Paranormal Activity 2

파라마운트 영화사는 돌아가신 분들의 가족과

칼스배드 경찰서에 감사를 드립니다

캘리포니아 칼스배드

캘리포니아 칼스배드 웰컴, 헌터 여기가 네 집이야

캘리포니아 칼스배드 저기가 네 방 창문이고 여기가 현관이야

아빠 오셨어요

어서오세요

- 행복해 - 안녕, 동생아

햇볕에 노출되지 않게 해야 해, 오케?

알았어요 어떠세요?

기저귀를 열 다섯번이나 간 사람이 누구게?

- 이 몸이야 - 잠깐

하루 종일 산고를 겪은 사람은 누구게?

이 몸이야

- 안녕 - 엄마다

헌터야, 이 분이 네 유모 마르틴이야

네 기저귀를 갈아줄 사람이지

- 난 안 할거야 - 봐도 될까요?

네

세상에나 어쩜

- 이쁘죠? - 사랑스럽지 않아요?

애가 말캉말캉 두부같아 보여요

갓 태어났잖니

진짜로, 세상에서 제일 귀여운 동생이에요

하루종일 만져주고 안아줘

정말 조그맣지 않아?

안 자면 내가 좀 안아도 될까?

집 구경을 시켜주고 싶어

그래 지금 안 자

저 개는 애비란다 네 친구가 될 거야

빠이~

이건 벽난로야 엄마가 여기서 아빠를 유혹했어

- 뭐래 - 그래서 네가 나왔지

그래서 네가 이 비디오를 25살에나 보게 되는 거야

여기가 네 방이다

네 침대란다 지금은 좀 클거야

애벌래 인형을 사놨단다

"헌터" 멋있지?

여기는 네 누나의 돼지우리 방이란다

- 아니, 내가 알아볼게 - 아, 저기 있다

안녕, 배다른 동생~

- 뭐? - 아냐, 헌터가 왔어

내가 오라하기 전엔 절대 이 방에 못 들어와

어찌됐던 네 일생 최고의 날이 될거야

아, 거기는 내 화장실이야 들어가면 안 된다

반만 네꺼지 내가 샀으니 내꺼다

다 내거에요 내 변기에서 쉬하면 안 돼

여기는 아무도 안 쓰는 거실이란다

누가 현관문 열어 놨어!

잘 한다 그러면 안 돼, 알겠지?

여기는 첫번째 남자방이야

내 천재적 아이디어가 나오는 곳이지

여기는 두번째 남자의 공간

여기에서 같이 경기를 보게 될거야

이게 아빠의 50인치 보물이야

봐라 멋있지 않니

애를 잘 감싼건지도 모르겠어

그냥.. 그래

안녕, 아들

하이

- 냄새가 너무 좋아요 - 그래

아빠랑 똑같구나

맨날 싸대네

- 좋은 거에요? - 그럼요

특별한 아기에요

- 고마워요 - 너무 귀엽다

제가 갈게요

안녕 애기 보러 왔어

- 케이티 이모! - 애기는 어딨어?

윗층에

안녕

너무 사랑스럽구나

이뻐 죽겠어

- 동생이 제대로 했네 - 그래

제부도 일조를 했는지 모르겠지만

- 살짝만 - 하이

남자친구야 다 컸지..

안녕, 애비

아빠, 내 햄버거는요?

- 아, 미안 - 하나 더 주세요

- 좋았어 - 찍었어?

케이티 이모야

- 인사해 - 잠깐만

계속 쓰고 있지 그러니?

그냥 젖는게 싫어서요

아, 그렇지 젖으면 안 되지

- 모자 망가져요 - 그래..

- 진짜로 죽는다 - 완벽해

완벽한 밀어내기입니다

유일한 조카야 조카라고 생각하지

내 '양'조카

- 난 악마같은 '양'이모 - '양'?

악마같다구요? 어떤 면에서요?

뭐, 진짜 악마라는 건 아니고 그럴 수도 있다는 거지

아빠, 얼굴이 흘러내려요!

- 승자는 하나면 돼! - 안 보내줄 거야

벌써 한살이라니 믿기지 않아

미카는 어딨어요?

저기..

