Witch's Love (마녀의 사랑)

ترجمه و زيرنويس فرزانه

بی خود نیست میگن ناامیدی و ترس اخرش به دیونگی ختم میشه

به نظرم اون داره کاملا عقلش رو از دست میده

اگه میخواد دیونه بشه حداقل باید خوشگلتر این کارو بکنه

میگم چطوره گلی چیزی روش بکاریم که بهتر بشه اونی؟

امروز مارماهی داریم؟

،ما باید حداقل همچین چیزی به خوردش بدیم

تا هرچی که لازم داریم ازش دربیاد(میگن مارماهی باعث افزایش میل جنسی میشه)

!واقعا که

میدونی که دیگه خیلی وقت نداری

ما حتما ازت حمایت میکنیم

مهم نیست چی پیش بیاد تا اخر امروز باید اون کارو بکنی

!خواهشا

!حالا انگار یه بوسه چقدر کاره سختیه

این همه سروصدا برای چیه؟

...نگران نباشید...دیروز انجام

خود رو جمع وجور کن

حالا میخواد مرد سرنوشتت باشه یا هرچی

مهم نیست که چقدر تحت تاثیرت قرار میده

این مرد فقط قراره بهت کمک کنه قدرت هات برگرده

به محض اینکه قدرت هات برگشت دیگه لازم نیست پشت سرت رو نگاه کنی

اون دیگه یه چیز بی مصرف میشه

چیزهایِ بی خود و بی مصرف باید خاکستر بشن

چرا یکدفعه حرفت رو قطع کردی؟

دیروز چی رو انجام دادی؟

اها..دیروز یه نقشه خوب کشیدم

نقشه؟

چه نقشه ای؟

چی شده؟رئیس ما پاتون به این زودی خوب شد؟

به لطف درمان ها و مراقبت های شما فکر میکنم خیلی زودتر خوب شده

خوب خوابیدی؟

!به تو چه

خوب خوابیدم یا نه،به تو چه ربطی داره؟

خوب نخوابیده باشم مثلا چی میخوای بهم قرص خواب بدی؟

و اگه خوب خوابیده باشم مثلا چی میشه؟

چرا انقدر به زندگی خصوصی دیگران کار داری اخه

وای هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر اعصابم میریزه بهم

اشتهام کور شد...من غذا نمیخورم

چی گفت؟

من حرف بدی زدم؟

نه بابا

اون اخیرا یکم استرس داره

برای همین یکم پرخاشگر شده

فراموشش کنید و بیاین غذاتون رو بخورید

نمیخوام...من مارماهی دوست ندارم

اخه چطورمیخواد با این رفتاراش قدرت هاشو پس بگیره؟

چوهونگ واقعا مردها رو نمیشناسه

به نظرم باید راهنماییش کنم

هی اون مارماهی هایی که اینجا بود رو تو خوردی؟

چی میگی اونی...چندبار باید بهت بگم که من تو رژیمم

مسخره

یعنی چی؟واقعا میگم

اره بابا تو راست میگی

از رفتار اون موقع ام شوکه شدی نه؟

ولی بازم نباید صبحانه نخورده بری

زود باش بخور

چطور باید این شرایط رو درک کنم؟

خوب میخواستی جلویِ چشم مادربزرگام چکار کنم؟

پس یعنی رابطه ما یه رازه؟

رابطه ما؟

ازت پرسیدم رازه یانه؟

احتمالا

دلیلش چیه؟

