Running Man (런닝맨)

Everyone, this is the first outing...

- of Running Man Company. - Running Man Company.

I've wanted to do this.

I prepared a toy hammer game.

Okay.

What was that? What did you do?

- Assistant Manager Jeon. - Why did you...

- What was that? - What are you doing?

- What? - What?

- We didn't even play a game. - What?

Why are you hitting me?

(They grow angry hitting each other with the toy hammers.)

My goodness.

I got hit really hard.

- Headache. - My head.

My head died.

My head is scratched.

(They passed out after getting hit with toy hammers.)

Benefit.

James. Jam.

Cloud. Achievement.

- Hang on. - Ji as a particle.

- What's October? - Affection between clouds and rain.

I guess I studied too hard. I have a headache.

Is October oxytocin in English?

Remember? It's something-ber.

- Oc... - Oc...

- My goodness. - Gosh, my head.

My head is killing me.

(Jong Kook is getting ready to confess his love.)

(And there's a woman who's waiting for the confession.)

I'll make sure to tell him about my feelings today.

I have to tell her about my feelings today.

Should I write a letter?

"I'm sorry. A person..."

(He quickly writes down somewhat familiar phrases.)

(The confession trio drinks mysterious liquids.)

(He passes out after drinking a questionable liquid.)

(Seok Soon is the first one to wake up.)

Where am I? What...

- Hey, wake up. - What?

- Wake up. Where are we now? - Who are you?

- Who's that old lady? - I'm young.

My goodness. What's going on?

- Where are we? - Gosh.

Who's that guy?

(The empty heads also wake up feeling dizzy.)

- What? - This place is...

Where are we?

Where am I? What?

What am I doing here?

(He shows flawless acting that's too good for this show.)

I don't remember anything.

Where am I?

Who am I?

Do you know me?

- What's my name? - Where am I?

- What is this? - I don't know. This is...

- What's this? - Are you smart?

- Who are you? - Who am I?

- Who am I? - Who are you?

Where am I?

(Will they be able to recover their memories?)

Was that too much?

- Hello. - Okay.

It's hot.

You're wearing heavy clothes. Why are you complaining?

It's not like I'm wearing heavy clothes.

- Are you hot? - It's hot today.

- But you're wearing warm clothes. - It's hot.

- The weather is... - Now...

- I hope it won't change. - That's...

because of the jet stream around the North Pole.

- This is crazy. - It blocks the cold air.

Jet stream and cold air...

- Now... - It's just hot.

The Earth is being ruined.

The glaciers are melting.

- I'm dressed like this, - The glaciers are melting.

but no one mentions it.

I talked to a scientist...

- What's that? - So that's what you do now?

- By the way, who is this lady? - Just say something.

- Lady? - Let's not talk about him.

- Let's pretend we didn't see him. - Leave him alone.

It feels awkward that no one criticizes my outfit.

No one would mention it.

- Why... - I'm supposed...

- to be a woman today. - I see.

- He's a woman. - A lady.

- Really? - A lady.

As you can see, Seok Jin will be a woman...

for today's race.

- Right. I'm Seok Sam. - He's a lady.

And we have guests for today...

- who will make couples with you. - Okay.

- Please come on out. - I read articles.

I read articles about them.

He looks so cool.

He really does.

- Hey. - Hello.

Hey, Ha Neul.

- Gosh. - Hello.

- Hey. - Hey.

(A romantic comedy master, Jung So Min)

(She already proved her sense of humor on Running Man.)

(An actor who lives up to his name, Kang Ha Neul)

(This line itself proves Kang Ha Neul's acting ability.)

- Hey. - Hey.

- Hey. - Ha Neul.

- Hello. - Hello.

Hey, So Min.

- Hey. - So Min.

- Hello. - It's been a long time.

- So Min. - It's been a long time.

- I know. - Hello.

Hey, we also have So Min here.

- Right. - We have So Min here.

This is so awkward.

Actually, they sometimes get mixed up in news articles.

- Right? - That's right.

One day, someone said he was a big fan of me,

and he asked me to talk to him on the phone, so I did.

But it turned out he was a fan of Jung So Min.

- He hung up right away. - Things like that happened a lot.

"Gosh, I'm sorry."

He said sorry. And I felt bad for him.

I guess Ha Neul often gets mixed up with Kim Ha Neul.

- Right? - Yes. And that's my real name.

- Your real name? - Yes. So...

when I changed my name when I made my debut.

- I see. That's why you changed it. - Yes.

All right. Ha Neul came to Running Man...

- With Seo Jun. - Right.

- He was here with Seo Jun. - That's right.

(Ha Neul showed off eccentric dance moves back then.)

But earlier today, I went up there...

and said hi to Ha Neul, but he said, "I don't think we've met."

I was speaking casually to him, so...

- I was like, "Hello." - That can happen.

I just shot the scene where I lost my memories.

- That's why. - You were acting.

- He was into his role. - When he saw him,

"Hello. I don't think we've met."

Ji Hyo. You're laughing alone.

- This is... - He's so funny.

- What's so funny? - What makes her laugh is different.

There are things that she finds funny.

She's become a little strange.

She's laughing alone.

- That doesn't happen a lot. - This is hilarious.

- What's so funny? - Why?

- This is so... - What's funny?

He's like me.

He's like me.

(She didn't know there was a man who's as strange as her.)

I didn't hear what she said.

- She says he's like her. - He's so funny.

- She thinks he's like him. - She finds it funny.

- Yes. - She's strange.

Ji Hyo is chuckling to herself.

So they did a movie together.

- It's "30 Days." - It's "30 Days."

- Yes. - Right.

The preview was so funny.

Please tell us about the movie.

- The story... - Just tell us.

Tell us about the last part.

- Is it a mystery or a thriller? - First,

- I'd say it's a romantic comedy. - Romantic comedy.

But it's a little different.

It's not just a romantic comedy.

It's more like a comedy with some romance.

- Comic romance? - I see.

Right. It's more like a comedy.

- Comic romance sounds good. - Right.

- It's about... - Before a couple breaks up,

- they both get amnesia. - I see.

- That's the fun part. - That sounds good.

That's an interesting point.

- It sounds a lot of fun. - I like that.

- That's why we did the skit. - Right.

It was ridiculous.

We got amnesia after hitting each other with toy hammers.

- That doesn't make sense. - Because of toy hammers.

- We got amnesia while reading. - That's absurd.

He suddenly passed out while singing "One Man."

- He did something like this. - That's just strange.

- It's too contrived. - I know.

It happened while you were singing?

- By yourself? - What's wrong?

- Is something wrong? - There's a bee behind my head.

- Is something wrong? - There's a bee behind my head.

- Why? - It's gone.

- It hit my head and flew away. - Ha Neul.

(Ha Neul was being uncontrollably fond.)

If I were him...

You should've hit her head, Ha Neul.

If we were him, we would've hit her in the head.

- Resentment. - It's a good excuse.