오늘은 별로 나오고 싶지 않댔어

테이프 못 찾겠어요

괜찮다 옛날거로 찍으면 돼

애비 밖으로 데려갈래? 유리 조각에 다치겠다

외출했다 와보니 집이 전부 엉망이 됐어요

없어진 건 없는 거 같아요 그냥 전부 다..

하지만 그냥 두래

전부 다 기록하고 아무것도 만지지 말아

여기가 현관이고 가구도 부서지고

딸 알리의 방입니다

누가 왔다 갔다는게 기분 더러워요

안방입니다

아주 굉장하군

- 다 그대로 있어? - 응

여기 다이아몬드

언니가 만들어준 목걸이만 없어졌어

정말 끔찍해

아기 방입니다

제가 아는 한은, 이 방은 그대로에요

여기는 지하실입니다

망가진 물건은 없는 것으로 보입니다만..

여기에는 아무짓도 안 했을거에요, 저거 뭐에요?

애비 짓인가? 냄새가 심해요

옷들도 그냥 있고

네 자전거도 있네 안 타지만 말야

아빠 자전거도 여기 있잖아요

청소 대장정이 계속됩니다

한바탕 파티를 벌인 거 같네

그렇지?

사상 최악의 파티네요

모르겠다, 얘야 엉망진창이야

무슨 말이에요? 없어진거 없으니 괜찮아요

걱정하지 마요

여깁니다 얘기했듯이, 일주일 전에

- 완전 난장판이었죠 - 안녕하세요

딸 알리에요

방이 거의 전부 다요 문은 다 잠겼었는데

이 윗쪽 구석에 하나 달면

계단전체, 현관, 복도 전체를 볼 수 있어요

저쪽에 이쪽 방향으로 달면 여기하고 여기 문을 커버하고

아니면 이쪽에 달면 창문 전체가 보이죠

계속 돌아가는 거에요?

계속 녹화되는 거야 놓치는 게 없어

저거

저기 구석에 달면 이 문하고 저 문으로

- 출입하는 사람이 보이죠 - 화장실도요

밤에 아이도 볼 수 있죠

화장실에도 다는건 아니죠?

- 그래, 뭐라고? - 잠깐만요

빛이 없어도 녹화되요 완벽하죠

- 정말요? - 당연하죠

- 그게 딱인데요 - 모션 디텍터처럼 보여요

구멍이 아주 작죠 보여드리죠

- 저 토끼에도 넣을 수 있어요? - 아주 좋은데요

그러면, 설치를..

저 위에 이런 식으로 달겁니다

숨겨져 있어서 카메라인지 모를 겁니다

몇 대나 다는 거에요?

글쎄다 여섯대인가요?

글쎄요 하나, 둘, 셋..

첫날 밤 2006년 8월 7일

넌 왜 나와있냐?

그래, 잘한다

아주 빠른데

마르틴은 뭐하는 거지?

뭐하는 걸까?

잘하죠?

애비, 착하지 어때, 애비?

헌터야 생선(?) 또 줄까?

뭐하는 거지? 뭐하세요?

아들, 낮잠 잘 시간이야 자러 갈까?

좋아?

자, 가자 이거 먼저 옮기고

아이, 착하다 아주 착해

엄마 도와줘야지

고마워 착한 아들이야

뭐니

괜찮아 네가 힘이 센가보다

네가 그랬니? 아빠가 좋아하시겠다

나머지는 다시 와서 치워야겠다

뭐하세요, 마르틴?

뭐하니, 알리?

아까 뭐 한거에요?

아까 혼자 중얼거리던데요?

아줌마도 미쳐가는 거에요?

- 미친게 아냐 - 우리랑 같이 이상해지나봐요

집에.. 집에 나쁜게 있다고요?

아니

영혼을 내보내는 거라구요?

알았어요

좋은 영혼은..

- 좋은 영혼은 두고 - 맞아

좋은건 집 안에 나쁜건 집 밖으로

좋은 영혼은 집 안에, 나쁜 건..

세상에, 마늘을 많이도 넣네요

하나, 둘, 셋

하나, 둘, 셋

카메라에 맞을뻔 했어

하나, 둘..

엄마야 마르틴이 한거에요

구역질나 토할거 같아요