چیزهایِ بی خود و بی ارزش باید خاکستر بشه

به کارهایی که تا الان باهاشون کردی فکر کن

تو خونه و مغازمون رو ازمون گرفتی

و علاوه براین مجبورمون کردی کارهات رو بکنیم

اخه کی با این وضع از رابطه ما حمایت میکنه؟

...اگه مادربزرگام از رابطه ما بویی ببرن

چیزایی که گفتی به نظر یه قسمت هایش تحریف حقیقته

به هرحال ما نمیتونیم این کارو بکنیم

هیچوقت و هرگز فهمیدی؟

مادربزرگات واقعا کی اند؟

چندوقتی بود که میخواستم اینو ازت بپرسم

...اونا مادربزرگ هایِ واقعیتن یا

رئیس ما

رئیس ما

چیه؟

حالا که مارماهی دوست ندارین حداقل باید یه چیزی بخورید که قوت بگیرین

یعنی چی؟

!واقعا این رفتارتون رو درک نمیکنم

اما رئیس ما چرا انقدر دورو هستین

بله؟- خوب چه اشکالی داره که مارماهی دوست دارین نباید انقدر خجالت بکشید

که مجبور بشین اینجوری یواشکی بخورین

بعدم همه قسمت هایِ دمش رو برداشتین

من واقعا یکم مشکل چندشخصیتی دارم

،اگه میخواین ادما بهتون یه تیکه کیک تعارف کنن که بخورید

حداقل نباید باهاشون اینجوری رفتار کنید

اصلا خوب نست

یه تیکه کیک؟

و من بگو که فکر میکردم گرسنتونه و براتون سوپ جوجه درست کردم

...برای صبحانه مارماهی

وسوپ جوجه یکم زیادی میشه

اونی دزد مارماهی ها رو پیدا کردم

من نبودم رئیس ما بود

چیه؟

هیچی

بفرمایید

بازم برای تایید چیزی هست؟

خوب شما سه روز نبودید...میدونید چقدر کار ریخته سرمون

بذارشون همینجا بعدا چکشون میکنم

این نسخه ادیت شده ست باید تاییدش کنید

متوجه شدم میتونی بری

اما این کاره منه

گفتم برو بیرون

چرا هی میگید برم بیرون؟

دارین یه چیز عجیب میبینید؟

منظورت از چیز عجیب چیه؟

ازاونجایی که صورتتون اینجوری قرمز شده پس حتما داشتین چیز نگاه میکردین

این چیزا بین مردها که خجالت اور نیست

من داشتم نوت های جلسه رو نگاه میکردم فهمیدی؟

بله حتما...متوجه هم بالاخره شب ها طولانیه و شما هم که تنهایید

اما بازم سعی کنید خودتون در ساعت کاری کنترل کنید

اوه راستی اون چیزی که گفتین درموردش تحقیق کنم،حق با شما بود

در چه مورد؟- درمورد سیلی که در نزدیکی رستوران سوپ برنج،25سال پیش اومد-

اون منطقه خیلی ایمن نبوده برای همین خسارت زیادی بهش وارد شده

برای همین بوده که رستوران سوپ برنج موقتا بسته بوده

حتما بخاطر شایعاتی که درمورد عوض شدن طعم غذاشون پخش شده،بوده

وقتی بهت میگم درمورد یه چیزی تحقیق کن،حداقل یه چیزی پیدا کن که با عقل جور دربیاد..اینا چیه که میگی؟

