The Originals

Précédemment...

Si la prophétie est accomplie,

vous tomberez tous...

Un par un ami, un par un ennemi,

et un par la famille.

Je suspecte Niklaus d'être avec ta soeur.

Peu importe où tu vas, Aurora suit.

Je savais que tu me trouverais.

Bonjour, mon tendre amour.

Je suis ici pour la même raison que Lucien et Tristan,

pour protéger mon créateur.

Je dois savoir...

Où est Rebekah ?

Je vais utiliser les avantages de ce corps

pour chercher un moyen de ramener Kol,

et après qui sait ?

Mes gars restent sur la piste de Tristan,

l'ont suivi dans un entrepôt secret,

et tu ne devineras jamais qui vient juste d'acheter

cet entrepôt.

Un certain Lucien Castle.

Ils ont travaillé ensemble pendant tout ce temps.

Entre les mauvaises mains, ces trucs pourraient détruire la ville.

Propriété de Nola PD. Preuve dans un meurtre.

Selon la police criminel sur la scène de crime de cette nuit,

les seules empreintes sur la victime sont les tiennes.

Cami O'Connel, vous êtes en état d'arrestation.

Juste avant que tu ne m'aies demandé.

de fuir avec toi, j'ai vu ton frère.

Il nous a menti à tous.

Et pourtant je l'aime.

Tu dois le voir comme le misérable monstre

qu'il est vraiment.

Ce que tu as fait à Aurora, à moi.

Tu m'as détruit.

Tu veux te battre, ainsi soit-il.

Que fais-tu là-bas ?

Rapproche-toi.

Tu ferais mieux de rester

hors de ma portée.

Tu es au courant de la journée chargée

que tout le monde a passée.

Laisse-moi te remonter le moral.

Je vais te dire tout ce que je sais.

24 heures plus tôt.

Je t'avais dit que ce serait mieux qu'échanger

de vieilles lettres.

Boire un verre avec ma soeur est bien mieux

que tout ce drame avec les lignées.

Lucien a toujours été un emmerdeur,

bien que ce tordu de Tristan soit encore pire.

Et n'oublions pas les Strix.

Ils sont de plus en plus nombreux dans le quartier.

Je pourrais me joindre à toi ici pour de vrai.

J'apprécierais la compagnie,

mais je ne serai plus ici longtemps.

J'ai rendez-vous avec

une sorcière de Santeria qui pourrait être la clé pour ramener Kol.

On peut peut-être réunir la famille, après tout.

Comment tu t'en sors avec eux ?

Niklaus et Eijah se parlent de temps en temps,

ce que je considère comme un progrès.

Attends, chérie. Ça va changer.

Maintenant j'ai rendez-vous avec une sorcière.

Fais attention.

À la famille,

chacun d'entre nous.

Un avertissement. Si vous cherchez les ennuis,

vous voudrez peut-être y penser à deux fois.

C'est le problème avec un corps de sorcière.

Tu ne peux pas te battre

quand le vrai monstre sort.

The Originals - 03x06 - Beautiful Mistake

Je peux savoir ce qui s'est passé ?

Nous avons eu une petite conversation concernant le passé.

J'ai poliment informé Niklaus que je ne suis pas son ennemi,

et bien qu'ils soient entrés en ville

sous le couvert de la paix

en vérité, Tristan et Lucien

sont alliés contre nous,

ce que nécessite un peu de

persuasion douce.

Et j'ai donc rappelé à notre frère

qui les a irrités en premier lieu.

Et après ce discours civilisé,

à quel arrangement êtes-vous parvenu ?

On va révéler et détruire les premiers vampires de nos lignées.

Je ne pourrais pas être plus d'accord avec toi.

Vous voyez, les gentlemen savent quand c'est le moment

de faire une trêve et de tourner notre rage

dans une direction plus pertinente.

Pour quelqu'un qui ma toujours donné un savon,

c'était un tour très équitable.

Que voulez-vous que je dise, inspecteur ?

Bravo ! Les rues de La Nouvelle-Orléans sont en sécurité.

J'aimerais entendre une confession.

Ça rendrait mon travail plus simple.

Je ne suis pas une tueuse en série, et pendant que vous

perdez du temps avec moi, le vrai tueur est toujours dehors.

Si j'ai raté quelque chose, montrez-moi.

