Delayed Justice (Fly Dragon / Fly From Rags To Riches / Narara Gaecheonyong / 날아라 개천용)

Please show them what a real prosecutor is like...

and enter the political world.

I'll give you the justification.

Strive for greatness.

Attorney Park,

are you threatening me right now?

Who'd ever threaten a prosecutor?

If I dig into this case, my father-in-law will get hurt.

What if I can't do this?

Then...

you'll be hit as well.

Are you warning me right now?

Jang Yoon Suk, the prosecutor who's even fair to his family.

Your road to success opens when you open this case.

But you can't do that because he's your father-in-law?

It's too heartless to mess with my own family.

Let's go on our own ways, then.

You can at least give me some time to think.

I can't wait for too long.

I'll give you a call.

Don't you jump on this too quickly.

Darn it.

Park Tae Yong, that punk. Does he think...

he can walk all over me because I worked with him once?

My ignorant father-in-law... Seriously.

What happened? You were so confident.

But he didn't give you an answer?

Either Kang Chul Woo goes down alone,

or he goes down with him.

I doubt Jang Yoon Suk would choose the latter.

What if they work together...

- and choose to survive together? - You're right.

Maybe we were baited by Yoon Suk to show our hand.

We have to make him work with us.

Nothing happens automatically.

I know, but...

Let's do as we've always done.

We won all those retrials that everyone said we'd lose.

Let's not waver. Let's gather more witnesses and evidence.

So... I looked through the list that Ms. Kim Mi Young gave us.

22 of them are related to politicians,

and 17 to people in law.

The rest are related to owners of corporations.

It's news in itself...

that so many children of high-profile people...

are at one school.

Hey. Why didn't you show this to us sooner?

I'll look more into the manipulated employment rates.

I'll meet the parents too.

We won't stop at worker's comp.

We'll hold the school accountable for Seung Taek's death.

We'll face off against the foundation in court.

It'll be tough, but let's try harder.

("Park Tae Yong Accuses Court of Backdoor Dealings")

I didn't know there was a parent as bold as you at this school.

That's a pretty discriminatory remark.

What class is your child in?

Is that important?

You're not even letting them eat. You're violating...

not only their rights to learn but also their human rights.

Park Tae Yong and Park Sam Soo really did come here?

Then we have to find out who called them!

I think I know.

If we want to figure out what they're after,

we should be discreet.

Fine. I'll leave it all to you, Mr. Heo.

Yes, ma'am.

Park Tae Yong is in a trial,

and Sam Soo is home. I just confirmed it.

You were mistaken.

Ms. Gu. May I have a word?

Yes, sir.

You met with a parent recently, didn't you?

Which parent do you mean?

He's tall, has double eyelids...

He said his child was starting next semester.

Yes. I did meet with a father.

Okay. I understand.

Yes, sir.

May I help you?

Hello. I'm a parent.

Which student in which grade?

Well...

My child...

plans to come here in the upcoming school year.

What should we do today?

This school sends students...

to dangerous jobs in order to get rewards for high employment rates,

and the kids get hurt and die.

You said you wanted to change this school, right?

- Yes. - If you know kids...

working somewhere different from their certificate of employment...

There's a lot.

Taking down banners, call centers, and deliveries.

Those kids probably don't know...

they're being used for the school's profit.

Persuade them...

to get a copy of their certificate of employment on the same day.

- And then? - We'll show the people...

in charge of the school to explain themselves.

Fine. If we send a group chat and talk to them in person,

it'll be easy to find out.

- Persuade as many as you can. - Okay.

We'll put an end to this for good this time.

Okay. We'll go right now.

Okay, let's go!

Is Sang Bin here?

There he is. Sang Bin!

Hello.

I'm Park Sam Soo. I'm a reporter.

Yoo Bin from Seungwoon Tech lives here, correct?

Yoo Bin died three years ago.

Please leave.

I was sent on practical training...

to somewhere I shouldn't have been just like Yoo Bin, and got hurt.

I'm so sorry.

It's all my fault.

My baby.

I did this to you.

She was a high school senior there on practical training,

but the company demanded that she get 20 new members every day.

She was rebuked if she didn't get them.

She couldn't come home.

The stress must have been unbearable.

She was such a cheerful child.

But she spoke less and less once she started her training,

the joy of life left her face.

She had to beg people on the phone to join...

all day long at work.

She was scolded by her supervisor for not getting the numbers.

Eventually, she jumped from the roof of her company after two months.

She chose death herself, so we can't blame anyone.

Yoo Bin didn't fall.

The world pushed her.

You don't have to physically push her to be responsible.

They drove an 18-year-old student over the edge of the cliff.

Still, whom could we blame?

Sir. You can't blame yourself and suffer in misery...

and do nothing like this.

Would Yoo Bin be happy to see you drink all the time like this?

What about her mom? You have to take care of her.

The school forced Yoo Bin into a toxic company...

in order to get their employment rate up.

We're all alone. What could we...

possibly do?

Ma'am. You have me. You have Yoo Bin's junior here.

The students and teachers must fight together.

I'm sorry, sir.

You need to live again.

Come in.

Mr. Park. Our side just grew.

She's Kim Eun Ji, homeroom teacher of the Electronics seniors.

I'm Lim Ji Young. I'm a math teacher.

Hello, I'm Park Tae Yong.

I've kept silent because I was sure...

the school would never change.

But seeing Ms. Gu and the students taking action...

made me feel ashamed.

Yes. Nothing changed...

because we did nothing.

We'll help you, sir.

This is a list of students who died while at practical training...

over the past 10 years and the employer names.

I work in the office that arranges the training with companies.

We were having a hard time because there was nothing in the news.

Thank you.

Mr. Park. We heard something strange...

about Seung Taek's death.

We haven't told anyone yet.

Well...

Why did Yoon Suk lie about Park Tae Yong...

and Park Sam Soo going to the school?

I don't know what he's thinking.

Darn it. It's giving me a headache.

I brought a dead man into our family,

and he wants to destroy us?

Did you want to see me, Father?

Yoon Suk.

- Yes, sir. - Just because I make silly jokes,

do you think I'm silly?

Of course, not.

Look me in the eye.

The political world is much scarier than the jungles in Africa.

Betrayals are as prevalent as air.

Do you think I became the mayor of Seoul...

and have the highest poll ratings for free?

It was through your skills and hard work.

That is why the Prosecution Service must protect you.

You warned me...

to be careful of articles.

Mr. Kim. Tell him.

Hi, Tae Yong, my best friend.

Are we still allies?

How long have you been working with Park Tae Yong?

I used him to retrieve your file...

and arrested Kim Hyung Choon.

So?

Are you two coming after me now?

I need to know what moves he plans to make...

so that I can protect you.