Celebrity

Celebrity (셀러브리티)

Download Croatian Subtitle

Season 1

Release info

Celebrity S01 COMPLETE 1080p NF WEB-DL DDP5 1 H 264-APEX
A Commentary by N-Joy
WEB-DL Link - https://linktr.ee/njoy.s

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-07-03
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

Croatian subtitle preview

The first 200 lines.

UŽASNO SKANDALOZNO I BRUTALNO GLAMUROZNO

CELEBRITY

JJIGAE SVIH VRSTA

ZALOGAJNICA CHUNG KIWA

Neki kažu:

„Postani slavan.

Onda će ti svijet pljeskati čak i za vršenje nužde.”

LOŠ JJIGAE, SJAJAN TOFU

PREPORUKA A-RI

ZALOGAJNICA CHUNG KIWA

JJIGAE JE LOŠ

#ČETVRTA_PORCIJA_TOFUA #NIKAD_BOLJI_TOFU

NAJBOLJI TOFU IKAD

TOFU, NE JJIGAE

TKO MI SE ŽELI PRIDRUŽITI?

TOFU-MEKA

#CHUNG_KIWA

VRATIT ĆU SE OVAMO

KRAJ RADNOG VREMENA

NOV JELOVNIK PREPORUKA CELEBRITYJA

PIRJANI TOFU

CHUNG KIWA IMA NOV NATPIS!

PROŠIRENJE RESTORANA!

SAGRADILI NOVU ZGRADU TOFU-MILIJUNAŠI!

GLE TAJ RED!

MORAM SE FOTKATI

PREUREDILI OMILJENU ZALOGAJNICU SEO A-RI!

Jedna fotka donijela godišnju prodaju od 3 mlrd. vona.

Ova nepoznata zalogajnica dobila je jackpot zvan uspjeh

zbog moje fotografije.

ODABIR A-RI, PIRJANI TOFU RESTORAN S REDOM ČEKANJA

Da. Predstavit ću se.

To sam ja.

Celebrity koji može takvo što učiniti jednom riječju.

Najbolja od najboljih.

Moćna influencerica.

Seo A-ri.

Samo malo.

Tko je upravo napisao: „Ona samo traži pozornost”?

Ajoj. I ja sam nekoć bila kao vi.

Neupućena u ovaj svijet.

Učenici osnovnih škola

odabrali su autora s YouTubea za najcjenjeniju osobu.

U današnjem društvu postalo je iznimno važno postati poznat.

Najuspješniji jutjuberi godišnje zarade više od dvije milijarde vona.

Više detalja…

U ovom svijetu svatko može zaraditi putem slave.

„Stvarno? Kako?”

Duboko u sebi bila sam znatiželjna,

ali sam se ponašala ravnodušno, kao da ne mislim o tome.

Moj je život trulio. Zašto da gledam uspjeh drugih?

Bila bih ljubomorna.

Ali niste li se i vi već pitali?

Bili znatiželjni u vezi s tim snobovima?

Tko su ti ljudi?

Što to rade da mogu svake sezone putovati u inozemstvo

i kupiti sve te luksuzne proizvode?

Tko su im roditelji? A tko supružnici?

Koliko li su bogati?

Kako mogu po cijele dane samo jesti, piti i uživati u životu?

Jednog sam dana shvatila da sam postala jedna od njih.

To znači da 1,3 milijuna ljudi gleda

što jedem i koristim svaki dan.

Dobijem pet milijuna za jedno korištenje proizvoda.

U deset minuta prodaje uživo zaradim deset milijuna vona.

A tu je i moj vlastiti brend.

Teško mi je sve to pratiti.

Ni sama ne znam koliko dnevno zaradim.

Ovo je život jednog od top 1 % influencera s više od milijun pratitelja.

Što misliš? Ti koji si prije rekao da samo tražim pozornost.

Jesi li sada

znatiželjniji?

INSTALIRAJ

ODUSTANI / OTVORI

OTVORI

Zacijelo umirete od želje da saznate

kako je moj život od truljenja došao do ovoga.

Postoji jedna tajna.

Šifra za varanje.

Ovdje…

u ovom svijetu.

Među takozvanim

celebrityjima.

Ne biste li rado saznali?

Kako sam postala slavna osoba, kakav je ovaj svijet doista…

ili kako i svi vi možete biti dio tog svijeta?

Želite li tu šifru?

Dobro, reći ću vam.

Ionako sam izgarala od želje.

Ali upamtite ovo.

Sumnjati je obavezno,

a vjerovati se odabire.

Počnimo s hashtagom prve šifre za varanje.

Bit će to duga priča.

Pripremili ste kokice, ha?

