Strongest Chil-woo (최강칠우)

مترجم فهميه

چي؟ يونگ گولداي؟

ژنرال گولداي داره مياد؟

بله اعليحضرت.تازه از رودخانه اپروک عبور کرده

من نامه اي دريافت کردم که سفير داره مياد

ولي فکر نميکردم او باشه

ميدوني ژنرال گولداي کيه؟

قسمت 10

موقع تاخت و تاز کينگ او زمينهاي جوسئون رو غارت کرد

او همدوره شاه ما بود وقتي...

شاه ما مجبور شد جلوي امپراطور کينگ سه بار زانو بزنه

و نه بار بهش تعظيم کنه

اين همش نيست,همش نيست

او وليعهد سو هيون رو گروگان گرفت

و سعي کرد حکومت مارو کنترل کنه

ولي بعد از اون

ولي به خاطر شخصيت شاهزاده سو هيون تغيير کرد و دوستش شد

باور نکردنيه که چطور ليعهد...

تونست قلب ژنرال رو عوض کنه

خيلي بده...

که وليعهد تو اون سن جواني از مالاريا مرد

ما خيلي بدشناس بوديم

ادمي مثل وليعهد بايد شاه ميشد

نبايد چنين حرفي بزني!

چطور جرئت ميکني با صداي بلند نظرت رو درباره جانشيني بگي؟

من فقط ميگم...

پس چرا ژنرال گولداي داره مياد؟

به همون دليلي که نم دئوک هيونگ نيم ميره به بازار

چرا تو پست فطرت...

شما بچه ها امروز چتون شده؟

ديديش؟

اره ديدمش

او اي چي سئو بود؟

ميبينم واقعا کار خوبي براي خودش راه انداخته

حدودا ده سال پيش بود که لاف ميزد ميخواد بره کينگ؟

هميشه دماغش اويزون بود براي همين بهش ميگفتن اب دماغ

لقبش موش بود اب دماغ لقب يه بچه ديگه بود

موش چيه؟ اب دماغ بود

به هرحال کار وکاسبي خوبي براي خودش راه انداخته

به عنوان مامور کينگ برگشته اينجا

گفتي اسب و برنج؟

ما به 10,000 اسب و 20,000 کيسه برنج احتياج داريم

چرا؟ خيلي زياد نيست؟

تو کينگ خبريه؟

چرا يه دفعه تقاضا کردين؟

براي اينکه روسها دارن بهمون حمله ميکنن

مرز شمالي شما به روسيه نزديکه ميتونين به ما کمک کنين؟

زياد نگران نباشين

به محض اينکه فرصت بدست بياريم اونها رو از اون ناحيه بيرون ميکنيم

ولي...10,000 اسب و 20,000 کيسه برنج...

تهيه اين مقدار براي جوسيون سخته

بعلاوه تو سرزمينهاي جنوبي خشکسالي شده...

اعليحضرت

اين اولين ملاقات ما بعد از تعظيم شما به امپراطور ماست

فراموش کردين؟

ژنرال چطور جرئت ميکنين اين حرفو بزنين؟!

پس شما الان رئيس مشاور ناحيه هستين؟

شما هم بودين, درسته؟

اگه بانوان دربار رو بهتون بديم

کم کنين؟

بانوان دربار؟

حدس ميزنم تو اين کشور زنها ارزششون از اسب کمتره

_ بنوشيد ژنرال _ ممنونم

بفرماييد

بفرماييد بياين همه باهم بنوشيم

اگه هنوز وليعهد زنده بود خيلي خوب ميشد

فقط نميفهمم او...

از چه نوع بيماري از پا دراومد

واقعه غم انگيزي بود

او مالاريا گرفت و...

مالاريا؟!

چطور در عرض چهار روز از مالاريا مرده؟

وليعهد هم زن خيلي خاصي بود

اون زن خائن بود و ميخواست اعليحضرت رو مسموم کنه!

ژنرال, اينها همه متعلق به گذشته هستن

اينها امور داخلي اين کشور هستن و ربطي به شما ندارن

اين فقط من رو غمگين ميکنه, همين

من به کار بانوان دربار رسيدگي ميکنم

خوبه.چون جوسيون سرزمين مادري توست اطمينان دارم که کارت رو خوب انجام ميدي

بله, قربان

و همينطور, مخفيانه درمورد مرگ وليعهد تحقيق کن

حتي اگه يه مورد جزئي ولي نادرست وجود داشته باشه

ما ميتونيم با استفاده از اون کنترل حکومت جوسيون رو در دست بگيريم

در مرود نحوه مردنش و ادمهايي که بهش نزديک بودن تحقيق کنين

کاري که گفتين انجام ميدم فربان

ژنرال گولدايي به مرگ وليعهد مشکوکه

چون همه افراد نزديک به وليعهد مردن جاي نگراني نيست

اصطبل ها؟

بله.خواهش ميکنم من رو بفرستين به اصطبل هاي اويگيوم بود

چرا؟ هيچ کس نميخواد بره اونجا

شنيدم سو ول که اونجا کار ميکنه مريض شده

لازمه کسي رو بفرستم اونجا اما...

