Girls to Buy (Dziewczyny z Dubaju)

Es un filme basado en eventos reales.

Se apoya en expedientes policiales, fiscales y

judiciales, así como en charlas con nuestras heroínas.

Agradecemos a todos los que compartieron su historia, su confianza y apertura.

Respetemos todos su deseo de permanecer fuera de los focos.

Cualquier similitud con eventos y personas es una coincidencia.

Se las cogió a todas.

Me lo hizo tan bien que me tatué sus iniciales en el cuello.

Carajo. ¿Qué dices cuando te cogen por detrás?

¿Qué debería decir? "Doncella rebelde".

También lo conozco. Tomeczek, el que rompe récords.

¿La tiene así de grande?

¿Sabes cuánto le sacó mamá el año pasado? Unos 150 mil dólares.

Un verdadero mecenas.

Le encantan las prostitutas.

No me sorprendería que se casara con una algún día.

Marianka, parece que todo el mundo que sale en la TV ya se ha acostado contigo.

Recuerda una cosa, cariño.

No son ellos los que nos cogen a nosotras,

sino nosotras las que nos lo cogemos a ellos.

El taxi espera, filósofa.

"CHICAS DE DUBAI"

¿Puedo hacerte una pregunta?

Sé honesta.

¿Cuánto tendría que pagarte alguien para acostarte con él?

¿Mil dólares?

¿Diez mil?

No hace falta que lo digas en voz alta. Simplemente sé sincera contigo misma.

Sé honesta, por favor.

¿Cuál es tu precio?

¿Qué tal si es más de lo que ganas al año?

¿O lo que ganarías en cinco años?

Sé honesta.

¿Y si te pagara la matrícula universitaria?

¿O la operación que salva la vida de tu madre?

¿Qué pasa si son bien parecidos?

Muy guapos.

¿Y si es alguien que te gusta de todos modos?

¿Qué tal si te gusta realmente el sexo?

Y lo más importante:

¿Y si nadie se entera?

En algún lugar cerca de Szczecin, año 2000.

1, 2, 3 zlotys. 4, 4.50.

Todavía faltan 2.50.

1.50 más.

Mamá, ¿no podrías prestarme algo de la caja?

¿Estás loca?

Es sólo 1.50, nadie lo sabrá.

Yo lo sabré, tú lo sabrás, el Señor lo va a saber.

Miserable yo. ¿Así que no vas a ayudarme con el boleto a Szczecin?

Mejor te vas olvidando de Szczecin.

¡No te olvides de que tu clase de Inglés es a las 5 pm!

¡Oye Missy, enséñame las tetas!

Igualo.

Mierda, no tengo nada más para subir la apuesta.

- Puedes quitarte algo de ropa. - ¿Qué podría quitarme por 20?

Todo.

Te has vuelto loco.

- Vamos, no seas tímida. - Cálmate.

Como gustes.

De acuerdo.

Si pones uno de 30 me lo quito todo.

Claro... todo.

Carajo.

Chicos, pongan dinero.

Estoy vacío.

6 zlotys.

Mierda, sólo tenemos 26 zlotys.

Muy bien.

Bien, Missy...

Muéstrame las tetas.

Lo siento, chicos, quizás la próxima vez.

Nos vemos.

Me gané un boleto a Szczecin.

Sin embargo, era una gota en el océano.

Esa soy yo, me llamo Emi.

Me llaman Missy porque gané el concurso de belleza en 8vo grado.

No he podido repetir esa hazaña.

Esta vez, se suponía que iba a ser diferente.

SZCZECIN

Si tuviera todo el dinero del mundo...

No sé, jamás he tenido nada.

No tenía suficiente para pagar la entrada y un caballero me prestó

20 zlotys. Gracias.

Así que si tuviera todo el dinero del mundo,

lo regalaría todo y todos tendrían la misma cantidad.

Gracias y aplausos para la candidata #7.

Quizás entonces por un día, la gente deje de pensar que el dinero importa.

Puedes regalar todo el dinero que quieras mientras no toques el mío.

O mejor úsalo en un par de tacones de aguja más fiables.

En breve

el escenario pertenecerá a la única

visión de la belleza, Marianna Kinia,

Miss Primavera 1999.

¡Aplausos!

Soy una perdedora.

Por favor, no llores.

No eres una perdedora. Veo a una hermosa mujer.

Una hermosa mujer en un zapato.

Fue usted el que pagó mi entrada. Ni siquiera

le di las gracias, lo siento mucho.

Las mujeres bellas no necesitan disculparse. Además, no pagué.

Me permití hacer una pequeña inversión.

Gracias de todos modos.

Hiciste que el comunismo fuera encantador.

