Goodbye Mr. Black (굿바이 미스터 블랙)

Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki

Acusado, por favor, de su declaración final.

Ma Ri.

¿Qué debo hacer...?

No creo que Ji Won pueda venir.

Creo que Ji Won está muerto.

¿Dónde estás?

Hay algo extraño. Apúrate y ve a ver a Black. ¡Apúrate!

Lo encontramos.

¿Y ese infeliz?

Creo que está muerto.

No bajen la guardia. Háganlo desaparecer sin rastro.

Pónganlo en el carro.

¡No lo toquen!

¡Todos ustedes morirán hoy!

Swan

¿Por qué no está contestando?

¿Hola?

¿Black?

Señorita Swan.

Señorita Swan...

Gye Dong, ¿qué sucede?

Señorita Swan...

¿Qué... qué?

No.

No, no es verdad. No lo es.

¡Black! ¡Black!

Capitán Cha.

Soy yo, Swan. No me dijiste que te irías.

Mantén tu promesa y abre los ojos.

¡Swan!

Cha Ji Won, lo encontré. Traje la prueba para demostrar que Baek Eun Do es un farsante.

CEO Kim Ji Ryoon, creo que este es el verdadero final.

Seon Jae me dio la tarjeta de memoria original de la pluma fuente.

Si usted quiere ver mi cara y la de Swan, por favor, venga rápido.

Regresaremos a nuestro hogar en la isla.

CEO Kim.

¿Y Oppa Black?

Te haré dueño del Grupo Sun Woo.

Cha Ji Won.

¡Esto es falso!

El bastardo tiene el verdadero. ¡Tráemelo!

Black.

Nosotros acordamos regresar juntos a nuestro hogar.

Me lo prometiste, ¿verdad?

Última respuesta, a mi amada Swan

Si es muy difícil, puedes irte. No tienes que tratar de soportarlo.

Me iré también.

Dónde quiera que tú estés, yo iré contigo.

Guardián, necesitamos su consentimiento por escrito. Es una operación que podría mantener la probabilidad de su supervivencia.

Hay una alta probabilidad de que él muera en la sala de operaciones. ¿Usted consentirá?

Ji Soo, no hay otra manera. Tenemos que operar antes de que sea demasiado tarde.

¿Sus signos vitales están bien?

Sí, están bien.

Bisturí.

Sala de Cirugías

Programa de cirugía y Progreso actual: Cha Ji Won / Neurocirugía / En Progreso

Última respuesta, para mi amada Swan

Mocoso, Ji Won está en cirugía en este momento.

¿Está vivo?

¿Por qué has hecho que las cosas estén tan enredadas?

Incluso si tu padre es un loco, ¿cómo pudiste...?

¿Por qué lo hiciste? ¿Por qué?

Si Ji Won muere de esa manera, ¿qué harás con ese pecado, eh?

¿Qué puedes hacer?

Padre, padre...

Padre...

¡Succión!

Aumenten la succión.

Su aneurisma se ha roto. Hay mucha sangre.

Cha Ji Won

Reportera Kim Seu Wan, si me voy primero, por favor, devuélveme mi brújula de madera.

Es cobardía tomar de regreso un obsequio solo debido a que nos separamos, ¿verdad?

Ji Soo, la Señora Jeong, el CEO Kim Ji Ryoon, la Reportera Seo Woo Jin,

Mu Tong, Mei, Gye Dong.

In Ja Ahjumma, Ha Joon, Jae Woo, Se Young.

Es una suerte de que los estoy dejando a tu lado.

Debes estar con gente buena y vive alegremente. No vengas muy pronto debido a que me extrañas.

Diviértete mucho y has buenos recuerdos, y cuénteme acerca de ellos cuando nos encontremos de nuevo.

Y mientras vivas...

Si me extrañas, recuerda estas palabras:

Spero spera.

Siempre y cuando vivas, hay esperanza.

Su presión sanguínea está bajando.

Traigan sangre. Prepárelos, tantos como pueda.

Me iré sonriendo, pensando en ti.

Así que, no estés lastimada y no te preocupes de nada.

Yo siempre estaré observándote desde un lugar muy alto.

¿Por qué el cajón de sangre? ¿Se rompió...?

¿Qué está pasando?

Oppa...

Te protegeré como una madre elefante, con los ojos bien abiertos.

Adiós.

Esta no una despedida.

Significa que fui feliz de haberte conocido.

Mi Swan, conviértete en un cisne de verdad y vuela lejos.

Te amo, querida.

Adiós

Sr. Black.

¿Y Swan?

No lo sé. Busqué en todos lados, pero no la encuentro.

¿Adónde fue?

¿Si, Detective Choi?

Este loco... ¡ Kim Seu Wan no puede ir allí!

Debe estar feliz que las cosas salieron a su manera.

¡Vete si vas a hablar tonterías!

¿Piensa que terminaría si mataba a Black?

¿Creyó que no haría nada?

