Invasion

آهای

اینجا چه خبره پسر؟

!ایول

...مامور تراوانته کول هستم از نیروی عملیات ویژه، واحد

ساکسو

من در پایگاه کلمنز هستم

کسی صدای من رو می‌شنوه؟

...اگه کسی صدای من رو میشنوه

اگه کسی دریافت می‌کنه؛ من در پایگاه کلمنز هستم

...کد

کد 8 رقمی من اینه

،دو، نُه، سه، پنج، خط فاصله

هشت، هشت، صفر، پنج

مامور تراوانته کول از نیروی عملیات ویژه، واحد ساکسو

من تنها بازمانده‌ی عملیات "ونتیج" هستم

کسی از ارتش امریکا یا متحدینش صدای من رو می‌شنوه؟

،سه، پنج، خط فاصله

هشت، هشت، صفر، پنج

فورا باید با هلیکوپتر از اینجا خارج بشم

!لعنتی

.تخلیه‌ی اضطراری بلافاصله انجام شود ] [ .موجودی ناشناخته به پایگاه کلمنز حمله کرده است

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

:مترجمین آرین دراما و حسین رضایی

،با این سرعت .احتمالا تا یک هفته

،اگه جیره‌بندی کنیم شاید یک هفته دیگه بیشتر دووم بیاریم

باید ژنراتور رو هم دوباره راه بندازم

آره - ولی باید مراقب باشیم. حکومت نظامیه -

یه عده روانی هم مثل نیروهای شبهه‌نظامی افتادن تو خیابون

آره

ما میخوایم تا زمانی که که یک جای مناسب پیدا می‌کنید در امان باشید

من فقط دارم میگم یکی باید بره مغازه. فقط همین

.من و تو می‌تونیم بریم تفنگ رو هم با خودمون می‌بریم

...باشه. ولی بچه‌هام

.زیاد با تفنگ راحت نیستم و فقط میخوام کنار بچه‌هام باشم

...و اگه ما

می‌تونیم سعی کنیم وارد خونه‌ی سندرها بشیم

.شاید آذوقه و باطری اضافه داشته باشن زمستون‌ها میان اینجا

اونا هم خودشون بچه دارن عزیزم

،اونا آدم‌های خوبین ولی تو که بیل رو می‌شناسی

من میرم

...اوه نه

مطمئنی؟

خودم میرم مغازه

.ما پول داریم شما هم بهمون سرپناه و غذا دادین

مطمئنی نمیخوای من برم؟

خودم میرم

اگه تو با بچه‌ها باشی کمتر می‌ترسن

اگه پاستیل داشتن یکم برامون میگیری؟

اگه داشتن آره

بیا اینجا، بیا اینجا

چیزی نمیخوای؟

!بدو

مراقب باش

نگران چیزی نباش

حالا نوبت توئه

مرد خونه الان تویی

اومدم دنبالت. اومدم دنبالت سارا. بیا اینجا

هی

اون چیه؟ - بریم یه نگاهی بندازیم -

عجله کنین - بچه‌ها از پنجره نگاه کنین -

به نظرتون کسی داخلش هست؟ - نمیدونم -

!آهای

سلام؟ - سلام؟ -

کسی اونجا نیست؟

!وای بچه‌‌ها! بچه‌ها

!شکلات

خدای من - بزن بریم -

خدای من

چقدر گرسنمه

!ترد هم شدن ایول. بیاین

مزه‌اش از سکس بهتره

مامانت هم همینو بهم گفت

!به این میگن

!بیگی

!آره داداش

راننده‌اش کجاست؟

شاید یکی اومده و سوارش کرده

ممکنه الان تو بیمارستان بستری شده باشه

حتما اگه اینجا نیست حالش خوبه

!جمیلا! بیا شکلات

آلف

!آلفی

چیه؟ - ...میگم -

ببین رادیوش کار می‌کنه؟ شاید بتونیم درخواست کمک بفرستیم

باشه

هوی داری بدترش می‌کنی - صبرکن. شاید بتونم یه سیگنال پیدا کنم -

...شما در حال شنیدن

پیام اضطراری هستید - یا چندتا سیگنال -

.پیام اضطراری این یک آزمایش نیست

عجب نابغه‌ای هستی

پیام اضطراری

این یک آزمایش نیست

لطفا داخل خانه‌های خود بمانید و منتظر اطلاعات بیشتر باشید

شما در حال شنیدن پیام اضطراری هستید

می‌تونی کانال رو عوض کنی؟ بری روی یه موج دیگه؟

لعنتی - سلام؟ -

کسی صدام رو می‌شنوه؟

کسی صدای من رو داره؟ به ما حمله شده

چی شده؟

این چرا اینطوریه؟ دوباره بررسی کن

آقای هاشیموتو

باید باهم حرف بزنیم

ما حرفی برای گفتن نداریم

الان زنگ میزنم حراست - گوش بدید -

...نه به من

بلکه به یکی دیگه

.یه لحظه من رو ببخشید شما لطفا ادامه بدید

اون اینجا چکار می‌کنه؟

چیزی می‌بینی؟

نمی‌تونم چیزی ببینم

وایو - یه چیزی بگین -

وایو

مگه اخراجت نکرده بودم؟

ولی بی‌اجازه تا اینجا اومدی

قطعا میدونستی که ممکنه بابتش بیوفتی زندان

آره درسته

چرا؟

این صدایی که میگه "وایو" اگر قابل شنیدنه پس یعنی در سفینه‌ی هوشی کاهش فشار رخ نداده

