Take the Money and Run

Montaje de bebos123

El 1 de diciembre de 1935,

la Sra. Starkwell, esposa de un manitas de Nueva Jersey,

da a luz a su primer y único hijo.

Le llaman Virgil.

Es una criatura encantadora.

Antes de cumplir 25 años

le perseguirá la policía de seis estados

por agresión, robo a mano armada

y tenencia ilícita de verruga.

Crecer en uno de los barrios más violentos del país

no es fácil.

Sobre todo para Virgil, que es pequeño y débil,

comparado con los demás niños.

Virgil estudia aquí,

donde supera las pruebas de inteligencia,

a pesar de que su comportamiento incomoda a los profesores.

Entrevistamos a la Sra. Dorothy Lowry,

una profesora que se acordaba de él.

Recuerdo que una vez robó una pluma.

No quería ponerle en evidencia.

Los profesores sabemos cómo actuar, así que dije a la clase:

"Vamos a cerrar los ojos

y el que haya cogido la pluma, que la devuelva".

Mientras teníamos los ojos cerrados,

devolvió la pluma,

pero aprovechó la oportunidad para toquetear a todas las chicas.

¿Puedo decir "toquetear"?

Como se pasa la vida en la calle,

Virgil pronto empieza a delinquir.

Está condenado al fracaso. Le cuesta escapar

con una máquina de chicles pegada a la mano.

Sus padres deben trabajar para llegar a fin de mes,

por lo que Virgil se une mucho a su abuelo,

un inmigrante alemán de 60 años

que le lleva al cine y al béisbol.

Pero estalla la tragedia. En un partido en Washington,

el abuelo de Virgil recibe un horrible pelotazo en la cabeza.

El impacto le causa una lesión mental irreversible

y cree ser el káiser Guillermo.

En estas singulares fotos le vemos en el manicomio con otros pacientes.

A los 15 años, en medio de la violencia y la pobreza,

a Virgil le regalan un violonchelo.

El instrumento le fascina

y por primera vez en casa de los Starkwell,

se oye música...

Nos habla el Sr. Torgman, su primer y único profesor de violonchelo.

No hay mucho que decir porque...

su manera de tocar era

terrible.

No sabía qué era la entonación.

Movía el arco sin parar,

rascando el instrumento de tal manera

que volvía loco a cualquiera que le oyera.

No entendía el instrumento.

Lo destrozaba.

Le encantaba el violonchelo

y creo que robaba para pagar las clases.

Pero no se esforzaba lo más mínimo.

Virgil roba para pagar las clases

y aunque no llega a dominar el instrumento,

tiene buen nivel para tocar en una banda local.

Pero la jungla no es lugar para un violonchelista

y Virgil aprende enseguida lo que es la vida.

A los 18, Virgil se siente solo y confundido.

Hace tiempo que abandonó la escuela porque era incapaz de concentrarse.

Su único deseo es pertenecer a una banda callejera.

Piensa que aquí podrá demostrar su hombría.

Presionado económicamente,

Virgil recurre al billar para ganarse la vida.

"Me haré un profesional del billar", dice a sus amigos.

La bola, por favor. Gracias.

Intenta enrolarse en la marina, pero no pasa la prueba psicológica.

Me parecen...

dos elefantes haciendo el amor para un coro masculino.

El Sr. T. S. Foster, su primer asistente social, le recuerda bien.

Era una persona responsable.

Había que recordar que tenía sus manías.

- ¿Cómo cuáles? - Bueno...

como que no siempre decía la verdad.

No decía siempre la verdad.

A veces...

exageraba la verdad.

A veces, mentía descaradamente.

Tenía antecedentes penales, sí,

pero eso no quería decir que fuera tan mal muchacho.

Incapaz de adaptarse a su entorno,

Virgil empieza a actuar en solitario.

TOMA EL DINERO Y CORRE

Con el fin de aclarar este periodo de su vida,

hablamos con sus padres.

Se disfrazan porque les avergüenzan los antecedentes penales de su hijo.

Era un buen chico. Siempre lo fue.

Entonces, ¿por qué nos disfrazamos?

Es un bandido.

- ¡Oh, no! - Eso es lo que es.

Era un cielo. Estaba asustado.

- No escriba eso, por favor. - Le encantaba la música.

- Pudo hacerse músico. - Era ateo.

Intenté inculcarle la idea de Dios, pero fue inútil.

Quería independizarse de nosotros, hacer su vida,

ser una persona libre, pero tú eres muy dominante.

