Numbers (넘버스: 빌딩숲의 감시자들)

"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"

"Dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Laporan Auditor Independen, People's Entertainment Corporation"

"Opini disclaimer"

Opini disclaimer.

Kamu bilang aku tidak perlu khawatir,

tapi ini hasil yang kamu capai?

Mulai sekarang, Taeil akan mendukung

opini disclaimer sepenuhnya.

Sudah jelas itu akan diumumkan ke publik.

Mereka tidak bisa membuat pengungkapan koreksi.

Firma akuntansi tidak menjual laporan.

Mereka menjual reputasi mereka

karena tidak pernah salah dalam situasi apa pun.

Jika kita bilang opini disclaimer tahun ini benar,

mereka akan mempermasalahkan opini wajar tanpa pengecualian tahun lalu.

Maksud Anda, kita harus membuktikan

bahwa opini yang bertentangan dari tahun ini dan tahun lalu

sama-sama benar?

Ini tombak melawan perisai.

Taeil harus menang di keduanya.

Jadi,

ada sesuatu yang harus kamu lakukan mulai sekarang.

Ambil semuanya.

"Audit Keuangan 2022 People's Entertainment"

"Audit Keuangan 2022 People's Entertainment"

"People's Entertainment Corporation"

"Laporan Auditor Independen"

Tidak boleh ada celah

di catatan kaki atau catatan muka.

Lakukan yang harus kamu lakukan untuk memastikan tidak ada.

Jika ada masalah,

siapa di firma ini

yang akan bertanggung jawab?

"Taeil Accounting, Direktur Pelaksana Shin Jun Ho"

Hei.

Mereka datang.

Tunggu sebentar. - Apa?

Apa yang terjadi? - Ikut kami.

Tunggu. Kenapa kamu mengambil tasku?

Apa yang kamu lakukan? - Apa yang terjadi?

Setidaknya kamu harus memberi tahu kami apa yang terjadi.

Kembalikan itu. - Apa?

Tunggu.

Beri tahu kami apa yang terjadi. - Hentikan.

Karena batu yang kulempar ke danau yang tenang,

timku akan sangat menderita.

Aku tahu aku tidak tahu malu, tapi tolong urus mereka.

Kenapa kamu mengambil laptop kami?

Pak Han.

Apa yang akan kamu lakukan setelah menangkap musuh hidup dalam perang?

Aku akan mengambil senjata mereka.

Ini juga medan perang.

Laptop milik pegawai baru sepertimu mungkin tidak berguna,

tapi laptop para akuntan berisi rahasia berbagai perusahaan.

Pada dasarnya itu bom.

Jika meledak saat tidak ada yang menduganya,

itu akan membunuh semua orang, kita dan musuh.

Apa mereka melakukan itu

karena para akuntan mungkin menjual informasi perusahaan?

Orang bisa melakukan apa pun saat mereka terpojok.

Mudah untuk memojokkan seseorang di sini.

Kami menemukan masalah dalam laporan tahun lalu.

Itu memang kesalahan firma kita.

Firma akuntansi tidak membuat kesalahan.

Akuntan individu boleh berbuat salah.

Kenapa Wakil Presdir An Seung Yeon

harus cuti sakit sekarang?

Bagaimana jika kita ditinggalkan tanpa koneksi di sini?

Kuharap Pak Kang mendiskusikan ini dengan kita dahulu.

Jika dia membahasnya dengan kita, apa kita akan membiarkannya?

Tidak ada yang bisa menyelamatkan kita kecuali diri sendiri.

Bukan dosa untuk mengeluarkan opini disclaimer.

Firma kami tidak akan membuat kalian bertanggung jawab

untuk opini disclaimer tahun ini.

Namun, yang dikhawatirkan firma saat ini adalah

tahun lalu.

"Tahun lalu?"

Secara teknis,

ada dua set laporan keuangan yang sama

dan tahun lalu, kita memberikan opini wajar tanpa pengecualian.

Namun, kita malah bilang tidak bisa memercayai perusahaan ini tahun ini.

Untuk memastikan tidak ada masalah,

kita harus menjelaskan kenapa kita bilang tahun lalu baik-baik saja.

Aku yakin

kalian sadar mereka tidak bisa merilis film mereka

dan kalian tahu situasi mereka dengan barang dagangan mereka

saat kalian bilang perusahaan ini sukses.

Sebuah firma akuntan memberikan opini wajar tanpa pengecualian

bukanlah masalah sederhana.

Kalian bekerja sangat keras untuk mencari risalah rapat dewan

dan menulis laporannya.

Kalian pasti bertanya-tanya kenapa aku mengatakan hal yang sudah jelas.

Namun, tolong mengertilah.

Risalah rapat dewan?

Ya.

Risalah rapat dewan.

Maksudku,

apa yang bisa dilakukan akuntan

jika itu keputusan dewan direksi?

Aku bisa mengerti kenapa rasanya paling pantas untuk memberikan

opini wajar tanpa pengecualian.

