Descendants of the Sun (태양의 후예)

Bukankah saya nampak cantik macam lukisan sekarang ini?

Ya, memang sudah selalu.

- Prosedur pelepasan awak sudah lengkap. Awak boleh keluar sekarang.. - Saya akan bawa awak.

- Hari ini, saya akan jadi teman wanita awak, bukan doktor awak. - Betulkah?

Ianya macam menarik. Mari pergi.

Ianya hari yang indah.

Urk ada awan yang paling cantik.

Awak nak pergi sana bersama-sama?

Bersama-sama?

Kenapa? Awak merancang untuk pergi dengan lelaki lain?

Itu tidak mungkin.

Oh Tuhanku.

Awak dengar apa?

Ianya kegemaran saya. Awak nak dengar tak?

Kalau saya tahu yang saya akan mati macam ini,

saya patut luahkan perasaan saya dengan jujur.

Hei!

- Hei, Hei. - Oh Tuhan.

Tunggu, Doktor Kang.

- Doktor Kang, tunggu. - Oh tidak.

Oh Tuhan.

Awak tidak apa-apa? Oh Tuhanku.

Saya tidak apa-apa. Ini saya, ingat tak?

Oh Tuhan, ianya agak mahal.

Oh Tuhanku.

Awak risaukan kerusi roda itu?

Saya hampir mati selepas 10 minit keluar dari hospital.

Ini patut dilihat seperti cubaan untuk membunuh.

Jadi, kenapa awak dengar pada benda itu?

Apa yang saya nak buat dengan kerusi roda ini?

Perempuan ini risau tentang kerosakkan kerusi roda itu pula.

Jangan guna pengangkutan awam.

Ianya untuk keselamatan awam.

Kenapa awak cakap macam itu.

Cakap apa saja yang awak nak cakap. Saya nak pergi selepas saya selesai.

- Saya hampir selesai. - Saya tidak ada apa-apa nak cakap.

Kenapa awak panggil saya untuk makan?

Sebab awak nampak sangat kurus.

Saya sedikit keliru.

Kita ini apa?

Adakah kita berpisah, hanya kerana satu pertengkaran.?

Kita ini apa?

Adakah kita akan berpisah atau kita sekarang cuba nak berpisah?

Atau kita sudah berpisah?

Saya cuba nak dapatkan awak.

Jadi, awak belum ubah fikiran awak.

Tolong benarkan saya mengalah.

Awak nak tinggalkan tentera, pergi ke syarikat pakcik saya...

dan jadi menantu ayah saya? Awak ingat awak dapat nak kawal semua itu?

- Saya dapat bersama dengan awak. - Tengok berapa gembiranya awak.

Saya akan tinggalkan askar.

Saya tidak akan jumpa ayah saya lagi.

Dia ada kehidupan dia dan saya ada kehidupan saya.

Saya beritahu awak yang saya boleh hidup tanpa jumpa dia.

- Berhenti cakap macam itu. - Awak akan naik ke pemimpin skuadron, leftenan kolonel, kolonel...

dan mungkin...

Tidak, awak tentu akan dapat sampai ke brigadier.

Ayah awak ada anak perempuan dengan kemahiran dan keberanian.

Saya juga tidak setuju jika itu ialah saya.

Saya faham apa yang awak cuba cakap,

- tapi saya tidak suka bila awak cakapnya. - Awak ingat saya tak gembira bersama dengan awak?

Awak sudah selesai dengan makanan awak? Saya hanya datang untuk bagi awak makan.

Saya akan pergi sekarang.

Lain kali, dari membelikan saya makanan, bagi saya jawapan.

Tidak kisahlah awak nak berpisah atau tak.

Apa yang awak sedang buat?

Saya nak mandi.

Awak sudah rindu saya?

Bukankah awak cakap yang awak nak mandi?

Jadi?

Tapi awak masih memakai baju awak.

Itu ke sebab awak menelefon saya? Bukan sebab awak rindu saya?

Saya rindu awak, dalam macam-macam cara.

Gatal.

Saya nak buka baju selepas saya letak telefon. Selamat tinggal.

- Oh Tuhan. - Kenapa awak tipu?

Saya ingat awak akan buka baju awak.

Awak mungkin akan di landa masalah.

Kenapa awak ada dekat sini, pada jam begini? Awak habis kerja awal?

Saya dalam cuti sakit.

Luka saya sakit sangat sehingga saya datang untuk mengambil diagnosis bertulis.

Kalau macam itu, awak patut pergi ke hospital.

Saya perlu jumpa doktor saya untuk dapat diagnosis bertulis.

Apa semua ini? Awak masih sakit.

Ubat Penahan Sakit.

Sebelum saya dapat diagnosis, mari kita tengok yang lain dulu.

- Awak sudah penuhkan air? - Jangan mimpilah.

Itulah yang saya impikan. Saya akan buat seperti yang sana nak.

Saya akan tunggu awak, jadi pergi mandi.

