Suits

"في الحلقات السابقة"

ليلة سعيدة - وداعاً -

(أقل شيء أن تكن صادقاً مع (جيني

هذا كل ما يتعلق الأمر به؟

أجل - لطالما أعجبت بها -

لقد ظللت تغازلني طويلاً حتى بعد مواعدتكَ لها

حسناً، هذا سيتوقف

بينما ذكرت الأمر، لا تطلب مني أي خدمة أو مساعدة

ما رأيك أن تجد لنفسك مساعدة قانونية أخرى؟

لأنه بقدر ما يخصني، لقد إنتهى أمرنا

لم تذهب لأي كلية حقوق؟

أعمل هناك - أجل -

ماذا، بصفتك محامي؟

إنها قصة طويلة، حسناً؟

لكن لا يمكنك أن تخبر أحداً، أبداً

هذا الرجل ليس صديقك إنه مرساة

إنه أقدم أصدقائي

لو كنتِ مكاني، ماذا تفعلين؟

سأخبرهم بكل شيء

أشاهد (كاميرون) يسقط

أنام كطفل، بعدما فعلت

هارفي) ما كان ليستخدم هذا أبداً) وأنه سيقتلني إذا علم أنهم لدي

أيمكنك إستخدام هذا.. لمساعدته؟

كليفورد دانر) كان عمره 18)

وضعته بالسجن منذ 12 عاما

إنه بريء

كاميرون) أخفى دليل)

