Dear Fair Lady Kong Shim

Dear Fair Lady Kong Shim

Download English Subtitle

Release info

미녀 공심이ㅡBeautiful Gong Shim EP01 - 20
A Commentary by yuikoaoi
Not mine. Just helping. Enjoy!

Tags

other
Published on: 2017-08-13
Downloads: 64
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Your Honour,

what most patients in the emergency room see...

right before they pass away is...

the face of their doctor in the emergency room.

Their doctors are their last hope.

They might rely on their doctors out of desperation to live.

This court, as well, is an emergency room...

to the weak.

Here is your patient sitting in front of you.

He's desperately seeking for your favourable arrangements.

Please don't turn your back on this man.

We hope to hear your wise judgements.

Thank you, your Honour.

The court will reach its final decision on May 26, 2pm.

What did he just do?

That's my cookie.

These were for my fellow senior and junior friends at school.

I made them myself as a housewarming gift for them.

I went to their weddings. But I wasn't invited to...

their housewarming parties. That's why they're still here.

Those jerks. I hope they live a good life.

It's a perfectly sunny day for a selfie.

Are you hungry?

Come here.

Wait a minute.

My gosh.

In 1, 2.

What should I do?

Is she hiding? This is a hit and run.

My goodness.

I'm in trouble.

You are not running away from this. You almost killed me.

I wasn't running away.

I was on my way to check if you were okay.

If you didn't see me coming up here, you would've run away already.

That's not true.

Are you all right, though?

You could've asked earlier.

Excuse me.

What are you doing?

I see. Now I know what happened.

You picked up one of these flowerpots...

and just aimed it at random people.

You dropped it on purpose.

No, it was an accident.

Why would I ever do that?

You think I'm making this up?

It is clear that your face is full of complaints against the world.

This is a crime towards random people around you.

That's not true.

I was taking selfies next to the pot, and I pushed it by accident.

I apologise if that frightened you.

I'm truly sorry.

It's not safe to play alone on the rooftop like that.

Hang out with your friends at a cafe or something.

And your hair style is quite...

Excuse me.

You don't need to apologise again.

You can go now.

Excuse me, is someone here?

What do you want? I live there.

Oh, I see. You live here.

What's going on?

Didn't you upload a post online? You are leasing this rooftop.

I'm here to see the place.

It's not locked.

What is he doing?

Excuse me.

What are you doing?

You can't just go into someone's house like that.

You could've called me in advance.

I thought it was an urgent lease.

But all your stuff is still here.

It won't take long to pack.

When can you move in?

Maybe tomorrow?

But this room is not big enough.

This is big enough for one person.

You are going to live alone, right?

There is no sink.

And there's not enough space for a stove, either.

I made it clear that there's no kitchen here. Didn't you read?

But then again, I don't cook anyway.

I might not need a sink and a stove.

Wow. What's this?

This is the view from the rooftop.

Do you draw?

Are you done?

Are you really sorry about what you did to me today?

I already apologised.

Then the rent is 200 dollars a month.

That's not acceptable. I already paid 2,500 dollars in advance.

The rent is 250 dollars a month.

I can't afford to lose my money.

- You should look for another place. - Hold on.

You almost killed me. So counting that,

how about 230 dollars? I'll forget about what you did to me then.

That has nothing to do with the rent.

It can't be lower than 250.

Oh, dear. You're stubborn.

Okay. Let's sign the contract.

I'll move in tomorrow.

Please empty the place in time.

- Take care. - Hold on.

- Where's the deposit? - What?

The deposit is 25 dollars. It is 10 percent of the rent.

I see.

I don't have cash, though.

I only have this card right now.

Isn't this a metro card for public transportation?

Do you have a problem with that?

I can buy anything at any convenient stores with this.

Look carefully. This card is for VIPs. It is very rare and precious.

That's not my business. Please leave.

There are a lot of people who want to see this place.

Is it that important to pay the deposit in advance?

Yes. And I have no time for this.

I'm not saying I'm broke. It's just that I don't have cash right now.

Excuse me.

But I need to get changed and head out.

All right.

Don't worry about it. I'll take it.

Yes, Ma'am.

Who could it be at this late hour?

Hello?

Hello?

Is this...

Seok Joon Pyo's place?

Who... Who are you looking for?

What...

What did you just say?

Is this Seok Joon Pyo's...

place?

Yes, it is.

Yes, this is Joon Pyo's place. Do you know Joon Pyo?

I'm Joon Pyo's grandmother.

Hello?

I'm begging you.

I won't blame you or anything.

Just please let us know where Joon Pyo is right now.

I won't resent you.

All I want is to meet my Joon Pyo again.

I'm begging you. Where is he?

Is he still alive?

Hello?

Hello?

Hello?

Hello?

Oh, goodness. Hello?

What's wrong, Mother?

Who were you talking to?

Someone called and asked if this was Joon Pyo's house.

What?

Joon Pyo?

What else did he say?

He sounded old enough.

His voice was shaking.

He clearly asked if this place was Seok Joon Pyo's house.

My goodness.

There was a call like that 7 to 8 years ago, too.

That guy tricked us saying he will let us meet Joon Pyo.

But he ran away with the money.

No.

It was different this time.

I have a feeling that Joon Pyo is still alive.

Did he say that? Did he say that Joon Pyo is alive?

I asked him again and again. Then he hung up the phone.

If he really wanted our money,

he might have claimed that he knows where Joon Pyo is now.

I'm sure he was just trying to make you believe him.

He will call again tomorrow.

He will tell you that Joon Pyo is still alive and ask for money.

Please stop answering phone calls like that.

It is a waste of money.

You think Joon Pyo is dead, don't you?

Is that what you wish for?

How can you say that?

Why would I want that?

Please calm down, Mother.

It has been 25 years since he's been kidnapped, Mother.

It will be great if he's still alive.

But let's face the reality.

Do you even care if he is dead or alive?

He is not your biological son.

What are you talking about? He's my son in some way.

My belated father is his grandfather. We're related.

I mean,

of course, we aren't directly related.

But look, I'm his uncle. Why would I think of him that way?

Mother, you have a lovely grandson right here.

Please think about that.

You can love Joon Soo instead.

Grandmother.

I'll find out the caller's number tomorrow and let you know.

I swear. It was different this time.

Joon Pyo is alive.

Find out who called and let me know as soon possible, Joon Soo.

I will, Grandmother.

Where are you,

Joon Pyo?

More English subtitles for Dear Fair Lady Kong Shim

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left