Forbidden Fruit

‫بهتر و کهتر تو را به چه معناست؟

‫آیا کهتر شوهری-ست خود خواه و مجنون ‫که انگل وار بر جسم و روح همسرش آويخته است؟

‫تو نیز بر این باوری که زن حق گریختن از همسرش ‫به سوی مردی قدرتمند و توانا را داراست؟

‫مردی که با عشق خود، زن را ‫از فرش به عرش برد

‫یا زن بایستی صبوری پیشه کند ‫"تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا سازد"

‫که از ظرافت بازی های روزگار آگاه نیست ‫(با بازی: كاتلین ویلیامز)

‫خدمتکار جدید آمده، خانم

‫جوزيه، خدمتگاری حرفه ای كه نه تنها در بهترین خانه های نیوورك

‫که دو سال نیز در زندان "سینگ سینگ" بوده است

‫زنگ اخبار

جیمز هارینگتون مالوری ‫مردی که دو سرگرمی در زندگی خود دارد

شركت نفتی اش و همسرش ‫(با بازی : تئودور رابرتز)

اما مالوری نیازمند ارتباطی ست تا بزرگترین ‫ادغام شرکت های نفتی را انجام دهد

به نام نلسون راجرز ‫با بازی : فارست استنلی)

جناب مالوری ‫بنده اگر زمان بیشتری برای بررسی داشتم

قطعا به این ادغام علاقمند می شدم ‫ اما متاسفانه عازم غرب می باشم

‫گریس محض رضای خدا به دادم برس اگه بتونم اینجا نگهش دارم، راضی-ش می كنم

‫اما همین امروز می خواد راه بیوفته به سمت غرب

‫بسپرش به من راه حلش دست خودمه

‫یک زن زیبا

آقای راجرز

‫آقای راجرز امشب شام لذيذی سرو خواهد شد

‫و من روی تشریف فرمایی شما حساب کرده ام

‫دوشیزه ریوز - آقای راجرز - خانم استنتون

‫پس لطفا مهمونی هنو خراب نکنيد

‫من به زیباترین دوشیزه نیوورك قول داده ام ‫که شما ایشون رو همراهی می کنید

‫فقط به این شرط می مونم که شما به من قول بدين این زیبای آمریکایی ریگی به کفش نداشته نباشه

ماری مدوك خرده خیاطی كه تجربه اش از ازدواج

برای درك بهتر و كهتر چنان ناچیز است كه برای گذران زندگی خود و شوهر بیكارش بایستی

رفوگری و كارهای عجیب و غریب انجام دهد

استیو مدوك، شوهر ماری مردی كه در زندگی تا رحم مادر عقبگرد كرده است.

