Vera

O que você é, uma garota?

Qual é. Toque algo de verdade, cara.

Isso.

Há alguém...

Vera 3ª temporada - Episódio 03.

"Jovens Deuses."

Aqui.

Você está certo.

Alô?

Ele estava na beira d'água e se jogou.

Um grupo de formandos no centro de atividade viu acontecer.

Tentaram tirá-lo, não o acharam no escuro.

Mergulhadores o tiraram esta manhã.

- E ele estava queimando? - Ligue-me na hora do almoço.

Eu terei mais então para você.

Telefone novo, você tem seu próprio toque.

O quê?

Billy?

Fogo queima para cima.

Pontos mais baixos de queima mostram o ponto de ignição.

Neste caso, aqui.

Queimou dos pés para cima, não admira que pulou.

Deve ter estado em agonia.

Senhora.

Gideon Frane.

Fanático de esportes radicais. 25 anos de idade.

Os pais moram for a. Já foram informados.

Sem irmãos, sem parceiro.

Bem, como conseguimos tanto sobre ele tão rápido?

Toda a informação veio do cara que administra o lugar, Jim McKinnon.

Ele identificou o corpo.

Não conseguia parar de falar, de acordo com Kenny, com o choque.

Ou culpa.

Não, o álibi dele é bom.

Sim. De acordo com Kenny.

Há algo que você se lembre?

Isso é tudo que eu vi, de fato. Aconteceu bem rápido.

- Como ela está indo, Shep? - Bem.

Acho que a perda da polícia militar é nosso ganho.

- Sim. - Temos depoimentos dos garotos

que testemunharam isto. Mesma história de todos.

Eles ouviram uma discussão e então o viram em chamas.

A Escola queria muito deixar os pais levá-los para casa.

E achou que passaria seu primeiro dia

aprendendo como funciona a máquina de café, certo?

- Escola particular, não é? - Sim, St Finan.

Eles reservaram todo o lugar para os formandos do Ensino Médio.

O que estava fazendo Gideon Frane aqui?

Aparentemente, ele investiu dinheiro no centro há um tempo.

Ele passava todo seu tempo livre aqui.

Ele até mantinha uma "yurt" montada.

Você sabe, um dessas barracas mongois.

- Tempo livre do quê? - Banco de investimentos.

Bem, vamos conhecer o amigo falador de Kenny.

Nós íamos quebrar.

Oficiais de justiça literalmente... à porta.

Então, Gideon salvou seu centro da ruína.

Sem dúvida. Sem dúvida.

Não era só o dinheiro, eram as ideias.

Turf 'N' Surf.

Aventura em copa de árvores, junto com saltos, mergulho.

Estávamos planejando um via ferrata.

Faz Coniston parecer um parque de diversões.

Sim, e você viu por último o Sr. Frane?

Terça à noite, sete horas. 1900 horas.

Eu sei porque eu encontrei alguns amigos num bar

e estava fechando tarde.

Perguntei se ele queria vir, mas disse que ia voltar ao yurt.

Sabe, sei que vão acabar sabendo, então, prefiro falar agora.

Nada escondido ou dissimulado, como eu disse ao seu homem.

Prefiro botar tudo para for a, tudo. E então você vai saber.

Saber o quê, Sr. McKinnon?

O escritório de planejamento disse não.

Depots de tudo que Gideon fez por nós,

eu fiquei com medo de contar a ele.

Então... Guardei de qualquer maneira.

O yurt?

É ilegal.

Basta ver um policial e eles começam a confessar qualquer coisa

sobre perder um livro da biblioteca a trair suas mulheres.

Vamos levar horas peneirando isto tudo.

Ainda assim, vou verificar aquele investimento do Gideon.

- Certo. - Para ver se não há motivo nisto.

Parece que houve uma briga.

Mas o que o queimou?

Então a briga começa dentro do yurt e então, continua do lado de for a.

E então acidentalmente ou de propósito,

o agressor de Gideon coloca fogo nele.

Não, os sapatos dele não estavam queimados.

Talvez não houve tempo suficiente para os sapatos queimarem.

Só as calças pegaram fogo.

Ela não estava no centro de aventura?

Olá, amor.

Sou a Detetive Chefe Inspetora Vera Stanhope.

Polícia de Northumberland e Cidade.

Nós estávamos em Craith.

Achei que todos tinham sido apanhado pelos pais.

Não quis incomodar minha mãe. O ônibus serve.

Podemos lhe dar uma carona. Para onde você vai?

É muito gentil da parte de vocês, mas...

- ainda estou tremendo um pouco. - Sim.

Estava planejando chorar nos fundos do ônibus.

