Nanu Ki Jaanu

"ناکارش کن"

"ناکارش کن"

"ناکارش کن"

"ناکارش کن"

ببخشيد قربان، ما در زديم

اما در شکست

!سلام، عجب بچه‌ي شيريني

حالت چطوره؟

سلام سلام عزيزم -

!شبيه پدرت هستي

قربان، شاد باشيد لبخند بزنيد -

خانواده شما خوشبخت هستن

قربان، در مورد معامله صحبت کنيم؟

دابو، مدارک رو بده چشم -

لبخند بزنيد قربان جلوي دوربين هستين

امروز براي شما روز شاديه

بهتون قيمت بازار رو ميدم

نگران نباشيد

من خونه رو به شما اجاره دادم چون فکر مي‌کردم آدماي محترمي هستين

اما شما تصرفش کردين

پروميلا

"ناکارش کن"

قربان، شما من رو آزار دادين

رفتارتون با من درست نبود

مي‌خواستين به من تجاوز کنيد

ازتون نمي‌گذرم

ميرم دادگاه

خجالت نمي‌کشي؟ چطور تو اين سن و سال همچين کارايي مي‌کني؟

و ضمنا، تو همسر من رو هم گول زدي

!کافيه

امضاش کن

قربان، امضا کنيد

به پدرتون توضيح بديد

نوه شما خيلي بانمکه

در مدرسه جولي درس مي‌خونه درسته؟

نه، آروم باش

لبخند بزنيد و اوراق رو امضا کنيد

با لبخند رو صورتتون

اين اتفاق‌ها مي‌افته

گاهي مستاجرين خونه رو مي‌خرن

زود باشيد قربان امضاش کنيد

ميتونستيم تو خونه‌تون مواد مخدر هم بکاريم

اما بيخيال

لبخند بزنيد لطفا

!اونجا

"ناکارش کن"

خيلي خوبه

خب اينم از اين

اين چيه؟

اين نرخ روز بازاره؟

قربان، بازار بازاره ديگه

کي اهميت ميده که مال امروز باشه يا نرخ ديروز باشه؟

دابو، يه عکس بنداز

يالا

"يالا، بيا ببرمت قدم بزنيم"

"ببرمت پياده‌روي و برات برقصم"

"رقصيدنم.. لبانم"

"چشمام همه رو بي‌قرار کرده"

"ساپنا چودري، رقصيدنت من رو ديوونه مي‌کنه"

"ساپنا چودري، رقصيدنت من رو ديوونه مي‌کنه"

"ساپنا چودري، رقصيدنت من رو ديوونه مي‌کنه"

"يه جات رو وادار مي‌کني خوابت رو ببينه"

"يه جات رو وادار مي‌کني خوابت رو ببينه"

هيکل خوبي داري" "و خيلي آتشي مزاجي

"اي پسر، تو شبيه درمندرايي"

"مي‌رقصم"

هيکل خوبي داري" "و خيلي آتشي مزاجي

"اي پسر، تو شبيه درمندرايي"

"چشمات شيدايي مياره"

"تو من رو طلسم کردي"

"حرفات من رو به جنون ميرسونه"

"يه جات رو وادار مي‌کني خوابت رو ببينه"

"يه جات رو وادار مي‌کني خوابت رو ببينه"

"رقصم، لبانم و چشمام همه رو بي‌قرار کرده"

"همگي"

وقتي کمرم رو قر ميدم" "کُل هاريانا با من قر ميدن

"همه مي‌خوان باهام قرار بذارن"

وقتي کمرم رو قر ميدم" "کُل هاريانا با من قر ميدن

"همه مي‌خوان باهام قرار بذارن"

"همه ديوونه‌ي زيبايي من هستن"

"آهاي پسر، ميخوام تورو مال خودم کنم"

"هيچکس مثل تو دلم رو نبرده بود"

"يه جات رو وادار مي‌کني خوابت رو ببينه"

"يه جات رو وادار مي‌کني خوابت رو ببينه"

"يه جات رو وادار مي‌کني خوابت رو ببينه"

:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: بينگسا و سميرا

بله

داشتم مي‌دويدم

بله

گاياتري کيه؟

بله.. دختر اونه

بله، براش شکلات مي‌گيرم

يکي به پليس زنگ بزنه

مامان، بهت زنگ ميزنم

چي شده؟

چه خبره؟

اينجا رو ببين

به پليس خبر بده

تو اين مسائل درگير نشو مراقب باش

يه کاري کنيد !يکي با موبايلش زنگ بزنه خونه‌ش-

!شديدا داره خونريزي مي‌کنه

اين موضوع پليسيه

ديدي کي زدش؟

يکي پليس خبر کنه

چي رو نگاه مي‌کنيد؟

ببريدش بيمارستان

کُلي آدم اينجا وايساده

چرا مي‌خواي قهرمان باشي؟

قضيه پليسي محسوب ميشه

برو پيش پليس و شکايت پر کن

تا اون موقع مي‌ميره

چه چيز بدي گفتم؟

قربان، يه ماشين سفيد رو ديدم که بهش زد و فرار کرد

اومد سمتش

تلفن رو بردار

قربان من کاسبم خفه شو -

همه چيز درست ميشه مي‌برمت بيمارستان

..بابا کلو خفه شو -

اين مهم‌تره

قربان، مامان داره زنگ ميزنه

قطعش کن چشم -

چشمات رو باز کن

قربان گوش کنيد در رو باز کن -

قربان در رو باز کن -

در جلو قربان -

بشين داخل بذاريد برم -

قربان خفه -

همه‌چيز درست ميشه

قربان تماس دارم قطعش کن-

نگران نباش

خوب ميشي

منم يه بار آسيب اينطوري ديدم اما الان خوبم

من پيشتم.. نجاتت ميدم

عجله کنيد، چيکار مي‌کنيد؟

تقريبا رسيديم بيمارستان

لبخندت خيلي خوشگله

دو دقيقه ديگه ميرسيم

همش دارن زنگ ميزنن خفه -

چشمات رو باز کن

چشمات رو باز کن نگاهم کن

تقريبا رسيديم بيمارستان

زود ميرسيم

حواست به من باشه و چشمات رو باز نگه دار

نگران نباش، چيزيت نميشه، باشه؟

يالا

قربان، وقت صبحونه‌ست

قربان، پولم از دستم ميره بايد برم

رسيديم

چشمات رو باز کن

خوب ميشي، باشه؟

چند دقيقه ديگه تحمل کن

چشمات رو باز کن

چشمات رو باز کن

!هي

وايسا

آهاي؟

هي

خانم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

!ببخشيد قربان، اون تموم کرد

قربان

..آقا.. موبايل

به پدر و مادرش زنگ بزنيد بايد برم

قربان، من قناد هستم روزمزد کار مي‌کنم، بذاريد برم

باشه، ميتوني از من پولت رو بگيري

الو؟ سيدي-

سيدي

سيدي کجاست؟

سيدي؟

سيدي؟

سيدي اينجاست؟ ببخشيد، نميتونيد بريد داخل -

سيدي

سيدي

سيدي

سيدي، عزيزم

از خونه رفت که ماست بخره

چه بلايي سر دخترم اومده؟

از صبح هيچي نخورده

عزيزم

شما چيزي ديدين؟

اين رو از کجا آوردي؟

اين مال سيدي‌ـه

از صحنه تصادف برداشتي؟

شما به من زنگ زدي؟

اونجا بودي؟

بگو کي به دخترم زد؟

کي زد بهش؟ خواهش مي‌کنم بگو

خواهش مي‌کنم

خواهش مي‌کنم بگو چطور اين اتفاق افتاد؟

بخاطر خدا بهم بگو

ببين.. اون مادرش رو همين يک سال پيش از دست داد

..حالا

خواهش مي‌کنم بگو

چطور اين اتفاق افتاد؟

کي دختر من رو کُشت؟

کي دختر من رو کُشت؟

!اي خدا

سيدي، عزيزم

چند روز بعد

بايد خشن و ترسناک باشي چيکار مي‌کني؟