خوبه.پس, فردا صبح برو

بله, قربان

ولي چرا ميخواي بري به اصطبل؟

خيلي بو ميده و کارش سخته

در هر صورت به خاطر من نبوده؟

معلومه نه

اين به خاطر ژنرال گولدايي است

چي؟ چرا؟

ممکنه وقتي در کينگ به وليعهد خدمت ميکردم منو ديده باشه

اگه منو ديده ميترسم مشکلي پيش بياد

مشکل؟

مشکلي بين تو و ژنرال وجود داره؟

نه چيز مهمي نبود

پس من تورو ميبرم مزرعه

ژنرال گولدايي ميخواد جوسيون رو غارت کنه...

با استفاده از مرگ وليعهد

مراقب او و افرادش باش فهميدي؟

بله, پدر

ميدونستم اين اتفاق ميوفته

چي؟

اونها ميخوان بانوان دربار رو ببرن

دوباره؟

اونها دختران يانگ بن باکره سنين بين 13 تا 25 سال رو انتخاب ميکنن

اونها تمام دخترهايي که ازدواج نکردن رو انتخاب ميکنن

مردهاي مجرد زيادي در جوسيون هستن

بازهم ميخوان دخترهاي مارو ببرن؟

اين زياده رويه

پس ما ميتونيم قبل از اينکه اونهارو ببرن باهاشون ازدواج کنيم

براي همين اعلاميه ازدواج گذاشتن

اون چيه؟

Jeez.

اونها اعلاميه ازدواج درست کردن

منتظر چي هستين؟ برين و ببينين!

و کاري به دخترهاي يانگ بني که...

در اعلاميه هستن نداشته باشين

اون چيه؟

_ اون اعلاميه ازدواجه _ اعلاميه ازدواج؟

چرا نميگيري؟ اونها براي ازدواج هستن

اونها اعلاميه ازدواج هستن؟

ادواج کردن يا نکردن يه ادم چه ربطي به حکومت داره؟

براي اينکه اونها زنها رو به کينگ ميفرستن فقط دخترهارو ميفرستن

هيچ کس نميخواد مجبور به رفتن بشه

هر وقت قراره زنها رو به کينگ بفرستن همه براي ازدواج عجله ميکنن...

براي همين اعلاميه ازدواج درست ميکنن

يالا

تا وقتي ژنرال گولدايي اينجاست...

اونها به دخترايي که انتخاب ميکنن ناخنک ميزنن

چي؟! کي؟ گولدايي هيونگ نيم؟

چي؟ گولدايي هيونگ ني؟ تو گولدايي هيونگ نيم رو ميشناسي؟

البته

او و وليعهد در کينگ دوست بودن اون موقع ديدمش

منظورم اينه که...گولدايي هيونگ نيم تو رو ميشناسه؟

نه ولي وقتي در کينگ بودم...

چطور ميتوني وانمود کني که گولدايي رو نميشناسي؟

پدر به نظر ميرسه او دوست توست

اونجوري که او صداش ميکنه خيلي بامزه است, گولدايي, گولدايي

_ اينو ببر _ باشه

پس ژنرال يونگ گولدايي اينجاست؟

من مدتي تو اصطبل موندم پس تو هم مخفي شدي جاجا

ولي چرا؟

نشنيدي؟

ژنرال يونگ گولدايي اينجاست

درمورد اون دارم فکر ميکنم اهاش ملاقات کنم

چي؟!

بهش ميگم که محافظين قصر چطوري کشته شدن

و شايد بهمون کمک کنه حقيقت رو برملا کنيم

نه

اون کار چي بود؟

او ميتونست قاتلهاي وليعهد رو براي...

عدالت بياره چون باهم دوست بودن

به خاطره والاحضرت بي احترامي نکن

ولي والاحضرت و ژنرال دوستان نزديکي بودن

چون او ميخواد رابطه خوب با کينگ رو حفظ کنه....

به خاطر جوسيون نه...

به اين دليل که از ژنرال خوشش مياد

تو نميدوني؟

وليعهد و شاهزاده به عنوان تاجر کار ميکردن تا بتونن...

براي برگردوندن هوانهيانگ نئو* از کينگ پول جمع کنن

*زناني که قدرتاي خارجي اونهارو به عنوان گروگان مبرن و بعدا ميفرستن خونه

ميدونم

حتي وقتي سعي کردي خودت رو بکشي اون نجاتت داد

براي کمک به ازاد کردن هوانهيانگ نئو...

او دوستيش رو با ژنرال حفظ کرده

پس براي گرفتن انتقام مرگ وليعهد...

به فکر استفاده از قدرت کينگ نباش

شما فقط به والاحضرت بي احترامي ميکنين

باشه, فهميدم

لازم نيست تمام راه با من بياي

وسايل رو بده من و برو

حالا که نميخواين قلبتون رو از اين بار ها کنين...

منم حداقل اين بار رو تحمل ميکنم

اين حقيقت نداره

تو هميشه به من کمک کردي و بارم رو سبک کردي

بانوي من ميتونم چيزي ازتون بپرسم

من فقط درعجبم...

تصادفا شما عاشق وليعهد نبودين؟

اگه اينطور باشه من تسليم ميشم

اگه کسي که شما عاشقش بودين واقعا وليعهد باشه...

من نااميد ميشدم که به خاطر وليعهد منو رها ميکردين

اي چي سئو تحقيقات رو رهبري ميکنه...

ولي نتونسته چيزي پيدا کنه

ميبينم

و سو يون, دختري که ازمون خواستين بياريمش

رفته به اصطبل هاي اويگيوم بو

واقعا؟ کي رفته؟

امرو صبح رفته

باشه

بايد بياريمش پيشتون؟