Season 2

Release info

Shadowhunters The Mortal Instruments S02E03 720p HDTV x264-FLEET
Shadowhunters The Mortal Instruments S02E03 HDTV x264-FLEET
Shadowhunters The Mortal Instruments S02E03 HDTV x264
A Commentary by HeroSubTeam
Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!

Tags

HDTV
hdtv
x264
TS
HD
720p
720
Published on: 2017-01-27
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 196 lines.

Tập trước Shadowhunters

Không!

Ông đã bẫy tôi.

Mẹ vừa cố giết con trai của chính mình đấy!

Jace Wayland là một kẻ phản bội hội Clave.

Cảm ơn đã cho cháu ở nhờ đây. Chú đúng là cứu tinh của cháu

Cậu đã nói với Victor Aldertree tôi là một trong những tay chân của Camille

Đưa cô ta quay lại khách sạn DuMort hoặc là chết không toàn thây nhé.

- Và cái adamas có thể tìm ra Jace? - Nó không tự tìm được.

- Đưa viên đá cho tôi. Cậu cần phải ở gần trên bề mặt.

Nếu cậu xuống quá sâu, không gì có thể đưa cậu về được.

Chỉ còn một việc duy nhất con có thể làm

- Giết cô ta đi. - Jace ... Chạy đi!

Jonathan! Không có đường chạy đâu

Alec!

Whoa.

- Cùng phe mà. - Tôi xin lỗi.

Bố mẹ nói rằng cậu sẽ không đến cho tới ngày mai mà.

Ừ, tôi đây rồi thì sao

- Tôi là Jace. - Alec.

Nghe này, cậu còn do dự khi buông dây

Tôi nghe được đủ thứ vớ vẩn từ hai ông bà rồi. Tôi không cần nghe điều đó từ anh.

Xin lỗi.

Nghe này, tôi không thường, cậu biết đấy, tiếp xúc với những người khác.

- Tôi thử tí được không? - Oh.

Xem này, bí quyết là sự tự tin.

Một khi cậu tin rằng cậu là người giỏi nhất ...

Sẽ không gì ngăn cản cậu được.

Jace, tôi ...

Không được rồi.

Tôi xin lỗi, Isabelle.

Kết nối Parabatai giống như là kết nối hai linh hồn lại.

Jace và Alec chia sẻ cảm xúc, bản năng, sức mạnh với nhau.

Đó là một mối tương quan thần thánh. Phép thuật của tôi chỉ có thể làm đến mức này thôi.

Vậy là, Jace cũng đang bị thế này à?

Không cần thiết.

Việc này chỉ xảy ra khi Alec đang gọi cậu ấy,

một phần linh hồn của cậu ấy sẽ không quay lại nữa.

Bây giờ cậu ta bị mắc kẹt và bị lạc ở đâu đó giữa phần hồn của mình và parabatai của cậu ấy.

Nhưng nếu Jace có thể mang về mảnh linh hồn còn thiếu của cậu ấy ...

Rất có thể chúng ta sẽ có cách chữa lành cho cậu ấy

Dù phải làm gì thì, chúng ta cũng nên làm nhanh lên.

Ở lại với Alec đi. Tôi sẽ đi tìm Jace.

Dao của mình

Clary?

Gretel.

Này! Có chuyện gì vậy?

Ôi chúa ơi.

Này, đợi đã. Nghe này, không giống như những gì cô nghĩ đâu.

- Ai đó gọi cảnh sát đi! - Này, xin hãy dừng lại.

Gọi 911!

- Chào! Này, không, không. Cô không được đi vào đó ... - Izzy đâu rồi?

Tôi sẽ đi gọi Aldertree.

- Clary, con không sao chứ? - Con ổn. Chỉ cần ... con cần phải gặp Izzy.

Clary, đợi đã. - Không.

Chuyện gì đã xảy ra vậy? Con đã ở đâu thế?

Tất cả chúng tôi đều rất tò mò.

Mang một bộ quần áo và một tách trà nóng tới phòng tôi.

- Clary và tôi sẽ nói chuyện đôi chút. - Tôi chỉ....

Làm ơn, để tôi gặp Isabelle

Cô ấy đang ở với Alec, Clary.

Cậu ấy đang cố gắng giúp ta tìm con, và có chuyện gì đó không ổn

Cậu ấy đang trong tình trạng xấu lắm.

Simon, là mẹ đây. Mẹ đã không nghe được tin gì từ con lâu rồi.

Mẹ...mẹ chỉ muốn chắc chắn rằng mọi thứ vẫn ổn.

