Detective Conan (名探偵コナン)

أتيت لشكري على ذلك؟

.لم يكن عليك فعل ذلك. كان بإمكانك الاتصال فحسب

.لم أستطع فعل ذلك

.المحقق تاكاغي مخلص في عمله

.هذه إحدى نقاط قوته

ما الأمر، تشيبا؟

.لقد تلقينا للتو مكالمة لك

.فهمت، شكرًا لك

ما الأمر؟

.يبدو أن رجلًا يدعى بوتشي حاول الاتصال بي

يريد رد جميل قديم بمعلومات مثيرة

.لذا يريد مني مقابلته في حديقة تودوروكي

.أتساءل من يكون بوتشي، مع ذلك

.ستعرفه بمجرد أن تقابله

ألم يحضر بعد؟

.إنه ميت بالفعل

.إيوابوتشي كاتسويا

أيمكن أن يكون هذا هو "بوتشي" الذي اتصل بي؟

ألا يذكرك وجهه بشيء؟

ماذا تخفي وراء ذلك الوجه المحطم؟

.رجل يرد جميلًا لا يتذكره تاكاغي

!هذا لا يمنعه من فعل الصواب

يسعى وراء الحقيقة دائما

بجسد طفل وعقل بالغ

!اسمه المحقق كونان

"!بوتشي يرد الجميل"

