The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

~ تولدت مبارک ~

~ تولدت مبارک رئيس عزيز ~

~ تولدت مبارک~

!تولدتون مبارک رئيس

-=قسمت 19=- تولدتون مبارک

چيه؟

يعني اينقدر ترسناکم؟

،نه، شاهزاده خانم

.منم اومدم تو جشن تولدت شرکت کنم

. تبريک ميگم، رئيس

.ممنون، شاهزاده خانم

.من اينو مخصوص شما آماده کردم

.متشکرم

.بازش کن ، رئيس

.نميخواد

.بازش کن

.باشه

.برش دار

.برش دار ، رئيس

خيلي گرون نيست؟

.خيلي بهتون مياد

چطوره؟ بهم مياد؟

.بايد تمرين کنين و جلوي مردم ظاهر بشين

.و دوباره آواز خوندنُ از سر بگيرين

.بشين

.تو هم اگه خسته شدي ميتوني بشيني

.نه ميخوام همين جا بايستم

دادخواستتُ پس بگير، از کيم هانگ آه جدا شو و .از مقامت استعفا بده

...وگرنه

قراره به دست اون کشته بشم؟

.خب، تو اينش که شکي نيست

.ولي کره هم به خطر ميوفته

.همه ي هموطن هات به خاک و خون کشيده ميشن

!انتخاب کن . خودت يا جمهوري کره

.ده دقيقه بهت وقت ميدم تصميم بگيري

.ميخوام برگردم

براي چي؟

.هنوزم نگران اعليحضرتم

شاه کره ي جنوبيه، هيچ اتفاقي .براش نميوفته

راستش ...قبلا در اين مورد با اعليحضرت .هماهنگ کردم

.معذرت ميخوام ،پدر

.محرمانه بود ، نميشد همون موقع بهتون بگم

.فقط به رئيس محافظين اطلاع داديم

الان چه حسي داري؟

.کسي که بهش اعتماد داشتي ، اومده طرف من

.نميخواد اينقدر ازش متنفر باشي

.خيلي زحمت کشيدم تا آوردمش سمت خودم

راستشو بگو، تو چقدر به خودت زحمت دادي؟

مگه مفت و بي زحمت گيرت نيومده؟ اونم فقط به خاطر اين که عضو خانواده ي سلطنتي بودي؟

من از پول براي خريدن آدم ها استفاده ميکنم .تو از لقبت

چه فرقي بين ما وجود داره؟

واقعا ميخواي به من خيانت کني؟

براي چي بايد از همچين شاه بي عرضه اي اطاعت کنم؟

.يه زماني موافق کارهاتون بودم

،ولي وقتي گفتين که ميخواين استعفا بدين

.و وقتي جلوي اومدن منو به اينجا گرفتين

.نظرم عوض شد

شما هميشه از زير بار مسئوليت هاتو شونه .خالي ميکردين و حاضر نبودين شکستُ قبول کنيد