Simon, mẹ thực sự rất lo lắng

Mẹ...mẹ biết con nói rằng con muốn thử sống trong ký túc xá,

nhưng mẹ đã gọi cho RA của con, và ông ta nói mấy tuần rồi không thấy con đâu.

- Có chuyện gì vậy? Gọi lại cho mẹ đi. - Ôi mẹ...

Con bé là một đứa trẻ dễ thương.

Không, không phải. Nó là một đứa thích gây rối.

Tôi sẽ nhớ con bé lắm.

Có tìm ra được gì không?

Nhân chứng thấy có một người đàn ông tóc vàng bỏ chạy khỏi hiện trường.

Để tôi đoán nhé. Ngoài 20, người có nhiều hình xăm?

Đừng để các mundane biết được chuyện này

Sẽ tốt hơn nếu đàn chúng ta giải quyết việc này.

Anh thực sự nghĩ rằng cậu ta đã giết con bé?

Tôi không biết nên tin vào điều gì.

Isabelle? Clary về rồi.

Ôi tuyệt. Clary an toàn rồi.

Chúng ta có thể về nhà rồi. Whoa, chờ đã, Magnus.

Alec sao rồi? Cậu ta có ổn không?

Cô có nhớ điều đầu tiên

tôi nói với cô khi cô mang

một đứa bé gái 6 tuổi đang sợ hãi đến trước cửa nhà tôi không?

Anh không muốn liên quan đến việc của những Shadowhunter

Và tôi đáng lẽ nên giữ đúng chính kiến của mình.

Nhưng không, tôi đã bị cô thuyết phục

Đã mất bao nhiêu năm xóa sạch kí ức rồi?

Mười hai năm

Nghe này, tôi nợ anh. Hãy giúp tôi cứu Alec

- Tôi nghĩ rằng cô đã làm đủ rồi. - Tôi chỉ cố gắng để tìm thấy ...

Cô chỉ đang cô làm những việc mà cô thường hay làm thôi.

Thao túng người khác vào việc sửa chữa các rắc rối mà cô gây ra.

Và bây giờ Alec đang phải trả giá cho điều đó

Điều đó không đúng.

Vậy cô hãy chứng minh tôi sai đi.

Có vẻ như cô đã có một vài trải nghiệm xương máu

Jocelyn nói với tôi là cô bị Dorothea Rollins bắt cóc,

một phù thủy bị kiểm soát bởi Valentine.

Vâng, đúng vậy.

Cô ta có dịch chuyển cô đến tàu vận tải ở Sông Đông không?

Tôi không chắc lắm.

Ba giờ trước, có một tàu vận tải lớn được tìm thấy ở đó, cũng mới bị bỏ hoang thôi.

Với các dấu hiệu và phù hiệu trên tàu thì,

rõ ràng,những người hội Circle đã ở đó.

Nếu cô có bất kỳ thông tin gì về Valentine, về Jace ...

Cô cần phải nói cho tôi biết

Điều cuối cùng mà tôi nhớ là Dot đã tóm được tôi trên phố

Sau đó tôi... tôi thức dậy ở biển.

Tôi gần như đã chạy hết đảo Staten Ferry,

và sau đó thì bơi vào bờ và đến đây.

Nếu cháu đang cố gắng để bảo vệ em trai mình, nói dối chỉ khiến mọi chuyện tồi tệ hơn.

Tôi có thể đảm bảo sự an toàn của Jace nếu cô giúp tôi đưa anh ấy về

Và tôi sẽ giữ lời

Tôi ước gì tôi có thể, nhưng tôi không thể cho ông biết những gì tôi không biết.

Dot chắc hẳn đã xóa sạch trí nhớ của tôi

Tớ không thể tin rằng cậu đã nói dối Aldertree.

Tớ không thể để ông ta theo sau Jace như những gì đã làm trước đây.

Vậy, Dot đã mở cánh cửa, và hai người nhảy ra khỏi tàu cùng nhau?

ừ,nhưng ngay sau khi chúng tớ chạm mặt nước, thì thủy triều rất mạnh.

Chúng tớ đã lạc mất nhau ...

Tớ đã tìm khắp mọi nơi. Nhưng không thể tìm thấy anh ấy

Chờ đã, nếu anh ấy và Alec đang trải qua những điều tương tự nhau

anh ấy sẽ không thể bơi được

Anh ấy có thể ... - Không.

Jace còn sống.

Nếu anh ấy đã chết, thì chữ rune của Alec sẽ mờ dần.

Vậy, đó là tin tốt, phải không? - Ừ.