ألديك ما يكفي لتبرئته؟ - لا أعرف -

إذن ماذا ستفعل؟

سأُخرجه

هيا

9224-4930-754229

لا، هذا ليس صحيحاً

صحيح، لأني ذكرتهم بالمقلوب

عليَّ أن أبقى الأمر مشوقاً لي

كود الحماية

تعرفين أني أعلم

لمَ تضيعين وقتنا؟

لأني أريدك أن تسعى لهذا

حقاً؟

حسناً، لا أشعر أني أسعى لهذا

حسناً

إنه 767 توقفي

ماذا تفعلين؟

استحم

ألا تثق بي أن أتوجد هنا بدونك؟

..كلا، أنا

..أثق بكِ، أنا فقط

كما تعلمي، أحب أن تظل الأشياء على حالها

..حسناً

وبما أقصده بأن تظل الأشياء على حالها لا يتضمن ذلك التنظيف

أقصد تظل الأمور على حالها

خدعتك

طاب يومك - وداعا -

..ياللهول - مفاجأة -

أيمكنني الدخول؟ - كلاّ -

أنا ، متأخر

لذلك علينا، أن نشرب القهوة بطريقنا

دعني أتبول أولاً

!(لا، لا، توقف يا (تريفور

توقف

هناك فتاة بالداخل، أليس كذلك؟

لنذهب

سأتبول بسرعة - تريفور) توقف! لا) -

لا بأس - ذلك ليس مضحكاً حتى -

أبعد يديك عن مقبض الباب

سنذهب، سأشتري لك الإفطار - أنت جاد للغاية -

!إنه يُحبكِ - اذهب -

حصلت على وظيفة

بغرفة البريد بشركة محاماة

كنت أتسأل.. أيمكنني أن أمكث لديك لبضعة أيام؟

لا أعرف إذا كانت تلك فكرة جيدة

أتعلم، أنه قد أكون قد مت بذلك اليوم، إذا لم تأتي أنتَ و رئيسك

لا أريد أن أعيش تلك الحياة بعد الآن

لا أريد حقاً

ليس لدي أحداً غيرك

حسناً

،لقد كنت أفكر، كما تعلم (ربما سأحاول وأتصل بـ(جيني

أجل، عليكَ هذا

أجل

ماذا تفعل هنا، أيها المدعي العام؟

أؤمن ببرائتك

هل اكتشفت أنك ستعيش لمدة 6 أشهر فقط؟ لأن اليوم ليس الوقت المناسب لتريح ضميرك

..ليس هذا السبب، إني

لقد كنت هنا لإثني عشر عاما

و(مات بيلي بالخارج يعيشون حياتهم

أتظن أني أهتم بما تؤمن به؟

أتريد أن تضربني؟ - أريد أن أقتلك -

لكن إذا لمستك فقط

سيضعوني بالحجز ليومين

وتمديد فترة حكمي

يتبقى لي أربع سنوات

لن أقبل بدقيقة أكثر من هذا

جيد، لأني هنا لتبرئتك

أنا هنا لخلاصك

هذا الخطاب الذي أخبرتك أن (جيل) كتبته لي

أعرف

الذي لم تؤمن بوجوده

أؤمن بهذا الآن، لقد كنتما مرتبطين

وذلك الدليل - مرتبط بها؟ -

لقد أحببتها

وهي أحبتني

لمَ أبقيت على تلك العلاقة سراً؟

أنظر لحالي يا رجل

لقد منحوني منحة دراسية لتلك الكلية

لكن لم يريدني أحد أن أواعد أي أحد من الداخل

لدي سجل سوابق

إذا أكتشف والدها هذا

لكنت إنتهى أمري

ما كانوا ليهتموا

كما لم تهتم أنتَ؟

من أين أتى هذا؟

لقد أُخفي، لكني وجدته

لهذا تعتقد أني بريء؟

أجل

أهذا يكفي لإخراجي من هنا؟

لا

لكنه ليس الشيء الوحيد الذي أخفوه

فستان (جيل) كان عليه حمضكَ النووي

كان هناك قطعة أخرى من الملابس عليها دماء

قميص قصير، إنهم أخفوه

لأن ذلك الحمض النووي لم يكن لها أو لك

(دعني أخمن، لقد كان يخص (جيسون بلاك

لسوء الحظ، ليس لدي الصلاحية للوصول لحمضه النووي

لذلك أخيراً ستذهب خلفه هو و (مات بيلي)؟

لستُ مدعي عام بعد الآن

إذن لمَ أنت هنا بحق الجحيم؟

أريدكَ أن تسمح ليّ بتمثيلك؟

أتظن أني سأثق بك بعدما فعلت بي؟

لا أرَ أحد آخر يصطف ليُخرجكَ من هنا

Ayman MoonTy & Abdelrahman92 : ترجمة

الموسم الأول - الحلقة الـ 12 و الأخيرة بعنوان: الصراع العنيف

ما هذا؟

(إنها مقالة حيث اعترف (كليفورد دانر

أتريدني أن أقرئها لكِ؟ - كلا -

كليفورد دانر) كان لديه ماض مع العنف)

تلك الفتاة قتلت بوحشية

:بأحد الكليات الفاخرة و أنا اقتبس

هذا لا يبدو أنه عمل قائد فريق الاسكواش لي

لا أعرف يا (هارفي)، لكن تلك المقالة تجعل القضية مقنعة جداً أنه مذنب

حسناً، إنه ليس مذنباً

أنا اقتبس منك - لقد كنت مخطئاً -

جيسيكا)، لا أظن أنه عليكِ أن) تسمحي لـ (هارفي) بتولي تلك القضية

لويس)، أننا نتحدث بشأن حياة رجل)

إذا كان يظن (هارفي) أن الفتى لم يفعلها، فكذلك أنا

أتفهم ذلك، ولكن شتان بين ما يظنه وماذا يمكن أن يثبته (هارفي)

(من واقع خبراتي بـ(هارفي إنهم نفس الأمر

استمع لي، لقد تم الإيقاع به

جيل هودغكينز) ذهبت إليه وأخبرته) أنها ستبلغ عن الرجلين لبيعهما الكوكايين

(قاموا بقتلها ودسوا الكوكايين بشقة (كليفورد

لم أصدق تلك الرواية لأن حمضه النووي كان عليها

إدعى أن ذلك بسبب وجود علاقة سرية بينهما

لكن لم يكن معه دليل

لكن الآن لديه

أكره أن اختلف معكِ، لكني .. استطلعت رأي الشركاء

مهلاً، ماذا فعلت؟ - حسنا، لقد كنت حذرا، أؤكد لك -

وهم يشعرون، كما أشعر، أن أفعال هارفي) سوف تضر هذه الشركة؟)

هذه الشركة؟

تقصد شركتي

وعندما تدير الشركة لا شيء و لا أحد يهمك

لذلك افعل ما يحلو لك

حتى ذلك الحين، يمكنك أن تعود للعمل

أجزم لك، أنهما من فعلاها

وفيما يتعلق بماضيه العنيف

أنت من ضمن الناس ستخبرني

بأن الشخص يمكن أن يتغير إذا أتحيت له فرصة ثانية؟

ماذا تريدني أن أفعل؟

مرحباً

أحتاج لمساعدتكِ

ظننت أنني أوضحت أنني لا أتوقع أن أسمع تلك الكلمات من فمك مطلقاً

أنه أمر هام - إنه أمر هام دائماً -

(إنه من أجل (هارفي - (إنه دائماً من أجل (هارفي -

طلبكِ تحديداً

بالاسم؟

لقد قال أنه يريد الأفضل

لم يطلبني بالاسم على وجه التحديد

وأنت لن تخبره تحديداً أني سأرفض على وجه التحديد

هل تمازحني؟

حسناً

أعرف أنك غاضبة مني

لكننا نتحدث عن رجل تقريبا بعمرنا قضى أكثر من عقد بالسجن

بجريمة قتل لم يرتكبها وأننا نحاول إخراجه

..أعتقد أنه أكثر أهمية من

أيا كان

أيا كان؟

تعرفين ما أعنيه

مشاكل شخصين، لا تستحق كل هذا

لا أعرف عم تتحدث

(فيلم (كازابلانكا

لم أشاهد هذه الفيلم أبداً

..أنتِ - لا، إنه قديم -

قديم؟

يا إلهي

ما تستند عليه لإخراجه؟

سوء تصرف الادعاء؟ - إخفاء أدلة -

حسنا ، عليك الأسبقية للنقض

فعلت ذلك مسبقا - ماذا إذن؟ -

أريد أن أعلم كل ما بوسعي معرفته بشأن قضايا المدعي العام السابق

حسناً

ذهب مع الريح"؟"