Gold
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"كل الشخصيات من نسج الخيال أي تشابه مع شخص حي أو ميت
هو محض صدفة وغير مقصود"
"لم يتعرض أي من الحيوانات للأذى"
"شكرنا الصادق لـ(جافيد أختر)"
"شكرنا الصادق لـ(زويا أختر)"
"شكرنا الصادق لـ(ناتاشا) و(أدار بونوالا)"
"(برلين)، 1936"
"(الهند)"
"15 أغسطس، 1936
اليوم الذي أدركت فيه حقيقة الشعور
بأن يكون بلدكم مستعبداً
، دورة الألعاب الأولمبية في (برلين)
كنت أسافر مع فريق الهوكي الخاص بنا
كان يسمّى فريق (الهند البريطانية) في ذاك الحين
دكتاتور (ألمانيا)
كان قد أهان (الهند) مؤخراً في خطابه
لذا كان الهنود المقيمون في (ألمانيا)
مستائين جداً
احتجوا على ذلك
وأرادوا حتى مقاطعة الألعاب الأولمبية
تسبب هذا للبريطانيين بالكثير من التوتر
النتيجة...
رافقنا الحرّاس في كلّ مكان
وكأننا لم نكن فريقاً بل ماسة (كوه نور)
هذا أنا (تابان داس)
مدير أصغر ولكن في الحقيقة مجرّد حمّال مبجّل
مجرّد أمتعة إضافية
لكن اللاعبين كانوا أفضل اللاعبين في العالم
كانوا قد سبق أن فازوا بميداليتين ذهبيتين
وكانوا هنا من أجل الثالثة
كان كلّ لاعب بطلاً حقيقياً
، (صادق عبداللّه)
، (جايمس كولن)
لكن بطل الأبطال كان قائدنا...
"
"الهند"، هيا! تستطيعون الفوز!
هيا، "الهند"! "الهند"!
"سامرات"!
حظاً موفقاً!
"سامرات"!
- حظاً موفقاً، أيها الشبان! - "سامرات"!
- حظاً موفقاً، "سامرات"! - شكراً
"سامرات"، أطيب التمنيات!
"سامرات"!
"سامرات"!
هذا علمنا الوطني! هذا علمنا الوطني الحقيقي!
مهلاً! انزلا!
تعيش الثورة!
تعيش الثورة!
تعيش الثورة!
تعيش الثورة!
- تعيش الثورة! - تعيش الثورة!
تعيش الثورة!
تعيش الثورة!
الثورة!
تعيش الثورة!
تعيش...
تعيش الثورة!
تعيش... تعيش الثورة!
أهلاً بكم في نهائيات دورة الهوكي لعام 1936
هذا الصباح سيقرر من سيفوز بالميدالية الأولمبية الذهبية
الجميع حاضر هنا اليوم
والمدرج ممتلئ تماماً بالمتفرّجين المتحمسين
حتى الفوهرر حاضر هنا لمشاهدة المباراة
تحية!
في احتجاج على خطاب "أدولف هتلر"
ضد حركة الاستقلال الهندية
رفض الفريق الهندي أداء التحية له
في جانب، لدينا حاملو اللقب
في الدورتين الأولمبيتين الأخيرتين فريق "الهند البريطانية"
"وفي الجانب الآخر، لدينا الفريق الألماني المضيف
الذي لم يخسر مباراة واحدة خلال هذه الدورة كلها"
"يتوجه كلا الفريقين إلى الملعب
قد تكون النتيجة متقاربة جداً هنا"
الكرة في بقعة منتصف الميدان
بدأت المباراة
حازت "ألمانيا" على الكرة
تمريرة من قبل القائد الألماني "رودولف"
الكرة في المنتصف الألماني
اعتراض رائع من قبل "صادق"!
الذي يمررها إلى "آشلي"
"آشلي" يمررها إلى "امتياز"
يقترب "امتياز" من المنطقة "دي" الألمانية من الوسط
ويمررها إلى "هارفيندر" "هارفيندر" يسدد!
لكنه إنقاذ مذهل من قبل حارس المرمى الألماني
حاز اللاعبون الهنود على الكرة مجدداً
تمريرة سريعة بينهم
الكرة مع "سامرات"، مراوغة مذهلة
محاولة... وهدف!
ومع هذا الهدف من "سامرات" لاعب "الهند البريطانية" الأكثر فتكاً
تتقدّم "الهند" 1- صفر في المباراة
"نهائي هوكي العشب : صفر، (الهند): 1"
مجدداً، الكرة مع فريق "الهند البريطانية"
يتقدّم "امتياز" إلى الأمام
عرقلة قوية من قبل "أوتو هانكه" لـ"سامرات"!
الكرة مع الفريق الألماني الآن
اعتراض جميل من قبل القائد "رودولف"
يسدد نحو الهدف
وهدف!
سجّلت "ألمانيا" هدف التعادل
النتيجة، "ألمانيا": 1 "الهند البريطانية": 1
"النتيجة متعادلة، 1- 1"
"غوتفريد" يتفادى "هارفيندر"
تصل تمريرته إلى القائد "رودولف"
عرقلة قوية أخرى لـ"امتياز" من قبل "كروغر"!
