ATRI -My Dear Moments-

...النّجدة

أنقذوني...

النّجدة

...أتري

سأكون ساقك يا ناتسكي

ساقي؟

أجل

وذلك كي أحقّق أمنيتك

...توقّفي. توقّفي

!أتري

ما الأمر؟

...يا لك من طفل... يا ناتسكي

ما دامت بشريّة آليّة، فأولويّتها هي أن تكون مُفيدة لسيّدها

...لكن

لستُ راضية عن ذلك

سأكون وحيدة تماماً

...لكن إذا كانت أُمنية ناتسكي ستتحقّق

...لكن

هذا جميل

أتري ليست بشريّة آليّة عاديّة

ما... ماذا؟

ماذا؟

...هذا ساخن

هذا الشّاي ساخن حقّاً

الابتسام تحت ضوء اللّيل

كنتُ لأطردك من هنا لو لم يمنعني ناتسكي

ينبغي أن تكوني ممتنّة

حسناً، ماذا حدث؟ هل هاجمكِ أحد؟

لا

!ناتسكي! أشعر بكحول

إذاً سقطتِ في المُحيط لأنّكِ كنتِ ثملة؟

اِخرس! كيف لي ألّا أكون !ثملة في هذا الوضع؟

!اسمع! هناك خياران فقط في الحياة

!حياة مع كحول! وحياة بلا كحول

!وحياة من دون هذين الخيارين

...إذاً هناك ثلاثة

منطِقُكِ غبيّ جدّاً

اصمت! كُفّ عن مُحاولة إعادتي !إلى جادة الصّواب بهدوء

كلّ ما عليك قوله في أوقات كهذه "!هو "أجل، أكيد! مفهوم

أجل، أكيد. مفهوم

!ما هذا الردّ الفاتر بالضّبط؟

!أنت لا تفهم شيئاً

أتري، هل يمكنكِ التّعامل معها؟

لا

...لا يهتمّ أحد لأمري على أيّ حال

لا تنوي بيعها غالباً

لا أنوي

إذاً سوف أُقتَل فحسب

تتعاملين مع أشخاص بهذه الخطورة؟

عندما تكون مُخبِراً، ينتهي المطاف بارتباطك بعالم المجرمين

لا أملك مالاً. يمكنك تخمين الباقي

رغم أنّكِ كنتِ مُعلِّمة في الأصل؟

ما أدراك بذلك؟

بسبب مُخبِرة بلهاء أعرفها

!إلى هنا وصل الأمر! أيُّها اللّصّ

لا تتواقحي. مُعظم النّاس كانوا ليُفرّغونها ويرمونها في المُحيط

-ينبغي أن تكوني مُمتنّة

!ناتسكي

جُباة الدُّيون؟

!لـ-لا أدري

-لكنّهم ليسوا بهذا العنف في العادة

هذه مُشكلة

سأعمل كطعم

انتهزا هذه الفُرصة واهربا

أتري، اذهبي مع كاثرين

ماذا؟

لا! لا يمكنني أن أتركك يا ناتسكي

هذا أمر

لن تتمكّني من استخدام مناوراتكِ كما يجب بوجودي معكِ

اذهبي مع كاثرين واهزمي الّذين !يحاولون إلحاق الضّرر بنا

...ناتسكي

!حسناً

حسناً. لنسرع ونقبض عليها

هدفنا هو البشريّة الآليّة فقط

"قالوا، "إن فشلت العمليّة، دمّروها

اسمعي. أوّلاً، سوف نصل إلى تلك الحاوية الّتي هناك

!اللّعنة! هذه هي! لا تدعوها تفلت

!عودي إلى هنا

!خُذ غفوة

!إلى أين ذهبتْ؟

!اصعدي

!هدفهم هو أنتِ! سوف نخرج من هنا

!لا

ماذا؟

أمرني ناتسكي بأن أهزم الّذين !يُحاولون إلحاق الضّرر بنا

!اللّعنة! فقدنا أثرها

لنرَ ما إن كان بمقدورنا إيجاد ...بعض قطع الغيار على الأقلّ

!أعتمد عليكِ

!حسناً

!والآن ماذا؟

!لنل تفلت

-لكمة

ماذا؟

ماذا كان ذلك...؟

أتري! هل أنتِ بخير؟

أ... أجل

...أنت مالك متجر الخردة ذاك

!كنتُ أفعل ما طُلِب منّي فعله فحسب

قالوا لي بأنّني سأحصل على مُكافأة --ضخمة إذا أحضرتُ البشريّة الآليّة