Não tem que se preocupar em chorar aqui, amor.

Meu sargento faz isso o tempo todo.

Venha.

Entre atrás.

- Desculpe. - Aqui, amor.

Eu não culpo você.

É uma coisa difícil. Vai demorar a assimilar.

É que foi tão súbito.

Nós o ouvimos gritando e então...

provavelmente só durou alguns segundos.

É subindo à esquerda.

Você quer que entremos com você? Contar a sua mãe o que aconteceu?

Vou contar depots a ela.

Quando os pequenos estiverem deitados.

Ruben, corra. Corra rápido, ela está vindo atrás de nós.

Quantas vezes a mamãe falou vocês?

É uma estrada!

Eu sinto muito. Obrigada novamente pela carona.

Alex estava lá? Ele gostou do seu cabelo?

Onde está a mãe deles? Eles podiam ter sido mortos.

Talvez ela esteja trabalhando.

Nem todos podem ser como sua Celine,

bolos caseiros, toalhas que combinam com sabonete.

- Não há necessidade de zombar. - Não estou zombando.

Só estou dizendo, garota 17 anos testemunha um assassinato.

Ela tem que pegar o ônibus, porque não quer incomodar a mãe.

Talvez não seja um assassinato.

Até que tenhamos algo de concreto, pode ser qualquer coisa.

Acidente, azar ou combustão espontânea.

Qualquer coisa.

Gideon Frane.

Agora sabemos quem ele era, o que ele fazia para viver,

e que ele amava esportes radicais.

O que nós não sabemos é como e por que ele veio a pegar fogo.

Mas mais importante, não sabemos com quem ele estava discutindo

antes dele aparecer em chamas na beira do precipício, então...

Onde começamos procurando?

Banqueiro de investimento?

Bem, não é a profissão favorita de ninguém no momento.

Há algo sobre incendiar. É pessoal, sádico.

Pessoas odeiam os banqueiros como um grupo, não como indivíduos.

Bem, é tudo o mesmo... Mark, vá até o FIO.

Vamos verificar qualquer grupo,

ativistas que poderiam estar de olho em alguém como Frane.

E Jim McKinnon?

O dinheiro que Gideon investiu no centro.

- Não, verifiquei. Não há nada aí. - Bem, estou com Joe.

Até se isto foi apenas uma briga que deu errado,

acho que é pessoal.

Então, vamos continuar seguindo estes dois ângulos.

Pessoal e profissional.

Joe, Kenny,

quero saber quem estava perto daquele centro de aventura.

Professores, alunos, funcionários do centro.

Passeadores de cães, astrônomos, todo mundo.

E, Shep, quero saber com quem ele trabalhava e socializava.

Com quem ele dormia.

McKinnon disse que ele não tinha parceiro.

Talvez não um parceiro, mas...

se eu fosse constituído assim, não perderia tempo.

Volte a McKinnon, então.

Aquela entrevista, bateu todos os recordes.

Aquele cara pode falar à Inglaterra e respirar pelo rabo dele.

Faça-o falar sobre a vida sexual de Gideon Frane, então.

Agora, todos, vamos nos dar algo com o que continuar.

Shep.

Senhora?

- Kenny fez algo no cabelo dele? - Nova mulher nova.

Billy.

Pulmões, cheios de água. Ele se afogou.

Eu culpo o casaco. É poliéster e afunda rápido.

Queima como uma vela romana e absorve água como uma esponja.

O mesmo que nadar num edredom em chamas.

Não que já tenha tentado, sabe.

Roupa de cama chamativa é um pouco demais, até para mim.

Ele sobreviveria sem a água, sem o afogamento?

Queimaduras de primeiro e segundo grau em 60% no corpo dele, duvido.

Preciso saber por que ele estava queimando, Billy.

Preciso saber se estou olhando para acidente ou intenção.

Estou fazendo o meu melhor para você.

Sim, eu ligo para você.

Não!

- Joe? - Kenny conseguiu um nome

com Jim McKinnon.

Gideon Frane saia com uma garota chamada Izzy

há um ano mais ou menos, cabeleireira.

- Acho que a encontrei. - Certo.

Salão no Centro da cidade.

Aparentemente, abre tarde hoje à noite.

Polícia de Northumberland e Cidade.

Esperávamos falar com uma de suas estilistas, Izzy?

- Vou ver se ela está livre. - Obrigada, amor.

Ei.

- O que aconteceu na sua mão? - Nossa, aqui, olhe para isso.

Linguiças, todas cheia de água hoje em dia.

Não se pode nem fritá-las.

- O que faz fritando coisas? - Você o quê?

O médico deu a você uma dieta.