Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools

Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools

魔導具師ダリヤはうつむかない

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Madougushi Dahliya wa Utsumukanai - 11
A Commentary by KokoBoKo0
ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

webdl
Published on: 2024-09-14
Downloads: 109
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 169 lines.

آنسة داليا؟

هل أنت متوتّرة؟

نوعًا ما؟ لا، بل كثيرًا؟

أتدركين أنّك تتحدّثين بنبرة سؤال وليس جواب؟

.إنّك تبدو هادئًا

.أنا؟ أنا متوتّر أيضًا

.إنّك تبدو مثل رئيس شركة أكثر منّي أنا

المعذرة؟

!لا شيء

الحلقة 11 براعم تتفتّح نحو السّماء

!حظًّا سعيدًا

.سيأتي شخص من قوّات قمع الوحوش لمرافقتك

.يُرجى أن تنتظري هنا في الوقت الحاليّ

.حـ-حسنًا

.أنا هنا لمرافقتك

!وُلف

.آسف. بإمكاننا الحديث في العربة

سمعتُ هذا الصّباح فقط .أنّ القائد استدعاك للقصر

.لو عرفتُ ذلك باكرًا، كنتُ لأبعث لك رسولاً

.لا تُقلق نفسك بذلك رجاءً

عفوًا... هل تعرف ما سبب استدعائي؟

قال أنّه يودّ الإعراب عن امتنانه .لقاء الجوارب والنّعال الدّاخليّة

القائد ماركيز أيضًا، لذلك أعتقد .أنّه يرى هذه كدعوة غير رسميّة

.أشعر بارتياح أكثر الآن

.مرحبًا بك في قوّات قمع الوحوش يا آنسة داليا

.شكرًا لك يا سيّد وُلفريد

.أنا داليا روسيتّي، ممثّلة شركة روسيتّي

.شكرًا على دعوتي إلى هنا في هذه المناسبة

أنا من فرسان أورديني

وقائد قوّات قمع الوحوش .وأُدعى غرات بارتولوني

.شكرًا على حضورك يا رئيسة شركة روسيتّي

.لا داعي لشكري رجاءً .إنّه لشرف لي أن أُدعى للقصر

،بما أنّي لستُ معتادة على هذا

.آمل أن تسامح أيّ تصرّف غير لائق من جانبي

!سأتلعثم! سأتلعثم بكلّ تأكيد

هؤلاء هم الرّجال الّذي اختبروا جوارب .الأصابع الخمسة ونعال التّجفيف

.إنّهم هنا لتقديم شكرهم إلى رئيسة شركة روسيتّي

أعتبر هذه جلسة تعريف بسيطة .للحديث والدّردشة بكلّ حرّيّة

.هذا لطف منك

وشكرًا لكم جميعًا على التّقارير المفصّلة .الّتي كتبتموها رغم انشغالكم

هذه جوارب الخمسة أصابع والنّعال .الّتي نقوم بإنتاجها على نطاق واسع الآن

سأرسل المنتجات المكتملة ،كعربون امتنان في وقت لاحق

.لكن أرجو أن تقبل بهذه لمناقشة اليوم

.نحن ممتنّون لهذا

!من الرّائع أن يكون لدينا احتياطيّ

.أنا أتطلّع قدمًا لحملتنا التّالية

،أعتذر على فظاظتي

لكنّ هذه هي أوّل مرّة أسمع .فيها بشركة روسيتّي

من تمّ تأسيسها؟

.لقد أسّسناها حديثًا فحسب

هذا مثير للإعجاب! لا أصدّق ...أنّ هذه هي منتجاتكم الأولى

.أتطلّع قُدمًا لمشاريعكم المستقبليّة

.شكرًا لك

هل هذه الطُّرق الّتي ذكرتِها لمكافحة فطريّات الأقدام فعّالة بالفعل؟

،نعم. وبمجرّد زوال العدوى

.فإنّها تعمل كرادع لمنع حدوثها ثانية أيضًا

ذُكر هنا أنّ علينا غسل أقدامنا .جيّدًا بالصّابون أثناء الاستحمام

.نعم، يجب التّنظيف بعناية شديدة بين الأصابع

بعد الاستحمام، نشّفوا المنطقة المصابة" ".وضعوا الدّواء. احرصوا على تنشيفها جيّدًا

