been part of Gold's plan.

My punishment in this world is that I know the truth

but I'm powerless to do anything about it.

In this world, I'm no longer the Savior.

I've got no magic.

That's all right.

I think I know what to do.

Now, come on.

Oh! Oh!

Uh, Killian, this is my mom.

Mom, Killian.

Uh...

Yeah, um...

Pleasure.

Yeah. Right.

Look, we need to... get going.

We've got a wedding to stop.

Thank you for your help, Killian.

Uh, yeah, of course.

I'm pleased you regained your, uh, your freedom.

Me too.

Unfortunately, it's not gonna last

unless we put some distance between that tower and us before the guard wakes up.

Why?

Because that was not any ordinary Black Knight.

Her name is Lily.

She's dangerous.

I don't understand. What's the problem with this Lily?

Henry, get below now!

I need you to load the cannon with a chain shot.