.إذن هذا السيد إيوابوتشي كاتسويا حاول تقديم معلومات لتاكاغي

...وشخص ما لم يرد حدوث ذلك أخرسه

.رغم أنه من الممكن أن لا علاقة له بالمعلومات، إلا أن هذا يبدو محتملًا

ما هي تلك المعلومات بالضبط؟

.إذا اكتشفنا ذلك، قد يساعدنا في تحديد الجاني

.كان هذا على الأرجح

.هذه الورقة كانت في جيبه

.الـ13؟ هذا غدًا

ربما هناك مؤامرة لثلاثة يستخدمون رذاذ الدب

.لسرق متجر كاميو للمجوهرات في كاميوداي في العاشرة صباح الغد

.السيد يابوتشي ذكر كاميوداي على الهاتف، لذا يبدو الأمر محتملًا

...في كاميوداي

.في الحقيقة، أفضل إخبار السيد تاكاغي وجهًا لوجه

الجاني، على الأرجح قائد المجموعة

لم يتوقع أن يكتب السيد إيوابوتشي تلك الورقة

.لذا اعتقدوا أن قتله سيكون كافيًا

.أنا آسف لأنني لا أتذكرك، يا سيد بوتشي

.لكن أعدك أنني سأقبض على الجاني

.سأعين ضباطًا لهذا التحقيق في جريمة القتل

.الجاني سيظهر في كاميوداي غدًا

لكن لا يمكننا الانتظار فقط حتى يحدث هذا، أليس كذلك؟

...تحقيق الأمس لم يسفر عن شيء، لكن إذا نصبنا كمينًا هنا

.حان الوقت تقريبًا

.السيد إيوابوتشي زودنا بمعلومات قيمة على حساب حياته

.لن نهدر ذلك

.سنوقف السرقة قبل أن تحدث

.وسنقبض على الجناة

لماذا لم يظهروا؟

!ماذا قلت؟

متجر مجوهرات في مدينة تسوروي سرق... من قبل ثلاثة رجال يحملون رذاذ دب؟

ماذا؟

.هذه الطريقة المذكورة في الورقة

.لكن مدينة تسوروي وكاميوداي في اتجاهين متعاكسين

.معلومات بوتشي كانت خاطئة

.على أي حال، يجب أن نذهب إلى هناك

ما معنى هذا؟

!نعم

هل تم خداعكم حقًا بمعلومات كاذبة

لحراسة متجر مجوهرات مختلف تمامًا؟

متجر في الجهة المقابلة من المدينة في كاميوداي؟

.يبدو أن الجناة كانوا يسخرون من الشرطة

كيف عرفت الصحافة عن كاميوداي؟

.كل وسيلة إخبارية تلقت معلومات مجهولة المصدر

.إذن هكذا يكون الأمر

.سنقدم تعليقًا لاحقًا

.الجناة هم من أعطوا تلك المعلومات

لقد علموا بالورقة

وتعمدوا تركها لكي نشاهد المتجر في كاميوداي

.بينما غيروا خططهم بسرعة لسرقة متجر المجوهرات هذا في مدينة تسوروي

لم ينجحوا فقط في سرقة المتجر

.بل وبإعلام الصحافة، جعلوا الشرطة محط سخرية

ألا تظن أن هذا مبالغ فيه لتغيير الخطط، مع ذلك؟

.متجر المجوهرات في كاميوداي كان من الدرجة الأولى، لكن هذا المتجر ليس كذلك، حقًا

...انت محق

.لهذا اختاروه

.المتاجر الرخيصة لها أمن متراخ

.يسهل سرقتها

.ربما كذلك، لكن المجوهرات لا يمكن أن تكون قيمتها كبيرة أيضًا

.سننقسم لتحديد هوية الجناة

.تشيبا، تحقق في سرقة متجر تسوروي للمجوهرات

.تاكاغي، أعد التحقيق بدقة في جريمة قتل السيد إيوابوتشي كاتسويا

.يجب أن أكون قادرًا على إيجاد شيء

.لا بد أن هناك صلة بين السيد إيوابوتشي والجناة

.نحن متورطون بالفعل

.من الأفضل أن نجد طريقة لنكون مفيدين

.يا سيد كاميغاموري، سمعت أنك كنت قريبًا من السيد إيوابوتشي

.لا أعرف إذا كان هذا مرتبطًا، لكن منذ نصف شهر، كان بوتشي مرتعبًا

.قال إن أحدًا ما يبحث عنه

السيد إيوابوتشي كان مرتعبًا لأن أحدًا ما كان يبحث عنه؟

.كان يهرب من الجناة

.إذن لكان أعطاني المعلومات منذ أسابيع

.لا بد أنها غير مرتبطة، إذن

أيها الضابط، كيف عرفت بوتشي؟

.كان يكره الشرطة منذ أن أُخطئ التعرف عليه كسارق دراجة العام الماضي

كان يكره الشرطة؟

.أعتقد أن تاكاغي كان مميزًا

.كان يرد جميلاً

.أتساءل ماذا فعلت من أجله

السيد إيوابوتشي كان يقترض منك المال؟

أهذه إقرار دين؟

.قلت أنه ليس ضروريًا لأنه كان 30 ألف فقط

.لا بد أنه كان شريفاً

ما الأمر؟

نعم؟

.فهمت

.تم التعرف على شخصين مشبوهين من تقارير المواطنين

إذن أنتما لا تعرفان شيئًا عن جريمة القتل

لكنكما تعترفان بسرقة متجر تسوروي للمجوهرات

السيد ناكاتاكي جون والأنسة كومي مينايو؟

.سمعنا أن المال جيد

.لذا انضممنا إلى العمل المشبوه

ماذا لو انضم بوتشي أيضًا؟

.ربما لم يعلم بالسرقة بالصدفة

.ربما ذهب متخفيًا للتحقيق في مؤامرة إجرامية

...إنه ليس مستحيلاً، لكن

من هو زعيمكم الذي جندكم؟

.لا نعرف

."قالوا فقط أنهم "الملوك

ألم يخبروكم حتى أي سيارة تستخدمون في السرقة؟

.كان رجلاً قاسيًا يبلغ قرابة الأربعين

.قال إنه خرج من السجن منذ نصف شهر

!إنه هو

!دايماستو ماسايوشي

هل تعرفه؟

.قبل أربع سنوات، سرق متجر رهونات

.قبضت عليه بناءً على معلومات مجهولة المصدر

أنت فعلت؟

.افعل ما بوسعك للعثور على مخبئه

.سأضع كل مركز في المدينة في حالة استنفار للبحث عن دايماستو ماسايوشي

يا موري، حتى متى ستبقى هنا؟

.هذه جريمة قتل وسرقة بسيطة

!لا توجد ألغاز ليحلها محقق هذه المرة

.بالتأكيد

.اعذرنا

...بخصوص أدلتنا على دايماستو ماسايوشي

لماذا، أيها المفتش؟

ماذا؟

!ظننت أنك غادرت

.إنه يتصرف بشكل مختلف عن المعتاد

الليلة الماضية، أخبر رئيس القسم أنه بنصب الكمين في كاميوداي

يمكنه إيقاف السرقة وحل جريمة قتل السيد إيوابوتشي

.لكن لم يحدث أي من ذلك

.لذلك تعرّض المفتش للإحراج

.ولم يرد منا أن ندرك كم يشعر بالإحباط

.إذن من الأفضل أن نحل القضية بسرعة

إذن أنت تتبعني مرة أخرى؟

.كما قلت، نحن متورطون بالفعل

.هذا ما قلته أنا، في الواقع

.هناك الكثير من الغرائب في هذه القضية

أين س يذهب دايماستو؟

.يا سيد كيدو، سمعت أنك كنت قريبًا من السيد دايماستو في السجن

.ربما المستشفى

سيد دايماستو مريض؟

...لا، لكنه قال أحيانًا

!هذا الوغد

.أثناء هروبه من الضابط الذي قبض عليه قبل أربع سنوات، كسر ساقه

وهذه الإصابة القديمة لا تزال تؤلمه؟

.نال ما يستحق

.لست متأكدًا من أنه سيزور مستشفى الآن

إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟

!لا تزال؟

.لا تقلق

إذا قال المفتش أي شيء، سنقول أنك طلبت مساعدتنا. أليس كذلك؟

ماذا؟

ما خطب هذه القضية؟

المفتش ميغوري قال إنها قضية بسيطة بدون ألغاز لحلها

.لكن كل شيء يبدو غريبًا جدًا

.أولاً، هناك بوتشي، ضحية القتل

.تغلب على كرهه للشرطة ليقدم معلومات للمحقق تاكاغي

.إيوابوتشي كاتسويا

أيمكن أن يكون هذا هو "بوتشي" الذي اتصل بي؟

ألا يذكرك وجهه بشيء؟

.كان يرد جميلاً

.أتساءل ماذا فعلت من أجله

لماذا لا يستطيع المحقق تاكاغي تذكر أي شيء عنه؟

.ثم، هناك الجاني

!دايماستو ماسايوشي

.لديه تاريخ مع المفتش ميغوري

المحقق تاكاغي يعمل تحت إمرة المفتش ميغوري

لذا الأربعة مرتبطون

لكن هل هذه صدفة؟

أهذه حقًا صدفة أيضًا؟

.منذ نصف شهر، كان بوتشي مرتعبًا

.قال إن أحدًا ما يبحث عنه

...والجاني، دايماستو ماسايوشي

.قال إنه خرج من السجن منذ نصف شهر

...هل هذا يعني

لكن لماذا كان مرتعبًا؟

أيمكن أن يكون؟

.قبل أربع سنوات، سرق متجر رهونات

.قبضت عليه بناءً على معلومات مجهولة المصدر

...في هذه الحالة

!هذا الوغد

...هل قصد