49 (Forty Nine)

49 (Forty Nine)

Download Portuguese Subtitle

Release info

49 EP3-MQ srt
A Commentary by gutoxxs

Tags

other
Published on: 2013-11-05
Downloads: 26
Hearing Impaired: Yes

Portuguese subtitle preview

The first 144 lines.

A fim de me salvar, meu pai sofreu um acidente e seu espírito deixou seu corpo.

E, meu pai me disse:

Que apenas por um curto período de tempo, ele queria que eu lhe emprestar meu corpo.

Estou Kagami Dan de Classe 1B.

Por favor, sair comigo.

Desculpe.

Desculpe x7

Como é terrível.

Sério?

Você de repente se tornar famoso.

Quando alguém é muito bonito, eles podem ser inesperadamente impopular,

Todo mundo pensa "Ele provavelmente vai ser impossível para mim."

É só que eu aproveitei que o ponto cego.

É verdade que ver casais surpreendentes na rua pode ser uma coisa boa.

Certo?

Hey!

Se você estiver indo em, fazer exercícios de aquecimento.

Se você não fizer isso, você pode ter um ataque cardíaco.

O que você está fazendo?

Como eu pensava.

Você está bem?

Ele quase se afogou em um rio uma vez,

Durante uma viagem de escola primária.

É por isso que ele tinha medo de água e só iria assistir à beira da piscina.

Em outras palavras,

Não há nenhuma maneira que ele poderia ter nadou.

Quem é você?

Alguma coisa começa a tomar?

O que quer dizer com isso?

As crianças não negar as coisas que os adultos nunca acreditam e

De poder sobrenatural para OVNIs, até mesmo fantasmas.

Esta sou eu, mas eu não.

A história de 49 dias.

Por quanto tempo você vai dormir? Já é meio-dia.

Não importa o quanto eu durmo, não é o suficiente.

Eu estou fora!

Tenha um bom dia!

Onde ela está indo em um domingo?

Ela disse que não vai terminar a sua tese de graduação no tempo.

Tese de graduação?

Para faculdade júnior, é claro.

Estou indo agora.

Seja seguro!

Eu vou!

Seu estômago ficou maior.

Eu sei, certo?

Eu nem sequer sabia que minha filha estava freqüentando uma escola de arte ...

Entrarei em contato com você mais tarde.

Por agora, vamos obter algumas informações.

Ele não vai pegar ...

Desculpe-me.

Você? Você é jovem.

Gente estes dias são tímidos e fugir imediatamente.

O quê?

Apresse-se e despir!

O quê?

Isso ... não, I. ..

Vamos.

Não se mexa.

Ah, sei lá.

Estou em casa.

Você é persistente, vindo todo o caminho até a minha casa.

Você não tem to-

Está tudo bem.

Eu me pergunto quantos anos ele tem sido desde Dan trouxe amigos para casa.

Desculpem-me por não me apresentar, meu nome é Satoshi Inoue.

Obrigado.

Estou Takami Sachi.

De família de Takami.

Oh, Sacchan!

Tem certeza de ter crescido!

Fique à vontade.

Apresse-se e ir dentro

Por que vocês não comem?

Mais do que isso, dizer-nos a verdade.

Não vou contar a ninguém!

Eu sou o pai de Dan.

Por um curto período de tempo, eu estou pedindo o corpo de meu filho.

Brincadeirinha.

Assim como eu esperava!

Yeah!

Você acredita nisso?

Quando vocês entraram no acidente juntos, as ondas eletromagnéticas de seus cérebros provavelmente veio junto,

Bem como o seu DNA original,

E tornou-se 100% sincronizado com o outro!

É uma transmissão de Evangelion!

Vocês estão bem?

Eu estava pensando que as coisas estavam estranhas.

Desde que veio para a escola depois de um longo tempo,

Seu personagem era totalmente diferente de antes.

Como confessar a Madonna e que enterrada de basquete, aqueles teria sido impossível!

Por causa do acidente, ganhei habilidades ocultas,

E transformado em um personagem diferente,

Você não acha normal isso?

Não, isso seria chato!

Chato?

Desculpe, eu tenho falado informalmente.

Direito, já que ele é o pai de Dan.

Está tudo bem, não se preocupe com isso agora.

Ah, é esse tempo já. É melhor eu ir.

Poderia ser, um encontro?

Com Minazuki-san.

Sim. Vamos encontrar-se em 5.

Se você pensar sobre isso, é um caso.

Não, bobo, que está no lugar do meu filho. Até mais.

Ele pediu isso antes.

Esse cara ... é por isso.

Este era o lugar onde ela queria dizer por sobre a ponte, certo?

O horário da reunião foi de 5.

2 horas ... ele é tenaz.

Há ainda mais.

Meu recorde é de 3 horas, 31 minutos.

Embora você já disse ok na frente de todos.

Isso foi apenas fanservice.

Você está de AKB?

Ele está chamando mais uma vez,

Então persistente.

não pode chegar ao telefone agora ...

Isto está levando para sempre.

Que tal dizer a um professor?

Há uma lei contra o bullying agora.

Eu acho que a escola é mais seguro agora, em comparação com antes.

É inútil.

Somente as crianças a compreender o mundo de uma criança.

Embora seja bom para ser forte,

As coisas vão gradualmente aumentar.

Vai ser ruim se a escola se envolve.

Coisas como pedir ajuda,

Tão estúpida, ninguém faz essas coisas agora.

Eu serei seu aliado.

Pare com isso.

Se você fizer isso, o que vai acontecer quando o seu filho retorna ao seu corpo?

O que quer dizer?

E se você se tornar um alvo?

Você é mais fraco do que I.

Ele pode cometer suicídio por causa disso.

De alguma forma o mais ouço sobre ele, o mais patético meu filho parece.

Ele é uma espécie.

Embora seja irritante ver o quão fraco ele é,

Mas ele é tipo.

Por isso, ele não consegue nem matar insetos.

Oi.

Se vencer uma partida oficial, uma vez,

Só uma vez, o nosso clube pode continuar.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left