لم يظهر الحكم أيّ بطاقة بعد
يدنو "بيكر" من منطقة المرمى
لكن رد فعل "أكيب أنصاري" السريع ينقذ الهدف للفريق الهندي البريطاني
تسرق "ألمانيا" الكرة وها هي صفارة نهاية الشوط الأول
"(ألمانيا): 1، (الهند): 1"
اسمع، "سامرات"
هل لاحظت تمريرات الألمان القصيرة؟
هذا يعني أنهم درسوا لعبتنا
إنهم يتحدوننا
"في كلّ مرّة تسجلون هدفاً سنضربكم"
النازيون اللعناء
إنهم يلعبون لعبة قذرة جداً
- هل لي بالقول... - الحكّام يغضون النظر
مناشدتهم مجرّد مضيعة للوقت
أظن أنهم تعرّضوا للتهديد أيضاً
"سامرات"
علينا تغيير استراتيجيتنا
هل لي أن أقول أمراً، رجاءً؟
تكلم، بنغاليّ
حتى الآن، لعبنا من أجل البريطانيين
ولكن الآن...
فلنلعب من أجل هذا!
ماذا تفعل، أيها الأبله؟
تعرف أن هذا العلم محظور
إن عرف الضباط البريطانيون بهذا فسيتم سجننا بتهمة الخيانة
وكأننا نسير بحرية الآن!
"سامرات"...
أهلاً بكم في الشوط الثاني
حتى الآن، أنتج الشوط الأول هدفين
وما زالت النتيجة متعادلة بهدف لكلّ فريق
"بين (ألمانيا) و(الهند البريطانية)"
"أخذ اللاعبون مواقعهم"
الكرة مع الفريق الهندي البريطاني
يمررها "يونس" إلى "صادق"
يمررها "صادق" إلى "سامرات"
يحطم "سامرات" خط الدفاع الألماني
يسدد، وهدف!
"أوتو"! "أوتو"!
يبدو أن ثمة شجاراً دائراً بين "أوتو هانكه" و"سامرات"
"سامرات" على الأرض!
حذّر الحكم "أوتو هانكه"
ومنح الفريق الهندي البريطاني ضربة جزاء ركنية
"تابان"، لقد اكتفيت
سأتقدّم بشكوى رسمية الآن
اعتن بهم
إن لم يعد "سامرات" إلى الملعب بسبب هذه الإصابة
فقد يمنح هذا "ألمانيا" الفرصة
"للفوز بهذه المباراة"
"(سامرات) مصاب بشكل بليغ"
مهلاً، كان هذا خطأ آخر!
اذهب ونل منهم، "سامرات"
عاد "سامرات" إلى المباراة
"عاد (سامرات) إلى الملعب!"
حتى الجمهور الألماني يصفق لـ"سامرات"
"على حبه والتزامه باللعبة"
يدفع "صادق" الكرة إلى "هارفيندر"
عرض مهارة رائع من قبل "هارفيندر"
ويمرر الكرة إلى "سامرات"
"سامرات" يسدد وهدف!
"هذا هدف (الهند) الرابع!"
ومع هذه التسديدة، سجّلت "الهند البريطانية" هدفها الخامس!
يدفع "هارفيندر" الكرة "امتياز" ينقض
وهدف!
النتيجة 6- 1!
يتفادى "سامرات" اللاعبين الألمان
يسدد وهدف آخر!
"الهند البريطانية": 7 "ألمانيا": 1!
"الهند"! "الهند"! "الهند"!
هيا، "الهند"!
دمّرت "الهند البريطانية" كلياً
أيّ أمل لدى هذا الفريق الألماني
بالفوز بالميدالية الأولمبية الذهبية في أرض ملعبهم في النهائيات
- هيا، "الهند"! - هيا، "الهند"!
- هيا، "الهند"! - هيا، "الهند"!
تسجّل "الهند" هدفها الثامن!
لا عودة إطلاقاً بالنسبة إلى "ألمانيا" بعد هذا!
هزمت "الهند البريطانية" "ألمانيا" بشكل مقنع بنتيجة 8- 1!
وضمنت ثالث ميدالية أولمبية ذهبية لها!
الميدالية الذهبية... "الهند البريطانية"!
سيداتي وسادتي، قفوا رجاءً
من أجل النشيد الوطني الهندي البريطاني
"كان هذا أكبر نصر لـ(سامرات)
أكبر نصر
لكنه لم يكن أيضاً نصراً على الإطلاق
لأن العلم البريطاني الذي كان يرفرف فوقنا كان يصيح:
"لستم أحراراً"
أقسمت أنا و(سامرات) في ذاك اليوم
بأن نعود إلى الألعاب الأولمبية كبلد حرّ
ونفوز بالميدالية الذهبية ونؤدي التحية لعلمنا الثلاثي الألوان
لم أكن أعرف في ذاك الحين
أن الملايين من أبناء بلدي يشاركونني حلمي
خصوصاً الجيل الأصغر
"تأتي الأيام وتولّي
تجرّ معها أحلاماً جديدة
حالما ننطلق، لن يردعنا أيّ شيء
Gold subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Gold
- Gold 2018 720p WEBRip x264-arabic · 74 downloads · 2018-11-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.