The Brigand of Kandahar

Hej, Ito.

- Kom her. - Gå væk, Rattu, Jeg har travlt.

Hej, Ito. Jeg har noget, jeg vil fortælle dig.

Har du, ikke noget, du skal lave, Rattu?

Mange tak, Ito.

Over min ryg.

Se hvem det er, Ito.

Sig til Connelly memsahib Jeg ønsker at tale med hende.

Be din tjener om at gå.

Ito?

For næsten en uge siden, gav jeg dig et ultimatum.

Jeg venter stadig på svar.

Jeg har tænkt på dit ultimatum, Kaptajn Boyd.

Jeg agter at drøfte det, med Robert Case, når han vender tilbage.

Det er snart. Det er en klog beslutning, du har taget.

Du gav mig ikke noget alternativ.

Hvorfor er du så retskaffen?

Jeg kan ikke lide, kvinder der snyder.

Især halvblods.

Og jeg kan ikke lide halvblods, der bliver officer.

Jeg foreslår, at du klager til krigskontoret, der udtager dem.

Din opførsel, har gjort det ganske unødvendig.

I dette tilfælde.

Det er ironisk, at din mand meldte sig frivilligt, til den mission,-

med din elsker.

- Syntes du ikke? - Vil du være venlig at gå, tak?

Ito, hjælp mig i tøjet.

Hvad er det?

Jeg tror det er løjtnant Case.

Er der noget tegn af Connelly?

Nej, sir.

Godt, advar vagterne, og send Case til mig, når han kommer.

Sir.

Hmm... Case.

- Hvor er kaptajn Connelly? - Han er taget til fange, sir.

- I live? - Ja, sir.

Vi faldt i baghold, og blev væk fra hinanden.

Og du slap væk, hva?

Hvordan?

Jeg kom væk, i ly af mørket.

Jeg forstår.

I orden, lav en rapport.

Bortset for deres antal, som bliver større for hver dag,-

Har Gilzhai, fået en ny formidabel leder.

De kalder ham Eli Khan.

Så de organiserer sig.

- Hvad ved du, om denne mand? - Meget lidt, sir.

Bortset fra han blev, uddannet i England.

Han er kendt for at være lidt gal, men snu som en ræv.

Hans hovedkvarter, er stærkt sikret.

Vi er underlegen.

Hvis vi skal modstå, et stort angreb, så skal vi have hjælp fra Fort Lakhan,-

og de er tre dages ridt, fra os.

Jeg tror ikke Eli Khan er klar endnu, sir.

Når han er, vil han, et fort ad gangen,-

begyndende med Kandahar.

Hvis jeg må foreslå, sir...

Så er der stadig tid til, at evakuere de civile.

Jeg har ikke brug for deres råd, Mr Case.

Du må gerne gå!

Et øjeblik.

Du sagde, du blev adskilt, fra kaptajn Connelly?

Ja, sir.

Hvordan ved du så, han blev fanget?

Jeg brugte den her.

Du så ham, men du hjalp ham ikke?

Siger du, at en officer med dine kvalifikationer,-

undlod at foretage sig noget,-

-det kunne måske have reddet, kaptajn Connelly?

Svar på mit spørgsmål.

Hvorfor sendte du mig, på den opgave, oberst?

Dø som en helt, eller skaffe den information, du ønsker?

Jeg beordrede dig, at svare på mit spørgsmål!

Der havde måske været en chance, ud af tusind.

Jeg mente ikke, jeg havde nogen chance.

Tak.

Må jeg sige noget, sir?

Ja?

Han er den eneste officer, her i Kandahar

Han ville være den eneste, der kunne hjælpe Connelly.

Det var hans første opgave.

Han kunne have taget chancen.

Hvad kan man forvente, af en halvblods?

Jeg spekulerede, også på...

Fortsæt, kaptajn Boyd.

... om hans bekymring for civile,-

mest gælder, kaptajn Connelly's hustru.

Elsa?

- Rattu, forsvind. - Sahib.

- Elsa, du skulle ikke være kommet. - Undskyld.

Den anden dag, besøgte kaptajn Boyd mig.

Han sagde, han ville fortælle, Tom om os,-

med mindre du fratræder.