بخاطر یه عکس ترسناک میگی که اینجا یه رستوران معمولی سوپ برنج نیست

اگه اونجا یه رستوران معمولی نیست پس چیه محل جرم و جنایت؟

من فقط تیکه هایِ پازل رو کنار هم گذاشتم

!تمرکزت رو پیدا کردن حقایق بذار...حقایق

!این شایعات به هیچ دردی نمیخوره

شما بودین که اول بهشون مشکوک شدین

این سومین گزارشه...درمورد رستوران سوپ برنج

ایندفعه درمورد افراد غیرعادیه و براساس زمان مرتب شده

تمرکز رویِ حقایق...حقایق

صبر کن ببینم مگه نگفتم ارایش نکن

کدوم ارایش،فقط داشتم تو اینه نگاه میکردم

بی خیالش شو اونی،چون میترسه صورتش زشت بشه همش تو اینه نگاه میکنه

الان دیگه خیلی وقت نداری درسته؟

حدود دو یا سه روز دیگه

چی؟یعنی زمان انقدر زود گذشت؟

پس فقط امروز و فردا مونده

نباید اینجوری بشه...باید تا اخر امروز کارو یکسره کنیم

ما زیادی اروم برای انداختن موش در تله عمل کردیم

اما مادربزرگ یعنی بعد از بوسه زمان میبره تا قدرت هام برگرده؟

چی داری میگی؟قدرت هات همون لحظه برمیگرده

چطور؟میترسی هواجا سرکارت گذاشته باشه؟

همینجوری میخواستم بدونم

با اینکه اون از جامعه جادوگرا بیرون انداخته شده ولی حقه هاش همیشه درسته

البته گاهی خیلی حریص میشه که این ممکنه مشکل ساز بشه

اما چرا اینجوری شد؟

چی؟

چی؟من چیزی نگفتم

چی میگید؟

نمیدونم چرا انقدر برام پیام تبلیغاتی میاد

میرم دستشویی

اونی زودباش یه محلول جدید درست کن

نباید دوباره شکست بخوریم...ایندقعه قوی ترش میکنیم

طبق معمول ساعت 7بعدازظهر از سرکار برمیگردم

چند دستورالعمل برات وجود داره که باید به محض اینکه رسیدن خونه بهم بگی

این چشه؟

همانطور که میبیند رشد نودل تند مادر خارج روبه افزایشه

و این فرصت تاسیس بخش های جدید رو به ما میده

همونطور که میبینید

اول،تصمیم بگیر که میخوای منُ چی صدا بزنی

دو:لیست جاهایی که دوست داری برای قرارگذاشتن بری

سوم:اگه غذایِ خاصی هست که دوست داری یا رستوران خاصی بهم بگو

چهارم:لیست سرگرمی ها و فعالیت هایی که دوست داری باهم انجام بدیم

پنجم:یه لیست از سوال هایی که میخوای ازم بپرسی

دستور العمل های اضافی جداگانه برات ارسال خواهد شد

تموم شد؟الان این مثلا پیامه؟

این پیامیه که باید بین دو عاشق که شب قبلش اولین بوسشون رو باهم داشتن رد و بدل بشه

حالا نخواستم لاو بترکونه حداقل انقدرم خجالت اور نباید باشه

اخه این چطور مرد سرنوشتیه؟

یعنی ممکنه اون واقعا مرد سرنوشتم نباشه؟

عالی بود

همگی خسته نباشید

خسته نباشید

ارائتون داره بهتر و بهتر میشه

معلم گرفتین برای این کار؟

حس میکنم رفتین دانشگاه ارائه ای چیزی

قسمتی که رئیس خوشش اومد اینجاست

خاله در یانگ پیونگ

اینجا

بله؟

چی؟

اسایشگاه یانگ پیونگ

اومدین

ما دکتر صحبت کردم...حتما شوکه شدید

حمله شدیدی بهش دست داد برای همین من فکر کردم وضعیتش بحرانیه

اگه میدونستم دوباره اروم میشه بهتون زنگ نمیزدم

کار خوبی کردین حتما خسته شدین

برای این کار پول خوبی میگیرم

به نظرم اون اماده رفتنه چون حمله هاش جدیدا خیلی شدید شده

اگه بخاطر شما نبود اون خیلی وقت بود که این دنیا رو ترک کرده بود

تو این دوره وزمونه حتی بچه هایِ واقعی ادمم اینکارو نمیکنن

ای وای منُ ببین چقدر دارم حرف میزنم

میرم یه نوشیدنی بیارم

عمو،اون روز واقعا چه اتفاقی افتاد؟

راننده هوانگ،کسی دیگه ای رو نداره؟

تا اونجایی که میدونم نه

تازه اگرم داشته تا الان باید مرده باشن چون اون 25ساله که بیهوشه

خیلی خوبه که شما رو داره ولی نمیشه گفت این از خوش شانسیشه یا یه جور عذابه

اونی،اینم میخوای توش بریزی؟

بهت که گفتم باید ایندفعه حتما انجامش بدیم

اما اینجوری خیلی قوی میشه

اگه اشتباه بکنیم،ممکنه بفرستیمش اون دنیا