خلاصه‌ش میشه اینکه اونجا هنوز هوا هست ...که یعنی

...که یعنی

همه‌شون زنده هستن؟

،آقای هاشیموتو چند سال متاهل بودید؟

نمیفهمم چه ربطی داره

ولی 27 سال

...حتی اگر در حدس و گمان باشه، چی میشه

اگه می‌تونستید همسرتون رو نجات بدید؟

اونوقت چکار می‌کردید؟

با یکیشون رابطه داشتی

با کدومشون؟

ساتوشی؟

رویه‌سی؟

...پس اون پسره چی... همونی که

...همونی که نقش آدمکش امپراطور رو داشت

بازیگر افتضاحی بود

آره

روی این موضوع باهات مخالفتی ندارم

فقط تو نبودی که توی اون مخابره صدا شنیدی

...اون صدا

اونا از طرف آژانس هوافضای ژاپن نیستن

زبان‌شناسن

چی رو دارید مخفی می‌کنید؟

خانم شما اینجا چکار می‌کنید؟ - نباید بیرون باشید -

ببخشید. میدونید که الان حکومت نظامی برقراره؟

تنها اومدید؟ - بله -

زخمی شدید؟ - نه -

مطمئنید؟ می‌تونیم یه دکتر بیاریم - نه حالم خوبه -

...خانم - من خودم دکترم. حالم خوبه -

فقط اومدم دنبال غذا

شما دکتر هستید؟ خانم ما الان خیلی به دکتر نیاز داریم

چیز زیادی اینجا باقی نمونده

چیزی نمونده؟ - غارتگرها همه چیز رو بردن -

ببینید، ما داریم میریم شهر بعدی

اونجا به مردمی که کمک کنن آذوقه‌های زیادی میدیم

نیاز به داوطلب داریم

و قطعا به یک دکتر دیگه هم نیاز داریم

خب ما ماشینتون رو میذاریم همینجا بمونه

باید تا حد ممکن تعداد وسایل نقلیه‌مون رو محدود نگه داریم

اونجا آذوقه هست

بعدش یکی از افرادمون برمی‌گرده اینجا و شما رو می‌رسونه

می‌تونید با آمبولانس به همراه بقیه‌ی کادر درمان بیاید

باشه دکتر؟

ممنون

وضعیت عجیبی شده

فکر می‌کردم تو دوره‌ی آموزشی همه‌چیزی رو دیدم

،دیوید بارتون هستم ارتوپد بیمارستان سنت مری در ترنتون

...آنی

.آنجلا. آنجلا لاکهارت دکتر اطفال از بیمارستان نیویورک مدیکال

از آشنایی باهاتون خوشوقتم دکتر لاکهارت

خیلی‌خب راه بیوفتین

یکی صداش رو خفه کنه

چرا اینکارو کردی؟

...این تنها راه ارتباطی ما بود - ارتباط با کی؟ -

با یه چینی از اونطرف دنیا؟ آره؟

ما نمیدونیم اوضاع از چه قراره

چرا میدونیم. باشه؟

یه تروریست یه جایی یه بمب ترکونده

یا روس‌ها بالاخره به امریکا حمله کردن

.یا یکی به یه کلیسا حمله کرده یا شاید به مدرسه‌مون حمله شده

کار اونا همینه

آدم بزرگا گند میزنن به دنیا و دوباره اینکارو کردن

باشه؟ از اول همینطوری بوده

بچه‌ها، ما باید برگردیم خونه

نکنه از یکم شکلات ترسیدی؟

مگه خودت نمیخوای برگردی خونه؟

به نظر تو چی شده؟

حالت خوبه کاسپر؟

آره خوبم

اوه پسر

آدم فکر می‌کنه هرچی بیشتر مرگ رو به چشم ببینه بیشتر بهش عادت می‌کنه

لعنتی. گندش بزنن

من اینکاره نیستم

.ولی مُردن آسونه خودت یه بار همینو بهم گفتی داداش

لعنتی. لعنتی

چرت و پرت هم زیاد می‌گفتی ولی این جمله‌ت رو یادمه

یادم مونده

و آخرین چیزی که بهم گفتی رو هم فراموش نکردم

"گفتی "برگرد خونه

اینجا اوضاع قمر در عقربه

و میدونم خودت به چشم دیدیش

و برای همینم گفتی "یه جنگ کوفتی تو راهه"