CELEBRITY, UŽASNO SKANDALOZNO I BRUTALNO GLAMUROZNO

#POSTANI_SLAVAN

Tko?

Wang Ro-la?

Ti bokca, to je rat.

Hej, vidi ovo.

Biniimom i Wang Ro-la razotkrivaju jedna drugu!

O čemu ti to? Tko je Biniimom?

Sad sam još više u šoku. Ne znaš tko je Biniimom?

Gle! Cipele Binnie.

Biniimom!

Dobro, priznajem.

Isprva nisam znala tko je ona.

Je li poludjela? Kog vraga radi!?

Ro-la, daj da porazgovaramo.

Nećemo se valjda ovako svađati?

Nezahvalna kučka.

Kako se usuđuješ?

CIPELE BINNIE

Odavno popularna, još od dana Cya,

pa blogerica i onda zvijezda društvenih mreža.

Počela je dizajnirati štikle pa odjeću i torbice.

Sve objavljeno rasprodala je.

Biniimom je bila velika faca.

Tog dana

započeo je užasno skandalozan i brutalno glamurozan incident.

PRINCESSCHAE 108 PRATI

320 000 PRATITELJA

„Svi osim Jin Chae-hee znaju da joj je glava prazna.”

„Voli kad je zovem nevinašcem,

ali ne shvaća da joj se rugam, haha.”

JESI VIDJELA OVO? NEKA TO UKLONE

Koji kurac!? Lude kučke!

Chae-hee! Promijenilo se mjesto sastanka.

Idemo. Svi su ondje.

LUNACHIC_MINHYE 487 PRATI

340 000 PRATITELJA

BROJ TISUĆA PRATITELJA

Možemo li isključiti obavijesti o komentarima?

Moramo se dogovoriti što da učinimo.

Ali, Min-hye…

Prijatelji na Instaču pitaju me što se zbiva.

Ni ja ne mogu. Moram se prvo posvetiti pratiteljima.

A tko od nas ne mora? Nemate više pratitelja nego ja.

Isključite ih! Izluđuju me!

Poslušajmo Chae-hee.

Angela, i ti.

Chae-hee.

Pretjerala si. Pazi kako govoriš.

Ne razumiješ jer ne koristiš društvene mreže.

Ne znaš koliko je ovo ozbiljno.

Znam da se ne trebaš istresati.

Si-hyeon!

Samo je uzrujana. Ne budi prestroga prema njoj.

Ipak smo sve influencerice.

Slobodno razgovaramo o nama? Oprosti što to činimo dok si ti tu.

Bez brige. Samo naprijed.

Kao što sve znate,

Wang Ro-la danas je objavila povijest dopisivanja s Biniimom.

Očito ju je htjela razotkriti, ali problem je

što u tim porukama tračaju o nama.

BINIIMOM, JE LI ISTINA?

ZAR SAMO MENI SMETA ANGELA?

JESTE LI VIDJELI?

„Brinula sam se o njoj. Kučka sad kopira mene i moje proizvode.”

To Biniimom kaže o meni.

Moje ime povlači se po društvenoj mreži i forumima.

Isto tako i moje.

Navodno je sve što prodajem lažno,

a moj je brak muljaža za društvene mreže.

Kaže da sam si sredila sise.

Smiješno.

Moram li s njima izaći u javnost da dokažem da su prave?

Te proklete kučke!

Koji im je kurac?

Biniimom je obična kučka, ali kog vraga radi Wang Ro-la?

Nisu li bile najbolje frendice?

-Wang Ro-la bila joj je sluškinja. -Chae-hee.

Zakačile su se i Biniimom je htjela raskrstiti s Wang Ro-la.

Čak ju je htjela izbaciti iz naše grupe.

Mislim da jest. Nekidan je Biniimom bila…

Biniimom!

Što radite ovdje?

Ne sastajemo li se

kod Kineza?

Samo malo,

niste se valjda htjele naći bez mene?

Znači, to je kao neka legenda?

Legenda?

Zla krv između dvije slavne influencerice.

Čime se razotkrivaju i drugi ljudi.

Da. Kažeš, legenda?

Ljudi to nazivaju velikom bitkom.

Velikom bitkom? Pa ne bore se za spas domovine.

To se samo žene svade na internetu.

Ne bilo koje žene. Biniimom mi je frendica na Instaču.

Pitala sam se kakve su to neukusne šarene potpetice.

Napravila ih je tvoja frendica?

To su hitovi ove sezone. Gle!

I slavni nose njezine cipele.

Vidi.

Zašto pratiš sve te ljude?

Ni ne poznaješ ih.

Pa, izgledaju otmjeno. To mi je razbibriga.

To su tuđi životi s kojima ti nemaš ništa.

More Croatian subtitles for Celebrity

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left