Qué tonta, no puedo recordar lo que dije.

Es una pena. Fue muy refrescante escuchar algo distinto a la paz mundial.

- Dimitri. - Emi.

¿Tienes hambre?

Qué rico, ¿qué es?

Pescado crudo.

Puedo ver que el príncipe encontró a nuestra Cenicienta.

Hola, me llamo Marianka.

Lo sé. Miss Marianna Kinia, eres mi ídolo.

Mira qué dulce eres.

¿También te gustaría ser Miss?

Prefiero que no suceda.

¿Sabes lo que pienso?

Que sólo necesitas un poco de sensualidad para creer realmente en ti misma.

Exactamente. Una verdadera Miss debe ser una mujer real.

Para triunfar en el mundo del espectáculo tienes que aprender mucho.

Primero, necesitas crecer.

¿Crecerás o volverás al pueblo a soñar con el gran mundo?

Bien, ni siquiera estornudó.

Genial, genial.

¿Sabes qué?

Me caes bien.

Mi madre y yo ayudamos a chicas como tú.

Recuerda, puedes ganar mucho dinero.

Hermosa, ¿no?

Puedes ser como ella. No eres para nada inferior.

Pudiera ayudarte si lo deseas.

¿Cómo?

¿Eres virgen?

No.

- ¡Oye, me duele! - Pero te amo, Emi.

Carajo, también te amo.

Espérame.

Técnicamente sí.

Pudiera, técnicamente, ser tu príncipe.

Ganarías dinero para zapatos nuevos. ¿Cómo te suena eso?

- No soy una de esas. - ¿En serio?

¡Quítale las manos de encima!

- Sólo tiene 17 años. - ¡Mamá!

Tienes 17, ¿entendido?

¡Llamaré a la policía, es ilegal!

Cálmese, señora. No será necesario.

- ¡Por favor! ¿Qué haces aquí? - ¡Cállate! Nos iremos ahora.

Por favor, cálmese, señora.

Es un concurso respetado. No pasa nada aquí.

- Me doy cuenta de lo que ocurre aquí. - Claro, es cubierto por la prensa.

Elegimos a la Miss Primavera y su hija tiene talento.

Es la oportunidad de su vida.

Talento. Necesitas estudiar, no te hace falta talento.

¿Dejaría a su hija que hiciera estas cosas?

Marianka, ven.

Buenas noches. Marianna Kinia.

Ella es mi madre.

¿Ve? No le hacemos daño a las personas.

- ¿Cómo pudiste hacer eso? Qué vergüenza. - A ti debería darte vergüenza.

No me ayudas. Acepté un trabajo extra, apilando estanterías por la noche.

¿Apilando estanterías? Sé que te acuestas con el gerente.

¡Mocosa! Se me escama la piel por culpa de ese trabajo.

Tú solamente me criticas mientras que ellos dicen que tengo talento.

¿Talento? ¿Has ganado algo alguna vez,

por ejemplo? ¿Has ganado un dulce al menos?

No gané porque tropecé.

- Si hubiera tenido otros zapatos. - Si quieres otros gánatelos.

Esa chica es linda.

Debí haberle pedido que te diera un autógrafo.

Sabes, cuando era niña soñaba con ser astronauta y volar a la Luna.

Rápido entendí que era una estupidez. Que no volaría a ninguna parte.

No quiero que cometas los mismos errores.

- ¿No debería soñar entonces? - ¡No!

No deberías soñar despierta.

Deberías disfrutar lo que tienes.

Mamá, necesito buscar mi propia Luna. Te llamaré.

Así es como comenzó mi vida.

El camino parecía ser recto, como en aquel pasillo.

Ni siquiera me di cuenta de que había entrado a un laberinto.

Mi madre me matará por prostituirme.

¿Prostituirte? Las putas andan por las calles.

Ellas no tienen alternativa. Tú tienes una: Puedes aceptar o no.

¿Cuál es tu problema? Si te gusta te lo coges y haces que te pague.

- Es un negocio con placer. - Así es.

Puedes ser una cobarde pueblerina que cree

que su cuerpo es un santuario del sexo

o una chica que disfruta su vida y saca un buen partido de su cuerpo.

¿Qué estás haciendo?

Te estoy subiendo los pezones. Hace que los hombres enloquezcan.

Vamos.

Así es como encontré mi vocación.

Era muy buena en eso y aprendí bastante rápido.

Fue como cambiar de un scooter a un automóvil de Fórmula 1.

¿Tienes el dinero?

- ¿Cómo estuvo? - No fue tan malo.

Excelente.

La mitad es mía.

La otra parte cubre tu habitación y los tragos del bar.

¿Te quedarás con todo?