Sagde kaptajn Boyd det?

Du har ikke en chance, Robert.

Det har du aldrig haft. De hader dig.

Fratræde?

Tilgiv mig, Robert,

men jeg har besluttet, at jeg vil redde mit ægteskab.

Det er for sent, Elsa.

- Hvad mener du? - Tom kommer ikke tilbage.

- Hvad mener du... - Han er taget til fange, af Gilzhai.

Åh... Gud!

Han blev dræbt, øjeblikkeligt.

Er det sandt?

Ja.

Robert...

Åh, Robert.

Elsa.

Han havde ingen ide om, hvad vi foretog os.

Vi er ikke skyld i hans død, fordi vi blev forelsket.

Han tog ud på en special opgave, og blev taget.

Hans tid til at dø, var kommet.

Sagt som en tro soldat!

Du kom tilbage!

Du fordømmer mig fordi, Jeg ikke har dårlig samvittighed.

Det var dig, som kom tilbage.

En tilfældighed eller?

- Er det, hvad du virkelig tror? - Det er, hvad alle vil tro.

- Elsa! - Jeg ville ønske, jeg ikke havde set dig.

På grund af Tom?

Eller fordi folk, mistænker dig, en halvblods officer,-

-der let kunne avancerer, op igennem rang ordningen?

Jeg har ordrer til, at arresterer dig.

- På hvilken grund? - fejhed.

Bring fangen ind.

Fange ekskort, ret!

Gevær ved skulder!

Fremad march!

Holdt!

Denne domstol, finder dig skyldig i fejhed,-

at du bevidst,-

efterlod en officers kollega,-

til fjenden.

Har du noget at sige, før dom afgøres.

Anklagerne er falske.

Jeg er uskyldig.

Domstolen idømmer dig,-

ti års fængsel.

Fjern fangen.

Fange og escort, omkring!

Fremad march!

Holdt!

- Hvem er det? - Rattu.

Hvad er det, Rattu?

Deroppe, hvisker vinden blødt.

Du har en mærkelige måde, at be om frisk luft på.

Værsgo.

Ti år i et glashus, hva, Mr Case?

Det må være hårdt for en mand, der er vant til sin frihed.

Hvis det er nogen trøst,-

-siger de, at de måske lader dig, komme tilbage i geleddet igen.

Hvad enten du kan lide det, eller ej.

Jeg vil satse på, der vil være nogen, der venter på dig.

Det er, godt at kunne tale med...

- Hurtigt, sahib. - Men, Rattu...

Ingen snak! Bare kom!

Skynd dig, sahib!

Sahib.

Vi tager en pause, sahib.

Jeg tænke, det er bedst, vi tager mod syd.

Det er for tæt på Gilzhai's territorium for mig.

Hestene er meget trætte, sahib. Bare nogle minutter?

I orden.

Det er i orden, sahib.

Han må ikke røres. Han er ven, med Gilzhai.

Er det manden som Eli Khan vil møde?

Ja.

Hitala fortæller, du er hans ven.

Jeg vil vide hvorfor.

Det finder du ud af, når du møder Eli Khan.

Eli Khan?

Min Herre.

Mit navn er, Eli Khan.

Ja, det regnede jeg ud.

Og dig...

Robert Case.

Sid ned.

Idømt ti års fængsel, af dit eget folk.

Selvfølgelig, finder jeg englænder som...

Et barbarisk folk.

Vi andre, gøre ikke sådan nogle ting. Vi...

Slår bare hinanden ihjel.

De to, er mine ledere.

Du undrer dig, måske over, hvorfor de slås?

- Ja. - De er blevet krænket.

En af dem vil dø, måske dem begge,

og det vil glæde mit folk.

Syntes du ikke, det er en interessant ide?

Det er synd, englænderne har sådan en god sport.

Hele tiden tænker jeg, på noget nyt.

Det gør mit folk, glade

Du er ikke særlig snakkesalig.

Jeg tænkte på, hvad du havde i tankerne til mig...

Noget i form af en sport?

Det kan vi snakke om, senere.

Imens, kan du nyde min gæstfrihed.

Eli Khan?

Du ser overrasket ud.

Jeg er overrasket over, at være i live endnu.