The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

The Golden Spoon

Saya Rasa Saya Tahu. Awak Bukan Hwang Taeyong Yang Sebenar?

Saya Rasa Saya Tahu. Awak Bukan Hwang Taeyong Yang Sebenar?

- Adakah ia milik awak? - Tidak.

Siapa yang hidupkan telefon?

Maafkan saya, puan.

Apa itu?

Hwang Taeyong, kenapa awak berdiri? Kenapa?

Tiada apa-apa, puan.

Kepada Hwang Taeyong

Sampul surat itu? Saya letak di sana.

- Awakkah orangnya? - Ya.

Saya nampak di parti awak dan...

...ia nampak terlalu cantik untuk dibuang.

Tapi ia kosong.

Yakah? Awak tak nampak apa di dalamnya?

Awak mengesyaki saya?

Saya tak tahu berapa banyak yang ada di dalam, tapi bukan saya.

Aduhai. Inikah layanan yang saya dapat kerana memulangkannya?

Awak nak ke mana? Dia merajuk.

Dia tak tahu tentang surat itu.

Taeyong, saya kenal Dongkyung.

Dia bukan jenis yang mencuri duit.

Keluarga dia agak berada.

Hei, budak merajuk!

Aduhai.

Episod 4

Jadi saya kehilangan surat itu.

Tapi siapa yang hantar mesej itu?

Ada sesiapa di sini tahu tentang sudu emas itu?

Mungkinkah...

...orang ini bertukar ibu bapa dengan sudu emas seperti saya?

Oh Yeojin.

Berdasarkan Kartun Web Naver The Golden Spoon Oleh HD3

Park Janggun.

Jeong Yunsu. Kwon Minho.

Apa yang awak mahu?

Apa? Jangan takut dengan dia.

- Cepat. - Giliran siapa?

Lee Dong-kyung. Park Jaedon.

Saya tak rasa Na Juhee.

- Tak guna. - Cham, Cham, Cham!

Hei, diamlah.

Sekejap.

Kenapa saya anggap Juhee terkecuali?

- Maafkan saya, puan. - Dia memang pelik.

Dia terlalu mesra untuk berasal daripada keluarga kaya.

Bagaimana itu boleh berlaku?

Rasa bersalah atas kematian Jeong Nara.

Seorang wanita tua minta saya berikan ini kepada awak.

Juhee juga yang beri saya surat itu.

Aduhai. Eksperimen sains untuk seorang senior?

Saya tahu. Peperiksaan dah dekat.

- Aduhai. - Aduhai.

Taeyong pelik hari ini, bukan?

Dia merenung Lee Seungcheon dengan tajam.

Betul. Kenapa agaknya?

Saya rasa ia disebabkan awak.

Sebab awak rapat dengan Lee Seungcheon.

Apa?

Jangan cakap awak bermain cinta dengan kedua-dua lelaki.

Yeojin, jangan lukakan perasaan saya begitu. Itu bukan saya.

Maaf. Saya harap awak takkan melampaui batas mulai sekarang.

Saya berminat dengan Hwang Taeyong.

Saya berdekatan makmal sains. Saya akan sampai sekejap lagi.

Telefon saya.

Tiga Mesej Baru Lukis Corak Anda

Hwang Taeyong.

Kenapa awak selongkar barang orang lain? Ini bukan diri awak.

Siapa telefon awak pagi tadi?

Kenapa awak peduli?

Kenapa? Adakah dia seseorang yang saya tak patut kenal?

Ayah saya. Puas hati?

Saya benar-benar minta maaf. Tentu saya salah faham.

Awak tak boleh pergi begini. Beritahu saya sebabnya.

Kenapa awak pandang saya begitu?

Bukankah ini menyejukkan?

Apa? Ya.

Ayuh. Apa masalah awak?

Mana Juhee?

Hei, di mana Taeyong?

Saya juga tak nampak Juhee.

- Mungkin mereka bersama. - Menariknya.

Apa? Mesej usikan?

Sebab itu awak geledah beg galas saya?

Saya Hwang Taeyong.

Mungkin ada orang ugut saya untuk dapatkan duit.

Apa pun, saya tak patut selongkar beg awak. Maafkan saya.

Mesej usikan?

Ada sesiapa yang awak syak?

Saya Rasa Saya Tahu. Awak Bukan Hwang Taeyong Yang Sebenar, Kan?

Awak bukan Hwang Taeyong yang sebenar, bukan?

Siapa yang hantar mesej menggelikan itu?

Entahlah.

Fikir baik-baik.

Siapa yang nak usik awak begitu?

Bukan saya.

Saya akan cakap di depan awak.

Hwang Taeyong, saya nampak awak dan Juhee masuk ke kelas bersama.

Saya tak peduli sama ada awak belajar atau tidak tapi...

