Words on Bathroom Walls

Először azt hitték, nem stimmel valami a szememmel.

- Az egyes vagy a kettes? - Egyes.

Mit nem adtam volna egy klasszikus zöld hályogért!

Jó, végeztünk.

Mert röviddel utána...

hallani kezdtem a hangokat.

- Erre! - Adam!

Ne erre!

- Figyelj! - Gyerünk! Menni fog!

Adam!

Biztos mesélték a főzést.

Hívhatja, aminek akarja: figyelemelterelésnek, öngyógyításnak.

De csak ez hallgattatta el őket.

Jól vagy?

És ne hibáztassa a muteromat, amiért nem jött rá hamarabb!

Neki sem volt könnyű az elmúlt pár évben.

Mikor a faterom rádöbbent,

hogy ez az egész apaság csak megfojtja a kreativitását,

valahogy élhetővé kellett tennünk ezt a szar helyzetet.

Úgyhogy főztem.

És főztem.

Az ételekkel próbáltam menteni ezt a lúzersztorit.

Kicsim, ez nagyon finom!

És elég jó lettem benne.

Pont megfelelő mennyiségű köménnyel.

Aztán beköltözött Paul.

Érdekes.

Nagyon jó, édesem. Ízlik.

Az otthon, amit eddig ismertünk, a múlté lett.

Ezért sokszor eljárkáltam.

A főzőiskola olyan volt, mint valami oázis

az agyamban lassan eluralkodó káosz közepén.

Csak a célra kellett figyelnem, és türelmesen várnom az alkalmat.

Mégis milyen nehéz eltitkolni a bimbózó őrületemet

a giminek nevezett könyörtelen ökoszisztémában?

Ezt kapd ki! Végre meghívtak minket Sarah egyik bulijára!

Nem hagyhatjuk ki, haver. Jössz, ugye?

Eljöjjek érted este?

Ő kicsoda?

Sarah? A nagy szerelmem.

Egy darabig csak hangok voltak.

Persze. Sarah.

Az őseim újra szétköltöztek próbaképpen. Nem érdekes.

Elérhetem, hogy odaadják a verdát.

Hogy tetszik? A bulira.

Frankón, szerintem ma este...

Adam!

Adam, hé!

Erre!

- Mi van? - Vigyázz, ez olyan, mint a láva.

- Bocs. - Mit csinálsz?

Erre, Adam!

Todd!

Adam!

Indulnunk kell most!

Nyugi, főnök! Megoldjuk.

Csináljatok valamit!

Fáj! Nagyon fáj!

Hé, kölyök! Kölyök!

Akarod, hogy megvédjük a tökmag segged? Húzz innen!

Adam, menj!

Nyugi, fiacskám! Nyugalom!

Nyugodj meg! Nyugi... Nyugalom! Minden rendben.

Nyugi, fiacskám! Nyugodj meg!

- Eresszen! - Lélegezz!

Nyugodj meg!

Nyugi! Nyugodj meg! Lélegezz!

Szerintük ez volt az első idegösszeomlásom.

- Jó napot! - És akkor tudtuk meg, mi is a bajom.

Skizofrénia, egy krónikus mentális zavar,

mikor valaki elveszti a kapcsolatot a valósággal,

vizuális és auditív hallucinációi vannak,

paranoiás, és képzelődik.

Ezért történt a cécó a kémiaórán.

Ez az egész egy rakat szar igazából.

Nem múlik el, sohasem leszek normális.

A vég.

Először is kirúgtak a suliból.

Hé, jövő hétvégén elmész azért Sarah bulijára?

Todd olyan csúnyán megégett, hogy a seggéről kellett átültetni a bőrt.

Hol a kényszerzubbonyod, hibbant?

És utál engem.

- Srácok, menjetek órára! - Dilis!

Mindenki utál.

És Paul eldugta a késeket.

Én csak annyit mondok:

talán el kéne küldenünk oda, ahol tudnak vigyázni rá.

Szakemberek.

Szólj, ha beverhetünk pár koponyát, kölyök!

Mély levegő, Adam! Jót akarnak.

Gyúrnak a helyi anyukák a tíz kilométerre.

Megnézned?

Ha megjelentek, onnantól fogva maradtak is.

Akárcsak valami levakarhatatlan szobatársak.

Íme Rebecca!

Mintha összegyúrnád a dalai lámát a Coachellával.

Az örök zen.

Őszintén szólva, ő nem zavar annyira.

Aztán ott a Testőr. Ez mindent elmond róla.

Forrófejű, de hűséges.

Mindig vigyáznod kell magadra.

Végül itt van Joaquin.

Mint egy kanos barát egy kilencvenes évekbeli tinifilmből,

állandóan követ, és kimondja az összes gondolataidat.