- ¿Qué? - Sí. Necesita tiempo

- para encontrarse a sí mismo. - ¿Que le dé tiempo?

- Bueno, luego hablaremos. - ¿Qué quieres decir?

Jurando no cumplir toda la condena,

Virgil planea la fuga con jabón y betún.

¡Guardia!

¿Sí?

- ¡Lléveme a la enfermería! - ¿Qué pasa?

¡No haga preguntas!

El intento de fuga de Virgil es severamente castigado.

Le aumentan la condena dos años.

1956 es un buen año para casi todo el mundo.

Virgil no ve nada de esto en su pequeña celda.

Él mata el tiempo leyendo.

Hasta que un día surge otra oportunidad.

Necesitamos voluntarios para un experimento.

Quieren probar una nueva vacuna.

No se ha probado en humanos

y desconocemos sus efectos secundarios.

A decir verdad,

es un riesgo.

La recompensa es la libertad condicional.

Seguro que alguno tiene valor para correr el riesgo.

Virgil se somete a la prueba.

Es un éxito, aunque tiene un efecto secundario temporal.

Virgil se convierte en rabino durante unas horas.

Por eso celebramos

la Pascua

comiendo "matzo",

para conmemorar el tiempo en que Moisés

sacó a los hijos de Israel

de Egipto.

Tenía muchas cualidades...

- Di una. - Era habilidoso,

era un artista. ¿Recuerdas el cuadro que te pintó en tu cumpleaños?

No valía nada. Un ateo, eso era. Le pegaba

e intentaba hablarle de Dios, pero no me escuchaba.

Virgil sale preocupado de la cárcel

pero con la esperanza de empezar una nueva vida.

Sin embargo, se encuentra con un mundo difícil.

Le avergüenza ir a casa y alquila una habitación en una ciudad desconocida.

Desesperado y sin blanca, Virgil comete pequeños delitos.

Aquí intenta atracar una tienda de animales.

Espero que no estuvieras mirando, no soy muy buena.

Estaba dando un paseo

- y te he visto dibujando. - Puedes mirar si quieres.

No es muy bueno.

Yo no diría eso.

A mí me parece fantástico.

No es muy bueno.

Yo creo que es muy bueno. Creo que

podrías ganar dinero y todo. ¿Eres artista?

No, claro que no,

no soy artista.

- ¿A qué te dedicas? - Trabajo en una lavandería.

¿En una lavandería?

Sí, lavo ropa

- y plancho. - Estupendo.

No es estupendo. Me gusta, pero no es estupendo.

- ¿Cómo te llamas? - Louise.

- ¿Y tú? - Virgil Starkwell.

- ¿A qué te dedicas? - ¿Que a qué me dedico?

- Toco el violonchelo. - ¡Vaya!

- ¡Es fantástico! - Sí, soy violonchelista.

- Es un buen trabajo. - ¿Estás en la Filarmónica?

- Sí. - Fantástico.

Sí, estoy con la Filarmónica. Es un grupo...

bastante bueno.

Ahora voy vestido de paisano.

- ¿Quieres dar una vuelta? - Vale.

Sé que me había enamorado.

Para empezar, porque estaba mareado.

Además, no conocía a una chica tan guapa

y creo que soy muy sensible en este aspecto

porque la verdadera belleza me paraliza.

No sé qué hacer delante de chicas guapas.

Soy tímido y me pongo nervioso.

Con las mujeres tiendo a babear.

Sólo conocía a una chica de mi barrio.

Pero no era atractiva.

Le hacía llamadas obscenas a cobro revertido.

Ella siempre las aceptaba pero nunca sucedió nada.

Y aquí estoy, mintiendo sin parar.

No puedo decirle a Louise

que estuve en la cárcel, que robaba y que nunca hice nada honrado.

Hay gente que te lo echa en cara.

Era muy dulce. Estuvimos paseando por el parque.

Me impactó tanto

que a los 15 minutos ya quería casarme con ella

y a la media hora había abandonado la idea de robarle el bolso.

Le impresionó lo de la Filarmónica y no podía decirle la verdad.

Me preguntó algo sobre Mozart

y sospechó porque al principio no sabía ubicar el nombre.

No sé. Con respecto a las mujeres el psiquiatra de la cárcel

me preguntó si había estado con alguna

y le dije que no.

Me preguntó si el sexo me parecía sucio

y respondí que si lo haces bien, lo es.