Incluso si alguien como tú me amenaza, ¿cómo vas a llevarlo a cabo?

¡Yo soy tu padre!

Padre. - Eso es correcto.

Cha Ji Won sospechaba de mí, sin embargo, era inocente.

Que maté a su padre. El ni siquiera sabía que fue Min Seon Jae.

Bastardo desvergonzado.

¡Tú! - Recordé.

Lo que le hizo a mis padres.

¡¿Por qué lo hizo?! ¡¿Por qué?!

¿Recordaste?

Entonces debiste haber huido como ese día. No deberías haber venido aquí.

Debiste quedarte callada. ¿Por qué eres como tu padre, y no escuchas obedientemente?

¿Por qué los maté?

Esos ojos. Esos ojos que me miran con desprecio, por eso fue que los maté.

Tu padre trató con todas sus fuerzas de revelar mis pecados, igual que tú.

Solo estaba tratando de ganar dinero, pero el seguía y seguía hablando de escrúpulos.

Yo sugerí entrar en el trafico de drogas, pero él se opuso. Así que, los maté.

Asesino.

Alguien como usted tienen que irse de este mundo.

Voy a hacerlo así. - ¿Eso en verdad sucederá?

¿Cha Ji Won se fue en paz?

Ahora no hay un Cha Ji Won para salvarte, así que ¿en que confías que te hace actuar tan descaradamente?

No debería haberte dejado vivir en ese entonces.

¿Asesino? ¿Con que pruebas?

No hay pruebas en este mundo de que haya matado a alguien.

Tus padres fueron barridos durante el tsunami.

También no fui el que mató al Presidente Cha. Simplemente observé.

El que tiro el gatillo fue el Secretario Park.

Si sólo no existieras,

¡sería salvado por el dinero!

Cho Seong Bae.

¿Dinero?

Seong Bae Choe 4 de Junio de 1961

No hay ningún dinero que pueda salvarlo. Todas las pruebas están aquí.

Que usted no es Baek Eun Do, sino Cho Seong Bae.

¡Ese sucio dinero que trató de tener, incluso matando gente!

Baek Eun Do...

El dinero que tiene bajo el nombre de mi padre no es suyo, Cho Seong Bae.

Nunca recibirá un solo centavo.

¡Ese documento! Ese documento, dámelo.

Dispare. No tengo miedo de nada.

Si Black muere, lo seguiré.

Incluso si vive,

no lo dejaré vivir en el mismo mundo con un bastardo como usted.

No puedo dejarlo al lado de Black.

Su presión arterial está disminuyendo. 100/70.

¿Pusiste tu vida en la línea de mira por amor? Sólo tu fuiste la tonta.

Si sólo tú no existieras...

¡Yo soy Baek Eun Do! ¡Baek Eun Do!

Usted es un asesino.

Yo soy la prueba. ¡Suéltame!

Cho Seong Bae. Espósenlo.

Swan.

¡Swan!

Swan... ¡Ayúdenme!

¡Ayuda! ¡Por favor, apresúrense y llamen una ambulancia!

Swan, no te muevas. Quédate quieta.

Ahora

todo el mundo está a salvo.

¿Por qué no le dijiste a Oppa al respecto? ¿Por qué no me lo dijiste?

Oppa...

Gracias por salvarme en Tailandia.

¡Swan, Swan! ¡No Swan!

Porque conocí a Black,

mi vida brilló, y fui feliz.

La presión arterial está bajando rápidamente. ¿Debemos cerrar su cabeza?. - ¡ No!

No puedo ver ninguno de sus vasos sanguíneos por la sangre.

Su cerebro también se está hinchando.

¡Es un paro cardíaco!

Despejen. ¡Choque!

3518, tienes un visitante. 3 Meses después

Renunció incluso a un defensor público.

Mañana es la última audiencia pública. ¿Va a estar bien?

Min Seon Jae.

Esta es la última voluntad y testamento del Presidente Cha.

Me preocupé mucho al respecto. Si esto se hace público,

creo que ambos Cha Ji Won, y usted Min Seon Jae,

tendrían dificultadas para aceptar la última voluntad del Presidente Cha.

En ese entonces, los dos estaban llenos de rabia.

Pero después de pensar sobre las intenciones del presidente de Cha, en esta situación,

determiné que era correcto para que usted lo viera.

Tengo cuatro hijos.

Ji Soo, quien ríe fácilmente, es mis ojos.

Ma Ri, cuyo corazón es cálido, es mis manos

Ji Won, quien es rápido y hace reír a los demás, es mis piernas.

Y Seon Jae, quien puede soportar bien las palabras hirientes, es mis oídos.

¿Podría uno de ellos ser más importante que los demás?

Si te duelen los ojos, no son solo tus ojos,

sino todo tu cuerpo que está herido.

Eso es una familia.

Así que, me gustaría que todos ustedes se apreciaran y se amaran mutuamente.

Cuando yo me vaya, dejen al Grupo Sun Woo a gerentes especializados, y tómenlo con calma.