‫و منتظر است که ماری به خانه برگردد و برایش شام بپزد

‫اما تقدیر به قسمی دیگر مقدر است

كه در این شب خاص ‫شام او به تاخیر بیوفتد

‫ليدي! شما در کنار آقای راجرز خواهید نشست

‫بانو تماس گرفته و خبر دادند که ‫قادر به حضور نخواهند بود

‫نمی توانم در مهمانی شما شما حاضر شوم

‫به چنان دندان دردی دچار شده ام ‫که امانم را بریده است

‫آن زیبای دلفریب که برای اخوای غول نفتی تو در نظر داشتم

‫به مهمانی نخواهد آمد

و تمام دوشیزگان شهر نیز به ناگاه ‫نامزده کرده اند

‫جيم! فکر کنم این دفتر مناسبه

‫ماری! تعداد زیبارویان مهمانی امشب ‫به اندازه کافی نرسیده

پیشنهاد میك نم به عنوان دخترم ‫سیندرلای مهمانی امشب باشی

‫ماری!برای یک شب نگرانی رو بزار کنار

‫و به من به عنوان مادر خوانده ات اطمینان کن

عطر كوتی بزن ‫و جواهرات تیفانی بپوش

‫که حتی حسادت سیندرلا را نیز بر می انگیزد

‫خواهرام مراسم باله من موندم با این لباسهای واله

‫اگه یعنی باید بمونم تو خانه

‫ که یعنی باید بمونم تو خانه

‫اما یادت باشه که تا قبل از نیمه شب به خونه برگردی

‫چرا که بعد نیمه شب، لباس شبت به گونی

‫و جواهرات -ت به خاکستر تبدیل خواهند شد

‫دنباله لباسم خیلی بلنده چجوری باید جمعش کنم؟

به "سلسته" زنگ بزن و بگو ‫بهترین لباس شب، لباس زیر، جوراب شلواری

جوراب ساق بلند، دستكش، بادبزن همه سایز 36 و یه کفش سایز ۲.۵ برام بفرسته

‫فقط هم یک ساعت وقت داره

‫این کار عمرا جواب بده دختره یا سر غذا خوردن سوتی میده

‫یا به جای لیوان از بطری شراب می خوره

‫انتخاب و پوشیدن لباس برای مردان ‫کار راحتی است

‫اما برای بانوان کاری طولانی و زمانبر

‫سایز لباستون 9 هست

‫مراقب جواهرات من باش

‫بهترین ظاهر سازی در دنیا چهره زن میزبان است

این چهره نقابی ست نفوذ ناپذیر كه در پس آن

خنده و گریه همزمان جاری ست

‫اگر زیباروترین دوشيره نيويورك الساعه وارد نشود

‫رسما از شما شکایت خواهم کرد

‫جیم! باورت نمیشه دختره اعتماد به نفسش رو از دست داده

‫یعنی فرار کرده؟

‫اجازه بدین دوست عزیزم رو به شما معرفی کنم

‫دوشیزه ناتالی وب از واشینگتون

‫"بفرمایید شام حاضر است"

‫بخش سوم

اگر حوا آنچنان مشتاق دیدن نبود

‫آدم هرگز آن میوه را نمی خورد

خانم وب

آقای راجرز

آقای راجرز

‫ارکیده ها به سان شما زنان متمدن و متجدد هستند

‫زنانی که سختی جبر روزگار را نچشیده اند

‫اما همانگون هكه ارکیده ها پژمرده می شود ‫این شب دلربا نیز به پایان خواهد رسید

‫می توانم در منزل به ملاقاتتان بیایم؟

‫پس تا زمانی که این اجازه را به من نداده اید ‫همینجا زندانی تان می کنم

‫شما نمی توانید به منزل ایشون بروید ‫چرا که امشب را اینجا خواهند ماند

‫حداقل آدرستان را به من بدهید تا بتوانم برایتان نامه ارسال کنم

عملیات-كالا-سوخت-دستمزد-جمع كل

‫دیگه وقتشه باید با اولین قطار برگردم

‫شما نباید تشریف ببرید آقای راجرز

‫من و دوشيزه وب برای مهمانی آخر هفته ‫روی شما حساب کردیم

‫هیچ جا خونه آدم نمیشه

‫دیشب مجبور به شب کاری شدم و ۲۰ دلار هم بابتش بهم دادن

‫شب کاری! عجب

‫استيو! دیگه نمی تونم تحمل-ت کنم

نه تنها خوت هیچ حركتی نمی كنی ‫تازه به من بايت کارکردنم توهین می کنی

واسه همین تصمیم گرفتم كه ‫ ترکت کنم

‫تو موقع ازدواج شرايط من رو می دونستی

‫اگه الان یه میلیون دلار تو جیبم بود ‫جفتگ نمینداختی

‫و همه اینا هم از شانس بد منه

‫ماری، من تا حالا برات کم گذاشتم و بهت دروغ گفتم؟

‫تو مردی رو که از اسب افتاده رها می کنی؟

نحسی یعنی ‫ارکیده رو رها کنی و بری رخت بشوری

‫لباس ابریشمی رو دربیاری و گونی بپوشی

‫سیندرلا باشی یهو بشی ماری مدوک

‫دو دقه اون پرنده رو خفه کن تا بتونم کپه مرگم رو بزارم

‫عزیزم، تو بد وضعی گیر افتادم

‫به آقای راجرز قول دادم که تو آخر هفته رو با ما هستی

‫و حالا باید یه جوری درستش کنم

این از من بر نمیاد

‫قطعا به آقای راجرز بر می خوره ‫اما اگه نظرت عوض شد

‫تلفن من شماره2022 در لنوکس هست

‫فکر کنم بهت گفتم که اون پرنده رو خفه ش کن

‫لنوكسل 2022 لطفا