هل هذا صحيح أيضًا بعد العلاج في الكنيسة؟

،نعم. عند تلقّي العلاج من الكنيسة

أنصح بإحضار أحذية نظيفة

.لارتدائها بعد العلاج

تقولين أنّه يجب تغيير الأحذية؟

.نعم. قد تظلّ الفطريّات في الأحذية في بعض الأحيان

!تظلّ في الأحذية؟

!أنا أرتدي نفس الأحذية دائمًا

!لم أعرف أبدًا أنّ ذلك قد يعلق في الأحذية

أيّتها الرّئيسة روسيتّي، ماذا عن تشارك الأحذية المخصّصة لساحات المعركة؟

.أعتقد أنّه سيكون من الأفضل تفادي ذلك

لكن هنالك أشخاص لا يصابون أبدًا بفطريّات الأقدام، صحيح؟

ذلك ممكن، لكن هنالك حالات يفشل .فيها المصاب في ملاحظتها فحسب

.إنّها تسبّب تقرّحات تثير الحكّة من قد لا يلاحظ ذلك؟

،في الحقيقة، حتّى بدون التّقرّحات ،إذا أصبح جلد الأصابع ناعمًا ولم يلتئم

قد يعني ذلك أنّ الإصابة بفطريّات .الأقدام في مراحلها الأولى

ماذا؟

يمكن أن تنتشر فطريّات الأقدام ،في ظروف المعيشة الجماعيّة

لذلك سيكون من الأفضل لكم جميعًا .أن تأخذوا إجراءات وقائيّة

.وليس بشأن أحذيتكم أيضًا ...بل مع أيّ شيء تلمسه أقدامكم العارية

على سبيل المثال، الحصائر الأرضيّة المستخدمة بعد الاستحمام

.أو تشارك المناشف قد يسبّبان بانتشارها

!ما-ماذا؟

!أيّها القائد

!إلى الحمّام في الحال

!احرقوا كلّ الحصائر الأرضيّة والمناشف

!حاضر

!مهلاً رجاءً! يكفي غسلها

إن غُسلت بشكل جيّد وتوقّفتم عن !تشاركها، فسيكون كلّ شيء على ما يرام

.كلاّ أيّتها الرّئيسة روسيتّي

!سنقضي على الشّرّ من جذوره !لا بدّ من ذلك

!هيّا، إلى الحمّامات

!أيّها القائد غرات

ماذا هنالك؟

إن فكّرت في الأمر، فإنّ جذور كلّ هذا الشّرّ هي أقدامنا، صحيح؟

.معك حقّ في ذلك

!فكّرتُ للتّوّ في الخطّة المثاليّة

لديك الإذن بالحديث. ما هي؟

سنقطع أقدامنا، ثمّ نذهب إلى الكنيسة !ونطلب منها إعادة تجديدها

!وسنقتلها بالكامل بتلك الطّريقة

.مفهوم

!قطعًا لا

!تمالكوا أنفسكم رجاءً !إن اتّبعتم القائمة، فستُشفى أقدامكم

.أنا آسف

ماذا؟

.لا بدّ أنّك عانيت الكثير من هذا

ماذا؟

جوارب الأصابع الخمسة ونعال ...التّجفيف وهذه اللاّئحة

.كان عليّ أن أدرك أبكر

!كلاّ! الأمر ليس كذلك

.لا داعي للقلق .لن يبوح أيّ أحد بكلمة عن هذا

...مهلاً يا سيّد وُلفريد

.أقسم أنّي لن أفتح الموضوع ثانية

.أعتقد أنّي أفهم ما يحدث هنا

!أنت لا تفهم على الإطلاق

.وُلفريد

!أنا نادم تمامًا على أفعالي

،لا يهمّ مدى قربكما من بعض

.لم يكن ينبغي عليك قول ما قلتَه قبل قليل أبدًا

،أيّها القائد، أرجو المعذرة عن هذا الافتراض .ولكن ربّما كنا مخطئين أيضًا

.أتساءل عمّا إذا كنّا متحمّسين للغاية بأسئلتنا

.نعم، أوافقك

لكن من الجيّد أنّنا سألنا، صحيح؟

لو لم نفعل، كنّا لنواصل .تشارك فطريّات الأقدام بيننا

.هذا أمر من قائدكم

لا تنبسوا ببنت شفة عمّا حدث .مع الرّئيسة روسيتّي

.سيرافقكم هذا إلى القبر

!حاضر

...بالنّسبة لك يا وُلفريد

.ينبغي عليك التّفكير فيما قلته والتّكفير عنه

.حاضر

،لو كنتُ الرّئيسة روسيتّي .لكنتُ غارقًا في دموعي الآن

.لم يكن هنالك أيّ داع لذلك مهما كان الوضع

،إن كنت تضايقها هكذا في العادة .فسوف تتركك

.لسنا مقرّبين بتلك الطّريقة

.إذًا ربّما ستبدأ في تفاديك

ماذا؟

،عندما تهين شخصًا ما .قد يدوم تأثير ذلك للأبد

.بالفعل

.علينا أخذ الاعتبار لعلاقتنا المستقبليّة

لا نريد لهذا أن يؤثّر سلبًا على أيّ .تعاملات تجاريّة معها في المستقبل

.اختر شيئًا حسب تقديرك واذهب للاعتذار لها

عفوًا، هل لديك أيّ توصيات؟

أنت تعرفها أكثر منّا، أليس كذلك؟

كبداية، ما رأيك بباقة زهور

مكوّنة من الأنواع المفضّلة للرّئيسة روسيتّي؟

.لا أعرف ما الزّهور المفضّلة لديها

.أحضر إذًا حلويّات تحبّها

...لا أعرف ذلك أيضًا

.كان عليك أن تسألها عن ذلك على الأقلّ

.معك حقّ. كان عليّ أن أسأل

اذهب إلى متجر زهور مشهور واطلب .منهم باقة أزهار من أجل شابّة يافعة

.أخبرهم أن يضيفوا الكثير من اللّون الأحمر

ثمّ اذهب إلى البلدة واشتر حلوى .شو ألا كريم وبعض سكّر الزّينة

.سيكون كلّ هذا هديّة مناسبة

.ستكون بخير بهذا الثّنائيّ

مذهل. إنّك معتاد على التّعامل .مع النّساء بكلّ تأكيد

.هذا لأنّ لديّ أربع بنات في المنزل

وُلف، من الأفضل أن تغادر باكرًا نظرًا .لساعات عمل معظم المتاجر

!حا-حاضر

...يا لوُلف ذاك

.واثق أنّي لم أرَ تلك التّعابير على وجهه من قبل

لكنّ رئيسة شركة روسيتّي

تصرّفت بشكل عاديّ تمامًا وهي تجلس قربه، صحيح؟

.لا تقل أشياء كهذه

.إنّ حبّ المرء الأوّل يُشبه الحمّى

،كلّما كبرت، صار تحمّله أصعب .وصارت تأثيراته أقوى

.هذا ما يُقال

.توقّف

.لا تتحدّثوا عن هذه المسألة مع أيّ أحد أيضًا

Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left