Wolf

Kérlek, próbálkozz!

Megjavulni.

Minden rendben lesz.

Ígérem.

És nem hibáztatlak. Tudnod kell.

Csak próbálkozz!

Úgy lesz.

Nagyon szeretünk.

Kellemes, nem?

És megnyugtató?

A város hangjai.

Az emberek áramlása.

Na, az új barátunk, Jacob kedvéért:

mutatkozzunk be!

Én kezdem.

Isten hozott, Jacob!

Dr. Angeli vagyok. Pszichológus.

Ezekkel a városi hangokkal szeretem indítani az ülést,

hogy felidézze a klinikán kívüli életet,

ahol a helyetek van.

Jól van, Rufus, folytatod?

Igen.

Isten hozott, Jacob! Rufus vagyok.

Egy fiú vagyok. Régen németjuhásznak hittem magam,

és a kedvenc ételem a sózott marha.

Nagyszerű.

Judith!

Judith.

Judith, kérlek, mutatkozz be!

Judith, kérlek, mutatkozz be!

Azt akarod, hogy elvegyük a jelmezedet?

Jól van, haladjunk!

Jeremy!

Szia! Jeremy vagyok, és nem egy mókus.

Így van.

Helyes.

Kérem!

Hadd legyek egy mókus!

Írod a naplódat?

Gyerekek, nagyon fontos lenne.

Segít eltávolodni a kivetített önazonosságtól.

Én írom.

És rengeteget is javultál, Rufus.

Az írásnak óriási változtató ereje van.

Szevasz!

Rokonok vagyunk, tudtad?

Rögtön láttam. Már elsőre.

- Rokonok? - Naná.

Canidae Caninae. Ugyanolyanok vagyunk.

Falkaállatok.

Nem tudom.

Pedig igen. Ismertem farkast.

Többet is. Sokan vannak a neten.

Én a kutyám, Szikra miatt lettem németjuhász.

Volt falkám.

Vagyis nem az enyém volt, de tag voltam,

aztán anyám beijedt, és idehozott.

Nem híve a rendszereknek, azért tanított otthon.

- Aha. - Ja.

Ő Majdnem kint van. A következő fázis.

Jó magaviseletért. Nemsokára hazamehet.

Ne! Bocsi!

Nem ajánlott közbelépni ilyenkor.

Milyenkor?

A Majdnem kinti megleckézteti.

Ő már felvállalta az emberségét. Példakép.

- Nézz rám! - Hé!

Ne! Jacob, ha javulni akarsz, be kell tartani a szabályt.

Bajod van?

Na, gondoltam.

Na mi van, tollaska?

Mi akarsz lenni?

Egy vadállat, amit a szükség vezérel?

Vagy ember, akit a kedvesség?

Előtted az élet.

A valódi önmagad előtt. Térj vissza hozzá!

Milyen állat vagy? Az étel miatt.

Farkas.

Jacob! Nem muszáj megenned.

Ehetsz a tálkákból.

Újoncként megengedik neked.

Megsimogatnál?

Rufus! Ne!

Rufus! Állj fel!

Miért csináltad ezt?

Pedig olyan jól haladtál.

Ülj le! Hozok egy tányért.

Nem ma van a legelőnapom?

Sajnálom, Louise! Nem.

Neked is kell rendes étel. Aztán kaphatsz magokat.

Aztán kaphatsz magokat.

Akkor nincs mag.

Az az.

Jól van.

Jól van, Judith. Látod? Egyre erősödsz.

Húzd közelebb a széket az asztalhoz, kérlek!

Befejezted?

Oké...

Judith!

Futás, futás!

Gyorsan!

Oda! Ülj oda!

Nyertél száz pontot.

Ez lesz a hét fénypontja.

Miért adják nekünk ezeket?

A technológia az emberi oldalunkhoz köt.

Vagy mi a szar.

Szerinted nem használ?

Szerinted?

Jeremy, készülj! Te jössz.

Futás!

- A természetet az ember alkotja. - Gyorsan!

Dr. Mann papol róla. A műanyag elméleteiről.

Készülj!

Ő az Istállómester”. Kerüld, ha lehet!

- Dr. Angeli kedvesebb. - Gyorsan!

Mondjuk nem vitatkozik a módszereivel, szóval...

Futás!

Dr. Angeli szerint ez egy gyógyítható betegség.

Szerinted micsoda?

Isten.

Gyerünk!

Hé! Gyere!

Na, Jeremy! Nem csapunk be.

Segítsek valamivel?

Na! Lássuk, hogy csinálod!

Úgy van!

Légy önmagad! Ez vagy.

Úgy, az az! Menj!

Nem kell szégyenlősködni!

Mássz fel a fára! Na! Neked biztos simán megy.

Az az!

Nem, nem.

Nem. Mint egy mókus! Nem úgy, mint egy ember.

Nem tudsz mókusként mászni?

Kéne, hiszen az vagy.

Nem, nem. Egy mókus függőlegesen megy.

A talppárnáikkal és karmaikkal másznak fel, fel, fel.

Na, mutasd a talppárnákat és karmokat!

Igen. Igen!

Kapaszkodj meg!

Gyerünk, Jeremy!

Gyerünk, Jeremy! Ez vagy te.

Gyerünk, Jeremy!

Gyerünk!

Szabad vagy.

Gyerünk. Menni fog.

Az az, próbáld csak! A mókuskarmaiddal!

Mi a baj?

Mi a baj, Jeremy?

Mi a baj?

Mit csináltál?

Ugyan már! Ez semmi.

Érted már, hogy nem lehetsz mókus?

Nem?

Nem baj, majd idővel. Próba, szerencse.

Segítsetek neki!

Összegabalyodtál.

Kicsit... meghorzsolta az ujját.

Anja majd segít.

Jacob!

Jacob, a farkas.

Ha farkas vagy, legyél négykézláb!

Rajta!

Az az.

Ha farkas vagy, akkor vonyíts!

Támadj meg, ha farkas vagy!

Támadtál már emberre, nem igaz?

- Mondták a szüleid. - Nem akarok farkas lenni.

Ne hazudj!

Ismertem farkasképzetes fiúkat, akik meghaltak miatta.

Vonyíts!

- Kérem! - Vonyíts!

Jó fiú.

Láttátok? Ellenállt.

EMBER - ÁLLAT

Látható, hogy ilyen kézzel,

ilyen szájjal és ilyen orral

ez... egy fiú.

Igaz?

Szóval nem akarsz farkas lenni. Igaz, Jacob?

Jacob, így van? Nem akarsz farkas lenni?

Ülj le!

Tessék, Annalisa!

Olvasd a jelölt oldaltól! Kezdd, kérlek!

A szemeim nehezen látnak.

Csak nagy dolgokra fókuszálnak.

Az orrom nem elég hosszú.

Nem tud rendesen szagolni.

Szóval rossz vadász vagyok.

Az ujjaim felsebesednek a földtől.

Az ízületeik csontosak, fájdalmasak a kemény talajon.

Nem párnásak, mint kéne.”

Folytasd!

- Nem megy. - Miért nem?

Nem egy emberről van szó?

Aki egy farkasnak írja le magát.

Ez csak egyfajta leírás.

Egy fekete bőrű lány. Egy fehér bőrű fiú.

A lánynak bőrbetegsége van. A fiú nem eszik rendesen.