هذا لا يغيّر من حقيقة أنّك هاجمتنا

،حتّى لو لم تكن الشّرطة نشِطة الآن ،بوجود هذا الدّليل

فأنا متأكِّدة بأنّه سيتمّ اعتقالك- !انتظري! انتظري لحظة فحسب

بكلِّ تأكيد

لا أمانع التّفاوض

!وداعاً

!إيّاكم أن تُظهِروا لنا وجوهكم هنا ثانية

لا أصدِّق بأنّني تمكّنتُ من تسديد ...ديوني بهذه الطّريقة

الحياة مليئة بالغموض

هل أنت متأكّدٌ من أنّك لا تحتاج أيّاً من ذلك المال يا ناتسكي؟

قال مالك متجر الخردة ذاك بأنّه سيدفع أي مبلغ

الطّمع ضرّ ما نفع

...ناهيك عن ذلك

حصلنا على كلّ ما نحتاجه

حسناً، سوف أغادر. آسفة على المتاعب وشكراً على كلّ شيء

إلى أين تخطّطين الذّهاب؟

...لا أدري. تحطّمت درّاجتي، لذا

حسناً، أعتقد سأفكِّر في الأمر بينما أمشي

وأيضاً خُذ

إنّه ليس بالكبير، لكن اعتبره تعويضاً عن الإزعاج

لا أريد ذلك. لا تملكين مالاً، أليس كذلك؟

وأنت لا تملك مالاً أيضاً

لا تُحرِج سيّدة الآن

إلى اللِّقاء

انتظري

هل سبق وفكّرتِ في العودة إلى هنا؟

!ماذا؟ بالطّبع لا

تخلّيتُ عن هذا المكان. لم يعُد لديّ مكان هنا بعد الآن

هناك المدرسة

أتمزح؟

رأيتُها

أكثر من نصف المدرسة تحت الماء

ولم يبقَ أحد من المُدرّسين

لكن المدرسة لم تزُل كلّها

ماذا تقصد بذلك؟

الدّرس على وشك أن يبدأ

لِمَ لا تذهبين وتتأكّدين بنفسكِ؟

دروس؟

أجل. ما زالت مستمرّة

لأنّه لا يزال هناك تلاميذ يحتاجونها

...رغم أنّ مُعلّمتهم ليست بتلك الخبرة

...المدرسة

حسناً يا ريريكا، هل يمكنكِ مُتابعة القراءة من حيث توقّفنا في الأمس؟

!حسناً

غون! كنت أنت إذاً من كان يعطيني"' '"الكستناء دوماً؟

أومأ غون بجفاء برأسه وعيناه" "لا تزالان مغمضتين

"...هيوجو"

هانا-تشان سينسي؟

!هانا-تشان سينسي

ماذا حدث لكِ يا هانا-تشان سينسي؟

...أنتم

...هانا-تشان سينسي

هـ-هلّا توقّفتن عن مُناداتي بذلكل؟

اسمي كاثرين الآن

كاثرين؟

لا يلائمها إطلاقاً، أليس كذلك؟

!ا-اصمت! يبدو أروع بكثير

حقّاً؟ أعتقد ذوقكِ غريب حول ما هو أروع

أعلم بأنّني فضوليّة، لكن بحثتُ حول خلفيّتكِ

قالوا بأنّكِ كنتِ مُعلّمة جيّدة كانت محبوبة بواسطة الجميع هنا

...أسأتم الفهم جميعاً

تخلّيتُ عن الجميع هنا، رغم ...أنّه كان لا يزال لدي طُلّاب

لم أعُد أحتمل وقتها

لكنّكِ عدتِ

أحبُّ هذه البلدة حبّاً جمّاً

أريد أن أجعل هذه البلدة مُسلّية ونابضة بالحياة كما كانت

...لا نملك الكثير الآن، لكن

هانا-تشان سينسي

هلّا عدتِ كمُعلِّمة للجميع ثانية؟

في هذه المدرسة

!هانا-تشان سينسي

!هانا-تشان سينسي- !تراجعوا-

...أرجوكم

هل أنتِ بخير يا هانا-تشان سينسي؟

لا تبكي أرجوكِ

أنتِ تبكين أيضاً؟

!ا-اصمتوا

اسمع! سوف نصنع مُولِّدة !الطّاقة المدّية تلك حتماً

سوف نُشغِّل الإنارة في هذه المدرسة !ونجعلها حيويّة كما كانت من قبل

أجل

!وكي نفعل ذلك، نحتاج بعض البطّاريّات

يجب أن نجد بعضاً بطريقة ما

لديّ بطّاريات في الواقع