- Juhee. - Seungcheon.

Tapi awak tak patut libatkan Juhee saya juga.

Ingat apa yang saya cakap.

"Juhee saya?"

Mari kita makan snek.

Saya akan benarkan awak belanja saya roti.

Hwang Taeyong, sertai kami. Saya belanja.

Sudahlah, kenapa awak jemput dia? Mari pergi.

Hwang Taeyong, si tak guna...

Siapa agaknya?

Siapa yang hantar mesej begitu?

Cik Gong, saya nak secawan kopi.

Taeyong, kamu beritahu bapa kamu...

...yang kamu nak hadiri mesyuarat pemegang saham?

Ya.

Begitu.

Ibu faham betapa kamu mahu ambil hati bapa.

Tapi bukankah kamu patut utamakan pelajaran kamu?

Betul.

Saya akan ingat, ibu.

Tolong bawa secawan kopi ke bilik saya.

Cik Gong, dia minta kopi?

Ya, puan. Dia tak pernah minum kafein.

Peliknya.

Juhee

Hei, Juhee.

Apa?

Itu orangnya, bukan?

Ya, itu dia.

Awak tak perlu risau lagi sebab kami dah tangkap dia.

Kenyataan Bertulis Nama: Jeong Euinam

Bagaimana awak tangkap dia?

Dia menyelinap masuk ke rumah lamanya.

Alasannya ialah dia rindukan anaknya yang dah mati.

Anak pemilik rumah yang buat laporan.

Anak pemilik rumah?

- Ya. - Itu Yeojin.

Oh Yeojin?

Keluarga Nara sewa bilik di rumah Yeojin.

Bersemadilah Dengan Tenang

Selepas beberapa bulan, dia tiba-tiba mati.

Ia leukemia akut.

Dia sangat sihat.

Bagaimana itu boleh berlaku?

Keluarga Nara sewa bilik di rumah Yeojin.

Bagaimana jika Oh Yeojin sebenarnya Jeong Nara?

Macam mana kalau dia guna sudu emas macam saya?

Oh Yeojin.

Ini satu kejutan. Kenapa awak panggil saya ke sini?

Awak pernah beritahu saya seorang gadis mati disebabkan Na Juhee.

Nama dia sebelum ini ialah...

Apa namanya?

- Jeong Nara. - Betul. Jeong Nara.

Saya dengar abunya ada di sini.

Saya ingatkan awak akan beritahu saya perkara sebenar tentang dia.

Kenapa awak nak tahu tentang Nara?

Kalau betul Juhee punca dia mati,...

...macam mana saya nak kahwin dengan dia?

Awak tak rasa begitu?

Jadi ini tentang Na Juhee, bukan Nara.

Mari melawat Nara dulu.

Saya tertanya-tanya kenapa Taeyong mahu jumpa Yeojin.

Awak Bukan Na Juhee Yang Sebenar, Bukan?

Apa?

Jeong Nara

Saya tak tahu apa yang Juhee beritahu awak tentang dia,...

...tapi saya selalu kasihankan Nara.

Saya masih ingat.

Pada hari sukan, kami diberi roti dan minuman.

Tapi dia kata dia terlalu kenyang.

Rupa-rupanya, dia nak beri kepada ayahnya.

Dia tak layak menerimanya.

Itu saja yang saya ingat. Kami juga tak begitu rapat.

Saya terlalu sakit, jadi saya jarang ke sekolah.

Begitu. Tapi bukan itu yang saya dengar.

Saya dengar awak dan Na Juhee saja yang berkawan dengan dia.

Paling penting,...

...saya dengar keluarga dia sewa bilik di rumah awak.

Na Juhee beritahu awak? Tak berhati perut betul.

Betul. Keluarga dia tinggal di rumah kami.

Nara sangat malu dan mahu ia menjadi rahsia.

Dia dah tiada, tapi dia masih layak dihormati.

Jadi kenapa awak laporkan ayah kawan baik awak?

Kenapa awak buat begitu sedangkan dia rindukan mendiang anaknya?

Sebab dia orang jahat.

Dia tak layak dipanggil ayah.

Nara tiada ibunya.

Awak tahu berapa banyak ayah dia pukul dan dera dia?

Saya hanya laporkan dia demi Nara.

Sebab inikah awak panggil saya ke sini?

Menyedihkan.

Jeong Nara.

Awak Jeong Nara, bukan?

Mesej Baru. Awak Bukan Lee Sungcheon Yang Sebenar, Bukan?

Apa itu?

Awak Bukan Lee Dongkyung Yang Sebenar, Bukan?

Awak Bukan Park Jaedon Yang Sebenar, Bukan?

Apa awak cakap?

Awak bukan Oh Yeojin yang sebanar, bukan?

Hwang Taeyong, jadi awaklah orangnya?