My Salinger Year

（改編自喬安娜拉可夫著作）

我在紐約北部的郊區小鎮長大

我爸會在特殊節日帶我到市區

去華爾道夫或廣場飯店買甜點

我很喜歡觀察周遭的人

他們的生活似乎很有趣

我想變得跟他們一樣

我想寫小說、說五種語言跟旅行

我不想當普通人

我想出人頭地

那些回憶在去年湧上心頭

因為我到紐約來看我的閨蜜

我本來只打算待幾天

就回到柏克萊

我男朋友在那裡等我

但情況改變了

我想在紐約待一陣子

你說「一陣子」是什麼意思？

-那這學期的課呢？ -我受夠了

我不想再分析別人的作品了，卡爾

我想要寫作

在紐約？

對

在紐約…

有抱負的作家不都是這樣？

住便宜公寓、在咖啡店寫作？

我知道

但這是我想要的

片名：紐約追夢日記

（紐約，1995年秋季）

我老闆說我們要無紙化

只能用電子郵件

我快瘋了，一堆沒營養的信

只為了回覆「謝了」或「不客氣」

我同事會用電郵問我幾點吃午餐

希望這只是一個過渡階段

我好想念你的抱怨

柏克萊的人都好嚴肅

還喜歡慢跑、穿運動涼鞋

該死的運動涼鞋

我就像來自東岸的厭世烏雲

籠罩著南加州

讓一切黯然失色

就是我

卡爾也這麼想嗎？

他的情況不太一樣

因為他在那裡已經兩年了

學校還蠻看重他的

是哦…

珍妮…

我不確定我會在紐約待多久

別擔心，把這裡當自己家

想吃什麼就吃

好

（伊頓人力資源）

倫敦大學學院，英國文學學士

某些出版商應該會很欣賞你

多數不會

你發表過詩？

對，在《巴黎評論》上

我贏了他們的學生競賽

別寫這個

出版商會避用想當作家的人

是哦，但我確實想當作家

總有一天啦

我知道了，別找出版商

找文學經紀公司如何？

太好了

紐約最老牌的

你會打字嗎？

我七年級時學過打字

你當然不會打字

她會問你這件事，而你要說…

會

一分鐘60字

但你會用打字機打字嗎？

這跟用電腦打字很不一樣

會

你都看什麼樣的書？

什麼都看

盧瑞、漢密特、唐諾威斯雷克

我剛看完《情感教育》

我非常喜歡

它很現代，讓我驚艷

古斯塔夫福婁拜…

這樣是很好，但要在這領域立足

你得多看些活人的書

我愛福婁拜

我喜歡威斯雷克

他很好笑

你可以在聖誕節後來上班

到時候再談傑瑞的事

傑瑞啊

你一定聽說過他瘋了、老了

或是痛恨人類

一派胡言，問題不是他

而是不斷來電詢問他的地址、電話

要求跟他、甚至跟我聯絡的那些人

記者、學生、大學校長、製片

他們可能很有說服力、很會操控人

但你絕對不能洩露他的地址

你瞭解嗎？

我瞭解

很好

記住…

想要這份工作的大學畢業生多的是

要有加班的心理準備

潘會給你鑰匙

潘，好的

謝謝你，我真的非常榮幸和興奮

榮幸就免了，興奮倒是可以

瑪格莉特蠻令人興奮的

對了，我是丹尼爾

（《麥田捕手》）

（作者 J.D.沙林傑）

那個傑瑞

（J.D.沙林傑）

我當時還不懂什麼是文學經紀公司

（阿嘉莎克莉絲蒂） 但我覺得我又更接近作家的世界了

但我覺得我又更接近作家的世界了

我即將被文學界的神人包圍

（狄蘭湯瑪斯） 我即將被文學界的神人包圍

我即將被文學界的神人包圍

（F.史考特費茲傑羅） 和他們接觸

勢必會對我的文筆有所啟發

恭喜你錄取了新工作

這是你的鑰匙

別把它搞丟

1月8日早上8點整見

我再也沒回過柏克萊

紐約即將成為我的新家

寫作是我的新生活

還有份搶手的工作能付房租

嗨

嘿

來…跟我們一起坐

-嗨 -你好

-這位是喬安娜 -我是喬安娜

-他們是馬克跟麗莎 -幸會

-我們在慶祝他們剛訂婚 -天啊

-恭喜 -這是假的

坐下吧

辦公室很棒

感覺從1927年就沒變過

猜猜我老闆的客戶是誰？

安萊絲？

-教宗 -湯瑪斯品瓊

J.D.沙林傑

-不會吧 -他還活著？

對，他住在新罕布夏

完全離群索居

記者老是想在當地餐館突襲他

或是溜進他的住處

我愛《麥田捕手》

但我的最愛是《法蘭妮與卓依》

我朋友凱特在他的出版社工作過

有一天她加班到很晚

凌晨1點那麼晚

辦公室裡的電話突然響個不停

她接起電話

聽到有人在尖叫

（公共電話） 原稿沒事

我沒讓原稿被火燒掉

沙林傑？

他的房子燒毀了

而他在大半夜打電話來

認定辦公室會有人在

是不是很瘋狂？

聽說他還在寫作，卻不想出書

寫作才讓人成為作家

出書是商業行為

聽你在鬼扯，唐

他想先發制人，以防他出不了小說

如果你寫得完的話

我會的，但今天的重點是喬安娜

還有她即將見識到的書商黑暗面

-乾杯 -乾杯

謝了

我幾天前在唐打工的

社會主義書店認識他

我沒在這裡看過你

我猜你是《紐約客》的實習生？

除了對抗唯物主義和提高階級意識

唐也喜歡拳擊、諾曼梅勒和…

我在寫小說

他對作家身份非常坦率

我欣賞他的自信

你知道巴拿馬咖啡館嗎？

在A大道上，很多作家都會去那裡

-我知道，那裡有詩歌… -朗誦

愛情可遇不可求

愛情將你的心思摸透

愛情滋養你的靈魂

愛情讓你惜如奇珍

但要如何將她留住？

有上百種渴求可使她被擁護或困阻

她是否仍有餘裕應付？

她是否能將陣地守住？

於是她探向箱底

想找到當初的狐狸皮