Bel Ami (예쁜남자)

Episode 2

Oppa

What happened to my mom?

Ahjumma fainted

and my mom got a phone call.

Why on earth do you look-

Just go now.

The person who called Ma Te?

Yes.

Who are you?

I'm Ma Te's friend.

So embarrassing.

Because she's my pretty Oppa's friend.

She has to be that much.

Because my Oppa doesn't have a a car, he got a lift from her...

Do I have to work part time on Saturday too?

Okay. I'll do that.

Right.

I'll buy my pretty Oppa a car as fast as possible.

I've earned 30,000 Won so...

three million, two hundred and...

80,000 Won! (Approx. $3,280)

Oppa,

I'm almost there.

Just wait a little more.

I'll buy you a car.

It would've been good if Ahjumma had ridden in it too...

Your mother's password,

I heard it.

Who exactly are you?

What are you saying?

First, take care of your mother.

When you're done, give me a call.

I'll explain everything.

I was worried,

how could I not come by?

It's a really big deal to set up a funeral.

Not even telling me...

It's making me worried.

Tell me the truth,

the thing your worried about,

it's something else isn't it?

Yes...

Hong Yu Ra, nothing happened with her right?

What kind of person is she,

the girl called Hong Yu Ra.

Hong Yu Ra? She's a nine-tailed fox, and she doesn't have the basics.

It's just that during her study abroad, she was able to seduce MG Group's Park Moon Soo to become his wife.

Chaebol's...

daughter-in-law?

But what's the point?

They didn't last long and she got kicked out after having their baby.

She probably just got one house before being kicked out.

Out of all the divorce cases of big corporate families, she's the prime example of retreating poorly.

Then why me...

Hm?

Nothing.

Hong Yu Ra...

she's a mysterious woman.

Ma Te, you can't get obsessed with Hong Yu Ra.

She's not a mysterious woman,

but a dangerous woman!

I'll deliver the message.

Tell me.

It seemed like Ma Te didn't know who you were yet.

Shouldn't we tell him now?

Password...

Pass..word?

To Ma Te...

You must...

Ma Te!

Ma Te...

I'll tell him.

Say it.

Password.

I was waiting.

Explain to me now.

Why a divorced tycoon's wife,

was keeping an eye on me.

Follow me.

Sit.

What are you doing right now?

It's some footage that'll help you understand.

Started by distributors, MG department store, MG home shopping, mart, MG hotel.

MG Group currently ranks number one in all areas of industry in this country.

Remember that person well.

MG Group's Chairman Park Gi Seok.

Although he is sick right now, he's in the Chairman position,

and until recently,

he was my father-in-law.

My previous mother-in-law, Vice Chairman Na Hong Ran.

She's the original heir of MG Group and MG's current influencer.

The "Iron Lady" that all employees are scared of.

And... my ex-husband.

Chairman Park Gi Seok's son, CEO Park Moon Soo.

Excuse me...

I'll tell them.

He's the CEO of MG Group, but Vice President Na Hong Ran who is his new mother, overpowers him.

So he has no influence.

Why do I need to know your history?

Because...

MG Group's Chairman Park Gi Seok,

is your father.

MG Group's Chairman Park Gi Seok?

My father?

That's right.

Dokgo Ma Te, you are...

MG Group's Chairman Park Gi Seok's hidden son.

MG's bastard son.

Please go in when this buzzes.

You must be new.

You came?

She's a VVIP customer! How can you give her a buzzer?!

I'll lead the way for you.

You changed the interior.

Oh, white. Nice.

You've got a boyfriend.

Is he troubling you?

Omo. Before I even sit!

Wow, you're amazing.

-Press it. -Mine?

That man's.

Pound key.

Oh, I forgot.

This...

Is this the guy you like?

Yes. I... i... is there something strange?

How can he have this kind of fate?

In his previous life, he was the most beautiful woman.

Since he's born as a man in this life, he'll seduce women with his face...

He'll live well all his life doing nothing.

Then...

Can I not be loved by my boyfriend? I'm just going to be used?

His fate is to live by the queen to feed off of her like a parasite.

This is the truth.

But there's something different about him.

Different?

President Baek, don't lose this guy to anyone.

This man...he's the type to make any woman a queen, no matter how plain she is.

That's the only way he'll live off of them, that's why.

Really?

But...what is this?

What?

D... d .. do you see something?

I see a woman.

A woman?

My mother was one of those women?

Until now, there were a couple of paternity test lawsuits...

And I hear there was also a woman who came to the Chairman's office with a baby on her back.

Then, what happened to the rest of the women?

My mother-in-law took care of them all.

The women that her husband cheated with... she "took care of them"?

Right. Either quietly gave them money and sealed their mouths that way,

or called in gangsters to go threaten them.

She did those things.

As a woman, it was probably very hard to deal with.

However, all of this was for the good of the MG Group.

If mother-in-law lost her stability, the group would have never

been able to develop into what it is today.

A woman?

A woman.

I'll ask the spiritual gods.

You're about to lose everything to some wicked wench!

Huh?

I have someone that comes to mind!

This is that woman's birth year, month, day, and time.

How does it look?

This woman! Are you sure this is her birth year, month, day, and time?

Yes. Why?

What do we do?

It's been about 10 years since I've received the god's calling. But it's the first time my fingers feel all tingly.

And the way I feel weak in the knees,

Oh my! I've never seen such a good match.

No, I've never ever heard of such a perfect match!

No! How can you tell me that!

If your boyfriend is a politician, she will make him President.

If he's a businessman, she will make him very wealthy.

If he's a celebrity, she will make him a hallyu star. Whatever your boyfriend wants...

Stop it!

Ah! You're so cruel.

How can someone with your supernatural powers say such a thing to me?

You know how much I love my boyfriend.

Don't worry.

That is why...there are talismen.

Here. Wear this.

This...is a digital watch.

The kind for children...

Hey! Saying that is bad luck.

While it may only look like an ordinary digital watch,

It's actually a mystical item.

As long as you wear that, your boyfriend's heart will never leave you.

So know that.

Thank you. I'm truly grateful, Ma'am.

She said to just charge you for the talisman. We'll take out the consultation fee.

Good.

$20,000 plus tax, it'll be $22,000.

This is...$20,000?

$22,000.

I've added your $2.20 cash back points.

If I use $100,000...I get $10 in cash back points.