Nhưng tớ không biết Alec còn bao nhiêu thời gian nữa

Jace có thể là hy vọng duy nhất của anh ấy,

và tất cả những gì chúng ta biết về Valentine và những người hội Circle đã tìm thấy anh ấy

Nghe này, Isabelle ...

Jace là người mạnh mẽ nhất mà tớ biết.

Chúng ta sẽ tìm thấy anh ấy.

Tớ hứa.

Trông như thể anh muốn uống một ly

Và một chiếc khăn tắm.

Chỉ cần, um ... Cô có điện thoại không>

Tôi muốn hỏi có chuyện gì đã xảy ra với anh, nhưng tôi đoán anh đã bị ướt nhỉ.

Đó là một câu chuyện dài. - Vâng, tôi thì đang mắc kẹt ở đây cả đêm,

và bên cạnh đó, tôi nghe các thợ săn bóng đêm thích nghe chính họ nói.

Gì cơ, anh không nghĩ rằng tôi sẽ nhận ra những chữ khắc phía sau cổ anh sao?

Cô là một người sói.

Thông thường, điện thoại là cho khách hàng thì tốn phí,

nhưng tôi đang rất hào phóng, vì vậy ...

Ở trong nhà có đấy

Cảm ơn cô.

Maia. Thật vui được gặp anh.

Chúng ta cần phải tìm ra điều gì đó về Jace.

Đừng bận tâm. Aldertree đã cho người theo dõi anh ấy 24/7.

Jace chắc chắn phải có một chữ rune để phá được nó

nếu không thì có ai đó đã tìm thấy anh ấy đến bây giờ.

Anh ấy lúc nào cũng ở đó với Alec sao?

Anh ấy là lý do duy nhất khiến Alec vẫn có cơ hội sống sót

Nhưng phép thuật của anh ấy không thể kéo dài mãi mãi.

Sớm hay muộn, anh ấy sẽ bị kiệt sức.

Alo?

- Jace: Izzy, là anh đây. - Jace.

Anh có ổn không?

Hơi ướt sũng một chút, nhưng anh vẫn sống.

Nghe này, có phải Clary ... - Cô ấy ở đây. Cô ấy an toàn.

Jace,em đây. Bọn em cần anh đến với Alec

Ý em là gì? Tại sao?

Anh ấy đã cố gắng theo dấu anh với chữ rune của mình, nhưng bây giờ,

giống như anh ấy bị mắc kẹt trong những cơn ác mộng và không thể thức dậy.

Anh ấy đã tìm kiếm anh, vì vậy anh là người duy nhất có thể giúp anh ấy

Được. Anh sẽ ...anh sẽ đến đó.

Nhưng anh không thể. Hội Clave vẫn muốn anh chết.

Yeah, well, ai mà không muốn cơ chứ? Họ có thể đã bắt đầu vào cuộc.

Gặp bọn em ở chỗ Magnus '. Bọn em sẽ tìm cách đưa Alec đến đó.

Được. Anh sẽ đến đó càng sớm càng tốt

Mọi việc tốt chứ? - Ừ. Cảm ơn cô.

Anh có vẻ không khỏe - Cô không cần lo đâu

Tốt, vì chúng tôi có thể sử dụng sự giúp đỡ của anh. Sự giúp đỡ của những thợ săn bóng đêm.

Cậu có thấy Taito phía sau chứ?

Hội Circle đã bắt đứa con gái đỡ đầu của ông ta.

Ngay trước mặt ông ta.

Vì vậy, tôi đã hy vọng có thể anh có thể giúp ông ta.

Tôi ... Tôi ước tôi có thể.

Anh có chuyện gì tốt hơn để làm à?

Chuyện không phải như vậy.

Tôi vẫn đang chờ đợi một lời giải thích.

Tôi không thể. Tôi xin lỗi.

Anh cần phải làm công việc của mình, Thợ săn bóng đêm.

Anh đáng lí phải bảo vệ chúng tôi. - Anh trai tôi cần tôi.

Tôi chỉ là... Tôi cần phải đi.

Tôi nghĩ anh mới chính là người cần được bảo vệ

Đây là gã đã bắt cóc Gretel.

Nghe này, tôi không muốn làm tổn thương bất cứ ai, được chứ?

Thật là tệ. Nhưng chúng tôi muốn thế

Nghe này....

Thật sao?

Chết tiệt.

Chào, mẹ. Chỉ vừa mới nhận được tin nhắn của mẹ.

More Vietnamese subtitles for Shadowhunters: The Mortal Instruments

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left