Domina

Искам да превземеш Германия.

Аз командвам армията на Рейн.

Вместо да ги водя в Германия,

Ще ги водя в Рим.

Дай това на брат ми. Важно е.

Само в ръката на брат ми.

Точно копие ли е?

Аз дадох оригиналът на Тиберий.

Не мога да разбия кода. без ключ.

Пиши ми.

Искаш ли да му кажа да подкрепяме пастрока.

Какъв избор имаме?

Агрипа?

О, любов моя.

Това ще съм аз който трябва да се ожени за Джулия.

Той ще я даде на някой, от когото не се страхува.

Майка ти ти е казала вече за сватбата?

Благодаря. Това е голяма чест.

Не искам да се женя отново.

Аз я обичам.

Никога не съм го правила.

Джулия.

Гракх.

съжалявам за Марсел, Гай.

Наистина ......

Нямах избор.

Никога не ми е пукало че си убила Марсел.

Грижа ме е, че ме хвана.

Майко, това

с Ливия трябва да се реши.

Проблемите и с Ливия, както ти го каза.,

беше убийството на брат ми.

И за разлика от теб, аз няма да и простя или да забравя.

Ако искаш някаква сила в този град,

ще трябва да се отървете от Ливия.

Току-що разбрах

че Агрипа е бил подтикнат да убие брат ти.

Била е Ливия.

Съпругата на Август.

Татко.

Благодаря, Германик.

Западногермански гори

Единадесет години преди Христа

Баломар, той е там.

Откриха ни. Всичко свърши.

Германик.

Баломар!

Хей!

Съпругата ви, милорд.

Друз!

знаеш ли колко много войници взех да претърсят гората

през последните четири дни

Излязох само...

на лов.

Без да ми кажеш... или някой друг?

Друз...

Любов моя., трябва да тръгнем днес.

Мамка му. Сватбата.

Напълно забравих.

Хайде, Германикус. Отиваме в Рим.

Бедният Чичо Тиберий. ще се жени отново.

Къде беше, по дяволите?

Мотаем се наоколо като роби.

Добре, всичко е наред.

Гадняр.

Радостния ден е утре,

предполагам, че и двамата сте чели окончателният проект на споразумението?

През целия период на брака,

невестата ще остане собственост на баща си,

заедно с имуществото

По-късно,

в деня на сватбата,

и двете страни се съгласяват да не правят сексуални отношения.

Следователно въпросният брак няма да се консумира

за да няма бременност и проблеми.

Двете страни са съгласни да дадат на другия

пълна свобода и независимост,

извън изпълнението на нормални социални и обществени задължения.

Булката ще получава годишна рента от 100 000 сестерции,

като в замяна се съгласява по всяко време

да спазва приетите стандарти на социално поведение.

Все още не разбирам защо имаме

толкова глупава и морална клауза.

Приемам.

По очевидни причини значи този документ няма правна валидност,

но така или иначе ще трябва и двете страни да се съгласят.

За щастливата двойка.

Тази сватба наистина ме развесели.

Те се мразят.

Ще живеят отделни животи. -Много двойки го правят.

Джулия е нестабилна. Както и той.

Не си ли поне щастлива да си върнем Друз?

Друз е по-нестабилен отколкото те.

Добре се е справил в Германия. Дори ти не можеш да се оплачеш.

Скапано блато. Безсмислена война.

Може и да греша.

Но все още е най-доброто място за да си създадеш име.

- И гробът ми. - Хайде.

Можеше да имаш съпруга си... да си го припомниш,

ако искаш.

Скоро.

Но засега е по-безопасно да са разделени Друз и Гай.

Особено сега.

Какво?

Октавия умира.

Мамка му.

Колко време и остава?

Първо Агрипа, сега Октавия.

Тя никога не те е харесвала.

Не, но смъртта и ще изолира Гай от мен,

и това не е добре.

Това, което ми казваш, всъщност, това ли е

критичния момент във всичко,

което изисква спокойствие стабилност, но вместо това....

какво може да се обърка,а?

Не се тревожи.

Ще бъдем там, за да запазим поглед върху нещата.

Все още е при Пизон.

Знам къде е шибаната Ливия.

Хората ми са лагерували. там с дни, чакайки.

Тя си тръгва. утре преди зазоряване.

Трябва, така или иначе няма да го направим на сватбата.

Тихо отиде да я придружи.

само с четирима бодигардове.

Това ли е всичко?

Тези гори са пълни с безмилостни престъпници.

Утре ще убиеш. съпругата на Август.

Можеш да се смееш, когато е мъртва.

Превод и Субтитри mani_dj

Епизод 7 - Проклятие

Хайде, Мецана. Закъсняваме.

Слънцето вече изгря.

Но ..виждаш ли.

Ливия ни кара да чакаме.

О, каква изненада.

Ще тръгват.

Да вървим.

Как си?

Няма ли да дойдеш?

Дори на церемонията?

Гай, искам да се върнеш...

тук тази вечер, след сватбата.

Има нещо важно, което искам да те попитам.

Сега съм тук. Какво има?

Наслади се на деня и просто ми обещай да дойдеш да ме видиш по-късно.

Закълни се.

Кълна се.

Е?

Джулия! Джулия, Хайде! Време е да ставаш.

Ще се жениш днес!

Махай се. Остави ме да спя. Уф.

Какво по дяволите?

Това не може да продължава.

Трябва да се стегнеш.

Не.

Няма да го направя без питие.

Ти май не правиш нищо без питие.

Аферата ти с Гракх това е скандалът на Рим.

Чудо е, че баща ти не е разбрал още за това.

Дори аз чух за това.,

където живеех в гората в тая шибана Германия.

И ако някой някога разбере къде си го изчукала

Какво? А? Защо? Къде го е срещнала?

Виж, Джулия., просто се опитай да приемеш брака си

с Тиберий като ново начало.

Ново начало, казваш?

Болна съм.,

писна ми да ме купуват и продават, и да ми го набиват

като селска крава. -Имам предвид, не си ли?

Това е играта., и всеки трябва да я играе.

Слушай, Джулия.

Трябва да бъдете много, много внимателна с Тиберий.

Има една страна от него която никога не искаш да виждаш.

Е... това е изненада за теб, Антонина.,

но за мен Тиберий няма страна.... която съм искала да видя.

"Ново начало"?

Сериозно?

За Бога.

"Това е играта и всички трябва да я играем."

Какво очакваше, наистина?

Добре, хубаво. ето и новият план.

Просто трябва да я пазим през днешния ден,

Дръжте я далеч от Гракх Тиберий и виното

и баща и Юлий.

Хей, Тиберий. Как върви?

"Как върви " ... ли?

Е, моята красива, крехка съпруга сега ще я тъпче този

педал Гал.,

мамка му ще оскверни моята красива, крехка съпруга,

Ще се напия и няма да се разведа

дори няма да злоупотреба за собствено забавление,

защото тя е дъщерята на този тиранин психопат.

Не знам, Юлий., но ти какво мислиш, по въпроса?

Да.

Ами ти? Ще можеш ли да отслужиш церемонията?

Да. Да, разбира се.

Джулия и аз приключихме. преди много време.

За мен тя вече е нищо... дали се омъжва или спи с други,

въпреки, че ми е интересно...

какво толкова намират жените в Гракх че е толкова привлекателен.