حتي اگه کاري 99 درصد امکان ،انجامش وجود نداشت

،بازم دنبال يه راه فرار براش بودين

.و دنبال اون يه درصد راه امکانش ميگشتين

،من به خاطر لقبتون نبود که کنارتون بودم

به اين خاطر بود که هيچوقت تو هيچ .موقعيتي نااميد نميشدين

!بي حرکت

!بي حرکت

کافيه؟

همه چيو درست بررسي کردي، درسته؟

.بله

...کد رمز

-= زمان مناسبي براي برقراري تماس تلفنيه؟=- ميدونين که ، درسته؟

زمان مناسبي براي برقراري تماس تلفنيه؟

.کلمه ي رمزو گفت

.الان ميخواد محل اصلي رو بگه

.يه چيزهايي فهميدم - .يه چيزهايي فهيدم -

.حالا کدو بشکن

ازم ميخواستي چيو انتخاب کنم؟

جمهوري کره با زندگيم؟

...انتخاب من

.تويي

!اسلحه هاتونُ بندازيد

!تو هم همينطور

!دست ها بالا

،پيتر مک نيکول هستم .مامور تحقيق آي سي سي

.جان ماير، شما حق داريد سکوت کنيد

،اگه حرفي بزنيد

.ميتونه در دادگاه عليه شما استفاده بشه

،شما حق استفاده از وکيل داريد

و ميتونيد در تمام موارد با وکيلتون .مشورت کنيد

،اگر خواستيد با افسر پليس صحبت کنيد

ميتونيد در هر زمان که تمايل داشتيد .بازجويي رو قطع کنيد

!شي کيونگ...ايون شي کيونگ

چرا منو به بازي گرفتي؟

!ايون شي کيونگ...ايون شي کيونگ

.اعليحضرت

.حرف ..حرف نزن

!فورا آمبولانس خبر کنين

...چيکار کنم ...چيکار کنم ...به خاطر من

...اين... حرفو نزنين

.خواست خودم بود

مگه بونگ گو رو دستگير نکرديم؟

در آينده هم ، هيچوقت در برابر مشکلات .تسليم نشيد

...چون شما

!ايون شي کيونگ

.شاهيد

.شي کيونگ...ايون شي کيونگ !ايون شي کيونگ

...نمير!نمير

!شي کيونگ

!ايون شي کيونگ

!يهت دستور ميدم ...نميري

!ايون شي کيونگ

!ايون شي کيونگ

! شي کيونگ

!نمير، ايون شي کيونگ

!ايون شي کيونگ ! ايون شي کيونگ

!ايون شي کيونگ! نمير

!ايون شي کيونگ

...نمير

!ايون شي کيونگ

خواهر، چي...چي گفتي؟

رفيق ايون شي کيونگ در حين ماموريت .کشته شده

.اون که گفت داره ميره مرخصي

.راست ميگفت

.ايون شي کيونگ، دروغ نميگه

= ايون شي کيونگ=-

... بهم قول داد که برميگرده

...حتي بهم تکليف شب داده بود

.بهم گفت وقتي تکاليفمُ تموم کنم برميگرده

...من هر شب تمرين ميکردم ...حتي آواز ميخوندم

...بهم قول داد،برميگرده

...خواهر

...نه

کاپيتان گروهان دوم گارد سلطنتي=- -=ايون شي کيونگ

.احتمالا الان هر دونفرمون به يه چيز فکر ميکنيم

.من بودم که باعث مرگش شدم

.به خاطر من کشته شد

،ولي، چون من شاهم

.نميتونم فقط فکرمُ رو اين چيزها بذارم

.عمو،براي شما هم همينطوره

،با اين که من و اون تفاوت زيادي با هم داشتيم

چه فکري در مورد من ميکنيد؟

،من مثل پدرم با شما رفتار ميکنم

.و ازتون مراقبت ميکنم

= به اميد آرامش کاپيتان فقيد ،ايون شي کيونگ=-

!خبردار

!درود

!آزاد

!اعليحضرت

...کاپيتان، اون

به خاطر اين ماموريت در خارج از کشور .خلع درجه شده

.لطفا اجازه بديد دوباره به مقام خودش برگرده

حداقل اينجوري روحش ميتونه در آرامش .برگرده به وطن

،دستور ميدم،فورا درجه کاپيتان ايون شي کيونگ

.دوباره تثبيت بشه

مارتين کلايمر هستم، دادستان .دادگاه جرايم بين المللي

لطفا با دادن جواب هاي کوتاه و واضح .به سوال هاي من، با من همکاري کنيد

،موقع فيلمبرداري از صحبت هاي شما

آيا هيچ نيرنگ يا نظر مثبتي از جانب شاه فعلي ربرو نشديد؟

آيا شمادر قتل شاه کره ،لي جائه کانگ و ملکه بک هيونگ جو دست داشتيد؟

،بعد از اين جريان

.من فقط يه چيزُ ياد گرفتم

،يه آدمي مثل من

.نبايد به اين راحتي ها احساساتي بشه

.احساسات براي من مثل سم ميمونه

.ما هيات مشاوره ي حقوقي کلوب ام هستيم

.درخواست وثيقه براي آزادي جان ماير داريم

.به هيچ عنوان نبايد براش وثيقه بذارن

.باورم نميشه

.گرفتنش کار راحتي نبود

ميرم با مشاوران حقوقي خانواده ي سلطنتي .مشورت کنم

.بايد يکم بيشتر صبر کنين

کره ي جنوبي قويا ادعا کرده که شما .ميتونيد فرار کنيد

اون همه آدمي که تو آمريکا و چين و کشورهاي ، ديگه ، سبيلشونُ چرب کرديم

دارن چه غلطي ميکنن؟

دارن يه طومار براي فرستادن به سياستمداران .با نفوذ مينويسن

...طومار

همش همين؟

به همه ي اون سياستمدارهايي که ،ازمون رشوه گرفتن

ميگي که قصد دارم ليست رشوه هايي .که گرفتنُ رسما اعلام کنم

.نه

.بگو قصد دارم همه چيو لو بدم

.اينجوري به خودمونم صدمه ميزنيم

،شايد لازم باشه براي بيدار کردنشون

.يه جفت انگشتشونُ قطع کنيم

.انگار نميفهمن الان کيه که گرفتار شده

،من فعاليتمُ شروع ميکنم

.بدون در نظر گرفتن عواقبش

در ضمن، کمي به تنش هاي بين

.شمال و جنوب هم دامن بزنيد

،اگه بتونن الان به صلح برسن .کارمون تمومه

واقعا؟ جدي ميگي؟

.بله

خدمات فارکس* تا آخر هفته براي .ديپلمات هاي خارج از کشور فعال خواهد شد

ميتونيد با استفاده از گوشي همراهتون ...ارزي که ميخواينُ تبديل کنيد

.ميبخشيد

.بله ، مادر

، صبحانه ي امروزُ که آماده کردم

.براي همکاري اومدم به بانک

،خيلي خوب از پسش برميام

.خودتونُ نگران نکنيد

،به هيچ چي فکر نکنين