Fakta bahwa kalian merujuk pada laporan rapat dewan direksi

dari People's Entertainment ada di laporan tahun lalu, bukan?

Aku yakin kalian juga menyimpan salinan risalah rapat dewan.

Tidak ada risalah rapat direksi.

Ya. Aku yakin.

Jadi...

Itu salah mereka karena tidak merasakan bahaya.

Mereka harus mengakui kesalahan mereka seperti Pak Kang.

Atau mereka harus menghindari tanggung jawab dengan membuat

risalah rapat dewan yang tidak pernah ada

untuk menutupi kesalahan mereka.

Mereka harus memilih salah satu dari keduanya.

Anda memintaku memerintahkan mereka melakukan pemalsuan

dan membuat risalah rapat dewan palsu?

Jika ada masalah,

kita bisa mendapat masalah karena menghasut pemalsuan.

Hyung Woo.

Apa kamu akan menyuruh mereka

membuat risalah rapat dewan palsu?

Aku bertanya

apa kamu akan memberi tahu mereka jika kita dituntut,

mereka akan menanggung semua kesalahan dan jika mereka takut,

mereka harus menyiapkan risalah rapat dewan palsu selagi bisa.

Kamu tidak akan melakukannya, bukan?

Tentu saja, aku juga tidak.

Tidak perlu mengotori tangan kita dengan darah.

Kita hanya perlu

mengatur adegan untuk mereka.

Apa pun yang mereka lakukan di adegan yang kita atur

adalah pilihan

dan tanggung jawab mereka. Bukankah begitu?

"Audit Keuangan 2021 People's Entertainment"

Pergi dan awasi.

Cari baik-baik. Kamu lihat risalah rapat dewan?

Tentu saja tidak ada di sini. Kita belum pernah melihat itu.

Aku bahkan belum pernah melihatnya.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Kita butuh itu

agar keputusan kita tahun lalu masuk akal.

Kenapa kalian semua menatapku?

Kamu bertanggung jawab atas tim kita sekarang.

Berkumpul di sekitarku.

Siapa yang bertanggung jawab? - Minggir!

Aku ingin bicara dengan seseorang. - Minggir!

Panggil penanggung jawab di sini! - Hei!

Biarkan kami lewat. - Kumohon!

Minggir! - Biarkan kami lewat!

Sial. Hentikan mereka!

"Tarik Kebangkrutan"

Jang Ho Woo, segeralah datang.

Jang Ho Woo.

Menurutmu kenapa orang-orang itu ada di sini?

People's Entertainment berisiko dihapus

karena opini disclaimer.

Bukankah itu alasan mereka di sini?

Begitukah?

Lalu bagaimana dengan pemegang saham utama?

Kerugian yang mereka alami pasti lebih besar daripada orang lain.

Itu karena para akuntan langsung mendatangi mereka.

Mereka akan membantu memikirkan penanggulangan dan solusi.

Namun, bagaimana dengan orang-orang itu?

Peran dan tanggung jawab akuntan

bukan untuk orang yang bekerja demi uang.

Itu untuk orang yang uangnya bekerja untuk mereka.

Itu produk mahal

yang dijual di meja marmer, bukan di jalanan seperti itu.

Kamu bilang ingin menjadi bakat utama di Taeil Accounting?

Jika begitu, jangan sia-siakan emosimu untuk hal tidak berguna

dan pilih posisi yang tepat.

Ingat,

caramu memulai di sini akan menentukan akhirmu.

"Kantor Kejaksaan Pusat Seoul"

Dia datang! - Dia datang!

CEO People's Entertainment... - Tolong jawab beberapa pertanyaan.

Orang tidak bersalah merugi... - Tolong beri tahu kami pendapatmu.

Apakah Pimpinan Lee Chan Ju mengetahui situasi ini?

Tolong beri tahu apa yang terjadi. - Kamu akan bilang apa ke mereka?

Apa yang akan terjadi selanjutnya? - Beri tahu kami.

Apa itu disengaja atau kesalahan? - Tolong minggir.

Hei! - Anda tidak boleh masuk, Pak.

Jangan menghalangi. - Anda tidak boleh

Wakil Presdir Han Je Kyun! - masuk ke sana, Pak.

Anda tidak boleh masuk ke sana!

Anda tidak boleh... - Hei, Han Je Kyun!

Beraninya kamu menusukku dari belakang?

Beraninya kamu memberikan opini disclaimer.

Jika putraku ditangkap,

aku akan membuat kalian membayarnya.

Kalian semua bersiaplah.

Mengerti?

Aku akan bertanggung jawab.

Aku akan bertanggung jawab

dan menghentikan semuanya agar putramu tidak ditangkap.

Risalah rapat dewan palsu?

Tuduhan penggelapan dan kelalaian putramu

berasal dari memajukan rencana bisnis tidak masuk akal

sendirian.

Artinya,