Tudom.

Nagyon durva.

És itt lép be maga a képbe: a muterom kétségbeesve keresi a gyógymódot.

Mint a többi képzelgő anyja, akivel eddig találkoztunk,

ugyanazokban a várótermekben ülve, ugyanazokban a dokikban bízva,

ugyanazért könyörögve némán:

"Gyógyítsd meg a gyerekem!"

Abilify. Risperdal.

Clozapine. Stelazine.

Kipipáltam az összes gyógyszerkoktélt.

Valami változás?

Semmi.

De a muterom valamiért mégsem adta fel a reményt.

És ezzel egyedül volt, azt hiszem.

A DIAGNÓZIS SKIZOFRÉNIA?

Végre itt egy új gyógymód a skizofréniára...TOZAPREX

Szóval tessék.

Az egész fájdalmas történetet.

Érdekli, vagy sem.

Talán inkább ne érdekelje!

Valljuk be: csak azért vagyunk itt,

mert a muterom menthetetlenül állhatatos.

Nem akarok óriási kulafoltot hagyni az életművén, vagy ilyesmi,

de az úgynevezett gyógyíthatatlanok elitcsoportjába tartozom.

Azaz valószínűleg hiába várunk egy olyan "nem a te hibád" pillanatra,

mint a Good Will Huntingban.

Szóval szép csendben utasítsa el felvételemet a kísérletbe,

és spóroljon meg mindkettőnknek egy csalódást!

Oké?

Beteg teljes neve: ADAM PETRAZELLI

JELENTKEZÉS: ELFOGADVA

Szívem, ideje indulni.

Megmondtam, nem leszek kísérleti nyúl.

Nem tudjuk, mi lesz, ha beveszem.

Talán jobban leszel tőle.

És talán nem fekszel majd annyit.

- Ennyi történhet. - Na és ha kihullik a hajam?

Ha megvakulok? Ha ez méreg?

Édesem, ki akarna megmérgezni téged?

- Kész. - Oké, mindjárt lejövünk.

Ne már! Nagyon jó előérzetem van ezzel kapcsolatban.

Ne szívass minket, tesó!

- Bevehetem később? - Rendben.

Öltözz fel!

Muszáj elmennünk Brazíliába.

Egész jól néz ki.

SZENT ÁGOTA KATOLIKUS ISKOLA

Nem is vagyok katolikus.

A katolikusoknál úgyis csak a jelenlét számít.

Örülök, hogy végre személyesen találkozunk, Mr. Petrazelli.

Én is örülök.

Azt vedd le!

Jó, hogy mindnyájan elautóztak ide.

Jézus az egyetlen, aki nem mondhat nemet senkire, igaz?

Szerintem azt akarja mondani, hogy...

nagyon hálásak vagyunk, amiért felveszik Adamet tanév közben.

A mi Urunk minden gyermeket elfogad, a kihívással küzdőket is.

Odafigyelünk rá, hogy...

Ugyan, kölyök! Hadd rendezzem le a banyát!

- Gáz ez az egész. - Eszközöket adunk a kezükbe, hogy...

Ahogy akarod.

- Valami baj van? - Nincs.

Csak ámulok.

Micsoda látvány!

Igen, a Szent Ágota a legjobbaknak biztosít otthont.

CATHERINE M. PETERSON NŐVÉR

És nemcsak az iskolakerületben, az egész megyében is.

És ez nem minden.

Az erkölcsi és lelki feddhetetlenség szintén kiemelkedően fontos.

Mint tudják, Adam csak bizonyos feltételekkel részesülhet

e kiemelkedő oktatási kultúrából.

Rá is vonatkoznak az elvárások, az egészségi problémáitól függetlenül.

Nem probléma.

- Igaz, Adam? - Aha, igen.

Mindenben remekelni fogok.

Itt az áll...

hogy Adam elkezdett egy gyógyászati kísérletet a betegsége kezelésére.

Igen, most kezdte.

Na és hogy érzi magát?

Feltüzelve.

Nos...

felvehetjük Adamet.

Azzal a feltétellel, hogy négyesnél jobb marad az átlaga,

és az éves felmérőn 90 százaléknál jobb eredményt ér el.

Valamint havonta kérünk tájékoztatást a pszichiátriai kezeléséről.

Nem lesz probléma.

Köszönjük szépen.

Ön ugye... diszkréten fogja kezelni ezt?

Az előző iskolában csúfolták a fiút.

Talán a diszkréció volna a legjobb. Ne ijesszünk meg senkit!

Rendben, köszönjük. Adam!

Adam?

Ki kell mennem a mosdóba.

Egy pillanat.

Hahó!

Mi a baj?