Kenapa awak suruh saya mandi? Ianya badan saya. Saya akan buat suka hati saya.

Ini ada 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 dan 8.

Jangan minum seorang diri. Saya tahu ada berapa banyak.

Apa semua ini?

Hadiah.

Awak nampak sangat cantik dari sudut ini.

Awak sungguh cantik.

Oh Tuhan. Awak tidak tahu?

Macam mana awak tahu lilin jenis apa yang saya suka?

- Saya pemerhati yang tajam. - Awak hanya nampaknya satu kali.

Awak ingat saya datang sini hanya satu kali?

- Tidak. - Jadi sudah berapa kali?

Kenapa? Saya tidak ingin tahu langsung.

Cubalah ingat.

Oh, saya ingat!

- Bila saya mabuk. - Bila?

Tidak lama dulu.

Awak jangan cuba fikir untuk minum dengan lelaki lain.

Macam mana kalau saya pergi minum? Awak nak tangkap saya dengan helikopter?

Awak tidak rasa yang saya akan buat?

Oh, betul. Saya ada soalan.

Bila awak datang selamatkan saya dari Argus,

kenapa ada helikopter Arab?

Saya terseliuh pergelangan tangan saya semasa jatuh tadi.

Awak terseliuh pergelangan yang lagi satu.

Saya tahu. Saya terseliuh yang ini.

Jujurlah.

Saya tidak marah.

- Awak yakin? - Adakah awak guna kad itu?

Mari minum.

Adakah awak guna kad itu, hanya untuk helikopter?

Apa-apa pun,

helikopter itu telah selamatkan nyawa awak.

Apa gunanya hidup kalau tanpa kad itu?

Bagitahu saya dengan jujur.

Ada tak perkara penting dalam helikopter itu?

Mesti ada sejenis dokumen atau duit.

Bon pun mungkin boleh juga.

Cuba ingat balik. Ada tak beg tangan warna hitam?

Saya haus.

Mana air?

Berhenti dekat situ.

Ini tidak mungkin.

Kenapa awak guna kad itu hanya untuk pengangkutan lagi sekali?

Ianya bukan kad untuk pengangkutan atau apa-apa.

Apa yang kita nak buat?

Sombongnya...

Oh Tuhan.

Hei!

- Janganlah gemuruh. - Saya akan cuba yang terbaik.

- Saya percayakan awak. - Saya perlu pergi.

- Semoga berjaya. - Jumpa awak nanti.

Baiklah. Selamat tinggal.

Gi Beom!

(Berusaha, Gi Beom! Semoga berjaya!)

Kenapa awak semua di sini?

Untuk saya ke?

Betul? Secara peribadi?

Sejujurnya?

Adakah ayat itu sesuai?

"Sejujurnya"?

Kami disini untuk awak.

Sarjan Gong, awak rasa dia boleh lepas ujian yang macam ini?

Kami ada jalan penyelesaian.

Ini akan buat awak lulus ujian.

Semoga berjaya.

Makanlah sedikit snek dan sentiasa dalam keadaan sihat.

Awak boleh lakukannya.

Bila keliru saja, selalulah pilih nombor tiga.

Awak boleh lakukannya.

Koperal Kim Go Beom.

Saya ialah askar. Menduduki peperiksaan kelayakan tidak ada apa-apa.

Saya akan kembali dengan kemenangan.

Tabik.

Baiklah. Semoga berjaya.

Terima kasih.

- Berusaha, Gi Beom! - Berusaha, Gi Beom!

- Pilih saja nombor tiga. - Teruskan.

Semoga berjaya.

Orang ramai tengok kita.

Cuba sesuaikan diri dan jangan buat macam askar.

Aduh.

Awak semua memang tidak masuk akal.

Ianya buat awak nampak lebih macam askar.

Tabik.

Tabik.

Pasukan Alpha untuk operasi bersama.

Berkumpul dekat lapangan terbang 463 dengan peralatan lengkap pada 21:00.

Sargen Major Seo, komander nak jumpa awak.

Operasi akan mengambil masa tiga bulan.

Saya sedang pertimbangkan untuk hantar awak dalam operasi ini.

Dengan alasan yang kami belum jumpa penganti tempat awak.

Atau...

Saya boleh meluluskan permohonan pelepasan awak sekarang.

Apa yang patut saya buat?

Saya nak pergi, Tuan.

Baiklah.

Awak boleh pergi.

Berdasarkan jawatan kuasa khas Pasukan Alpha.

Saya akan tandatangan kertas pelepasan selepas kami jumpa penganti awak.

Mari kita biarkannya macam itu.

Kita tidak tahu bila kita akan jumpa penganti.

Saya minta maaf, tuan.

Apakah maksudnya?

Bila awak kembali, kembali bersama Myeong Ju.

Kita boleh...

minum teh bersama.

- Tuan. - Waktu berkumpul pada jam 9 malam.

Jangan lewat.

Kekal sihat.

Saya akan jumpa awak lagi.