Prison Break

ความเดิมที่ผ่านมา

ตั้งแต่นี้ไป

ฉันขอให้ทุกคนเก็บการ์ดไว้กับตัว

ตลอดเวลา

เกรทเช่นเอาการ์ดใบที่หกมาไม่ได้

งั้นเราเหลือทางไหนบ้าง?

เกรทเช่นฝากข้อมูลนี้มาให้คุณแน่ะ

สิ่งนี้น่าจะเป็นประโยชน์นะ

ฉันได้รับสายจากเพื่อนเก่า

เขาได้ยินว่า ซิลล่ายังเปิดอยู่

เลยอยากรู้ว่าจะเสนอแข่งได้ไหม

ฉันเตรียมเซฟเฮ้าส์ไว้ฟัง ข้อเสนอจากเขาแล้ว...

มีปากกาไหม?

เดี๋ยวนะ

1917 เพียร์มอนท์

เจ้าหน้าที่ เซล์ฟ

เรากำลังรอคุณอยู่

เมื่อ สโคฟิลด์ กับ เบอร์โรวส์ เดินออกจากประตู

ให้โอกาสพวกมันยอมจำนนก่อน

ไม่มีทางที่พวกเขาจะยอม มอบให้ โดยไม่ต่อสู้

ถ้าพวกเขาทำแบบนั้น เราก็จะตอบโต้แบบเดียวกัน

ถ้าเราพลาดแม้แต่ก้าวเดียว

กล้องจะเริ่มทำงาน

และนายพลแครนทซ์จะรู้ว่าเราอยู่ข้างใน

ฉันต้องการคนลงไปข้างล่าง เดี๋ยวนี้!

คงอีกไม่นานแล้ว

แน่ใจนะว่าเราไม่ควรลงไปรอ ไมเคิลและซิลล่าข้างล่างนั่น?

ถ้านายรู้อะไรเกี่ยวกับกลยุทธ์

ก็จะรู้ว่า ตรงนี้คือทำเลที่ได้เปรียบ

แถมเราเป็นเครื่องเก็บเสียงอีก

งั้น ซิลล่า ไม่ใช่การ์ดใบเดียว

มันมีหกใบ

ให้แน่ใจก่อนว่ามันไม่มีระเบิด

แล้วค่อยฆ่ามัน

ทิ้งปืนซะ

ไม่งั้นฉันระเบิดหัวเขากระจุยแน่

นายควรจะวางปืนนั่นลง

นายควรจะวางปืนนั่นลง

วางอาวุธเถอะ

มานี่

ไปยืนตรงนั้น

ไปสิ ตาแก่

คนที่ฉลาดที่สุดในโลก

ได้ออกแบบระบบความปลอดภัย

และนายเกือบจะเอาชนะได้อยู่แล้ว

นายต้องผิดหวังมากสินะ

นายทำพลาดแล้ว

อันที่จริง

มีปริศนาเพียงชิ้นเดียวที่ขาดไป

และนายเพิ่งเอามันมาให้ฉัน

ฉันไม่แน่ใจว่านายพูดถึงเรื่องอะไร

การ์ดซิลล่าของนายไง

เอามาเลย

นายคาดหวังอะไรไว้เหรอ?

สิ่งที่ฉันคาดหวังจากคนแบบนาย

ก็คือระบบ

ที่นายมีความได้เปรียบทุกอย่าง

ดูเหมือนนายจะขาดการ์ดอีกหลายใบนะ

กลืนน้ำลายซะ นายพล

คุณเป็นคู่หูที่แย่ที่สุดที่ฉันเคยทำงานด้วย

อะไรน่ะ

คุณทิ้งฉันไว้

กับไอ้ด้วนบ้าสุด ๆ

ขณะที่คุณไปเที่ยวกับ..

เงียบหน่อย เงียบ

ไม่ต้องมาสั่งฉัน ไอ้ขี้ขลาด

ฟังฉันพูดนะ

คุณคิดว่าเกรทเช่นกับแบ็กเวลล์ จะเอาซิลล่ามาให้คุณ

แต่คนที่เขาจะขโมยมันมา

- พวกเขามีแผนที่จะแลกมัน.. - หุบปากนะ

- คุณสิหุบปาก - เงียบเหอะ

อย่ามาสั่งให้ฉันหุบปาก

หุบปากของเธอเลยไป

อย่ามาสั่งให้ฉันหุบปาก

อย่าขยับ

เราต้องการเขานะ

แต่เขากำลังจะฆ่าคุณ

ไปเอาตัวเกรทเช่นและแบ็กเวลล์

ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

โคล

คุณน่าจะละอายใจตัวเองนะ

ที่บ้านผมอาจจะทำไม่สำเร็จ

แต่ที่นี่ เราอยากจะมีปฏิสัมพันธ์

ที่เหมาะสมกับแขกของเรา

ผม เกรกอรี่ ไวท์ ยินดีที่พบคุณครับ

ซูซาน แอนโธนี่ค่ะ

ผมเห็นคุณแถวนี้สองสามวันแล้ว

คุณคงเป็นลูกค้าในอนาคตสินะครับ?

เปล่าค่ะ อันที่จริง ฉันเป็น เพื่อนร่วมงานเก่าของโคล

เธอเองก็เป็นนักขายมือดีทีเดียว

จริงเหรอ? พวกคุณทำงานร่วมกันที่ไหนครับ?

ฟลอริด้า

ฟลอริด้าเหรอ?

คุณไม่ได้อยู่ในแผนกอีสานหรอกเหรอ?

อยู่ครับ แต่งานแรกจริง ๆของผม

ที่เกท อยู่ในเคลียร์วอร์เตอร์ครับ

ผมว่าคุณไม่ชอบอยู่กับที่มากนัก ใช่ไหมล่ะ?