Prouvez-moi que vous êtes la victime,

et je vous protégerai.

Un tueur au sang froid ?

Camille, quel étonnant tour de cartes !

Vous devriez vous reposer.

Une grosse journée nous attend.

Nous y voilà.

Hey, Davina. C'est moi.

Je vais être un peu en retard.

Je serais là bientôt.

En y repensant, ça va prendre plus de temps.

Tu n'es pas doué pour l'espionnage, hein ?

J'ai d'autres talents.

Ah, oui.

Boire avec Rebekah.

Toujours une aventure.

Tu sembles plus contrarié que d'habitude.

C'est Aurora.

Son influence m'effraie,

Et pourtant notre frère, dupé,

semble croire qu'elle est pourrait être la clé

pour mettre fin à cette misérable prophétie.

Si elle est sur la même ligne que son frère,

quelle chance Nik a ?

Aucune. Niklaus continue de penser qu'elle peut être influencée,

bien que son point de vue sur la loyauté familiale

est changeante au possible.

Je ne comprends pas pourquoi Lucien et Tristan

travaillent ensemble.

Leur lignées sont ennemies, non ?

Un manque de bonne volonté mutuel,

envers notre famille ne peut pas être entièrement injustifiée.

La haine est une sacrée chose, Freya.

Pourquoi ? Tout ce que tu as fait, c'est de les engendrer.

Ils ne semblent pas être à plaindre.

Elijah...

Qu'est-ce que tu as fait exactement ?

J'ai envouté Lucien à croire qu'il était Niklaus,

Aurora à croire qu'elle était Rebekah,

et Tristan qu'il était moi.

Après l'avoir transformé, bien sûr.

C'était une période de trouble pour nous.

C'était pendant le 11e siècle,

père nous chassait sans pitié,

donc je les ai envoûtés,

et je leur ai dit de fuir.

Tu en as fait des appâts.

Pas la chose la plus gentille que j'ai faite,

si je suis parfaitement franc avec toi, Freya.

Nous avons alors trouvé le repos dans dans un charmant vignoble de Toscane,

père a chassé les faux enfants Mikaelson,

aux confins de l'Europe pendant la majeure partie de ce siècle.

Ensuite nous avons été malencontreusement poignardés.

L'envoutement était brisé, et nous voila.

Comment va ta tête ?

Elle tourne. Je ne pense pas que ce soit la gueule de bois.

Freya, tu dois comprendre quelque chose au sujet de cette famille.

Sous la menace, nous prenons des mesures,

pour le meilleur ou pour le pire,

quel qu’en soit le prix, pour protéger les nôtres.

Donc tu me dis que ses jours sont comptés.

En effet s'ils travaillent contre nous, oui,

sans hésitation.

Peut-être qu'un peu d'alcool pour faire passer la gueule de bois

serait plus efficace, qu'en dis-tu ?

Qu'est-ce que c'est ?

Quelque chose de mal.

Nous devons appeler Rebekah maintenant.

Quel joli collier.

Cette émeraude met vraiment en valeur mes yeux, tu ne trouves pas ?

Je pense que mon collier mettrait tes yeux en valeur.

Merci. Tu ne devrais pas penser ça.

Tu voudrais voler les bonbons

d'un enfant en bas âge la prochaine fois ?

Si je suis d'humeur

pour quelque chose de sucré.

Viens avec moi.

Et ne t'inquiète pas.

Je morderai pas.

Je vais recevoir un blâme

pour mon comportement médiocre ?

Au contraire.

J'ai libéré mon calendrier pour la journée.

Je veux te montrer ma ville.

Est-ce ton une tentative de découvrir de quel coté je suis.

J'aimerais savoir de quel coté tu es,

mais ce serait malpoli de demander

tant de franchise à une si jolie fille

sans d'abord lui offrir un diner.

Tu n'es pas d'accord ?

Beaucoup d'hommes ont perdus leur manières, de ces jours.

Ce serait charmant.

Je me suis permis d'enlever les menottes...

Sauf si tu es du genre à préférer être maitrisée.

Prends ça, je t'en pris.

Considère ça comme une excuse pour notre mauvais départ.

Je vois pas pourquoi on pourrait pas repartir de zero.

Je ne bois qu'avec des amis,

et, si c'est pas totalement évident,

je ne t'aime pas.