พระเจ้า ลูกเกิดมาเป็นชายพเนจร

ผมยินดีมากที่ได้พบคุณ..

ผมต้องรีบไป ประชุมทางโทรศัพท์

เขารู้แล้ว

ไม่ ไม่ ไม่นะ

คุณจะทำอะไรน่ะ?

วางหูซะ

เฮ้ ไปทางนั้น กลับเข้าห้องทำงานนั่นเลย

ทุกคนอยู่ในความสงบ

ห้องคุณไวท์

นั่งลง

เอาล่ะ ฟังให้ดีนะ

จะไม่มีใครเจ็บตัว

ไม่มีใครทั้งนั้น

นาย..

เอาการ์ดทั้งห้าใบมาได้ไง?

นายต้องผิดหวังมากสินะ

ไอ้นั่นคือ..?

ไอ้นั่นมันอะไรน่ะ?

พวกการ์ดเป็นกุญแจ..

..และนี่..

นี่ก็คือ ซิลล่า

ตอนนี้นายคงหวังว่า

น่าจะไปใส่ร้ายคนอื่นแทน รึไง นายพล?

นายยังไม่ได้ออกไปจากที่นี่สักหน่อย

ไปกันเถอะ

แน่ใจนะ ป่าปี๊?

เราไม่รู้หรอกว่ามีอะไรรอเรากลับไปทางนั้น

ใช่ แต่เราก็ไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ บนนั่นเหมือนกัน

เชื่อฉันสิ

ท่านนายพล เราต้องการให้นาย

ทำให้ลิฟท์นี่ทำงานหน่อย

โชคดีมาก ๆ นะ

นายมากับเราด้วย

ไม่เป็นไร ดามานี่ เก็บปืนซะ

ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุม

เกิดเรื่องใหญ่แล้ว

ไมเคิล ขอบคุณพระเจ้า

เราได้มันมาแล้ว

ทางคุณเป็นไงบ้าง?

ค่อนข้างดีทีเดียว

แต่ขอเวลาฉันอีกห้านาทีนะ

นั่นคือโต๊ะทำงาน

ที่นายนั่งสั่งการให้ไวแอ็ท ฆ่าลูกชายฉัน ใช่ไหม?

ไม่ต้องห่วง อเล็กซ์

เขาจะไม่ได้สั่งการอีกแล้ว หลังจากวันนี้

ฉันอยากจะรู้ว่า

นายคิดว่าจะออกไปที่นี่ได้ยังไง?

ทันทีที่

เราก้าวออกจากลิฟท์

ยามของฉันก็สั่งการให้ปิดตาย ทั้งตึกแล้ว

ไม่มีอะไรเข้าหรือออกได้

ดังนั้นอะไรก็ตามที่นายรออยู่

มันไม่มาหรอก

เธอมองอะไรอยู่ หา?

ไม่มี ไม่มีอะไร

หา? เธอมองอะไรอยู่?

ไม่มีอะไร

อย่ามาจ้องฉัน ไอ้เณร กลับไปทำงานซะ

ไม่มีทางที่จะจบได้สวยแน่

เราควรเผ่นไปจากนี่เถอะ

นายไม่คิดว่ามันคุ้มที่จะรอ 20 นาทีเพื่อ 125 ล้านเหรียญเหรอ?

อดทนหน่อย!

ฉันต้องการทีมเฝ้าหน้าห้องท่านนายพล

เราต้องหาทางคุมสถานการณ์นี่

ตรวจสอบลิฟท์

คุมบันไดไว้

ออกแบบทั้งหมดนี่แค่จะ เก็บรายชื่อกับรายงาน

รายชื่อกับรายงานรึ?

ข้อมูลนั่นมาจากรัฐบาล

หรือจากพ่อคุณ?

ระวังหน่อย

ลิ้นชักขวาบนสุด

มีบางอย่างที่นายอาจจะสนใจ

ฉันเก็บไว้ตอนมีการเสนอชื่อของนาย

ทำไมพ่อทิ้งพวกเราไป?

พ่อทำงาน

กับกลุ่มนานาชาติที่เราเรียกว่า

เดอะ คัมผะนี

พวกเขาตัดสินใจในทุกเรื่อง ที่ประเทศนี้ทำ

ฉันรู้จักพ่อของนาย ตั้งแต่ก่อนนายเกิดอีก

นายรู้ใช่ไหมว่าเขาเคยทำงาน ให้ คัมผะนี

ใช่ เขาเป็นนักวิเคราะห์ข้อมูล

นั่นคือสิ่งที่เขาบอกนายเหรอ?

อืม ก็ดูมีเหตุผล

เขาต้องการปกป้องนายจากความจริง

ฉันขอเตือนนายนะ

พ่อของนายเป็นคนฉลาด

แต่เขาไม่มีวันที่จะทำลายคัมผะนีได้

นายไม่จำเป็นต้องทำผิดพลาด

อย่างร้ายแรงและหลงผิด แบบเดียวกับเขา

มีอีกมากเหลือเกินที่นาย ไม่รู้เกี่ยวกับคัมผะนี

เกี่ยวกับ ซิลล่า..

เกี่ยวกับ พ่อของนาย..

เกี่ยวกับ แม่ของนาย

ฉันสาบาน ฉันจะฆ่าแก

ให้เสร็จเรื่องนี้ก่อนเถอะ

แผนคืออะไร?

เจ้าหน้าที่ เซล์ฟ?

เราถึงไหนแล้ว?

คนของเราเข้าไปเมื่อสองชั่วโมงก่อน

ไม่มีการยืนยันว่าพวกเขาได้ซิลล่าหรือเปล่ารึ?

ยังเลย แต่ผมให้สัญญา เฮิร์บ