The Wilde Wedding

The Wilde Wedding

Download Norwegian Subtitle

Release info

The Wilde Wedding 2017 NORDIC 1080p BRRip x264 DD5 1-TWA no
The Wilde Wedding 2017 LIMITED 1080p BluRay x264-SNOW
A Commentary by Rationel
Retail - Thanks to HD.Retail/TWA

Tags

BluRay
x264
1080
brrip
Published on: 2018-02-19
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Norwegian subtitle preview

The first 200 lines.

Hva kan jeg fortelle om Eve Wilde som dere ikke allerede vet?

Vel, hun hater

å bli kalt besta eller bestemor eller noe med "best".

Så hun er helt enkelt Eve for deg og meg.

Dere vet sikkert at hun vært gift før, hva?

Men den eneste dere bør følge med på, er Laurence,

ektemann nummer én og min favoritt,

fordi han teknisk sett er min bestefar, men vet du hva?

Jeg får ikke kalle ham det heller. Skuespillere.

Eve og Laurence møttes i New York,

der Laurence studerte for å bli en berømt skuespiller.

Og Eve ville bli skuespillerinne,

men dere vet jo hva man sier:

Livet er det som skjer deg mens du legger andre planer.

Laurence fikk hovedrollen i en stor komedie.

Og han ordnet en rolle til Eve også, og det var jo supersnilt.

Men da filmen ble sluppet, sa alle kritikerne: "En stjerne er født!"

Men de snakket ikke om Laurence.

Da Eve var en av de største stjernene i verden,

utvekslet hun og Laurence artige skilsmissegaver.

En kubjelle i sølv til Eve,

slik at Laurence kunne høre at hun kom.

Et fuglebur til Laurence, slik at hans neste kone ikke kunne stikke av.

Eve er det man kaller et positivt menneske.

Hun sier at livet hennes har vært et eventyr og sånt.

Men jeg er ikke enig med Eve her.

I alt bortsett fra kjærlighet,

som, hvis du kjenner familien, er ansett som familiens "hinder".

Men det skulle forandre seg.

KJENDISBRUD

Som lynet før et tordenbrak,

registrerte mine øyne det mitt hjerte innså like etterpå.

At dette var kjærlighet.

HAROLD ALCOTT "SERIØS ROMANFORFATTER!"

Kjærlighet ved første blikk.

WILDE AV EVE WILDE

Jeg lager en film om helgen til Eve.

Det er min bryllupsgave.

Og av erfaring

vet jeg at den vil ha litt av alle sjangre:

Komedie, drama, musikal og så klart

dokumentar, som er min styrke

fordi jeg stiller tøffe spørsmål.

Det var sikkert den svenske barnepiken som lå med deg da du var 16.

- Unnskyld? - Mamma sa det.

Hun sa den jenta var din type. Slem jente.

Hjelpe meg... Mackenzie, det er upassende.

Det var den svenske barnepiken, hva?

Min første kjærlighet var faktisk...

Min første kjærlighet...

Ok, så han tok kunstpausen sin

fordi han innerst inne ville si det var moren min.

Men i stedet prøvde han å finne på noe morsomt.

Dette er mamma og pappa i bandet de hadde.

Mamma sa at mange fyrer prøvde å få hennes oppmerksomhet,

men hun hadde bare øye for ham.

Hun sa han skrev slik drømmeaktig musikk.

Det gjør han fortsatt, men ikke for henne.

PRISCILLA JONES SOLOTURNÉ!

Min første kjærlighet var en crème brûlée

som jeg spiste i Sør-Frankrike da jeg var tolv.

Du er så følelsesmessig hemmet, pappa.

Takk.

Hold an.

- Hei, Jimmy. - Jeg legger til Ethan.

- Ok. - Men jeg har alt.

Alle Harolds tall. Bankkontoer, lån, gjeld...

Min onkel Jimmy har forelsket seg et utall ganger.

Han sier han er romantiker.

- Se. - Jimmy?

På'n igjen.

Jimmy? Jimmy, er du der?

- Unnskyld, hva? Hvor var jeg? - Du fikk dine mistanker bekreftet.

Ja, mine mistanker om at folk som skriver romaner,

har lite å rutte med.

- Derfor er denne særeieavtalen... - Pappa.

- Hei, vennen. - Hei, pappa.

Bussen din er forsinket.

Ja, jeg vet det, jeg satt på den. Dette er Pink.

- Pink? - Hei, kompis.

Hun skal være med oss i helga.

Men dette er jo en spesiell helg.

Jeg tok med en venn i hennes forrige bryllup.

Men da var du fem.

Jeg tok med en venn til ditt forrige bryllup. Takk, pus.

Jeg hadde endelig klart å glemme den katastrofen.

- Hvor er bilen? - Der borte.

Kom igjen.

Hallo? Hvor pokker er Ethan?

Onkel Ethan sier at han aldri skal gifte seg.

Faen! Herregud!

Han sier det ikke er noen vits,

siden han treffer så mange interessante personer på sosiale medier.

Flink bisk, Yoyo.

Hei, Guy. Ja.

Har du hørt de nye låtene? Ok.

Jeg skal ha et nummer 1-album og nummer 1-turné

hvis du får ut fingeren.

Gjør jobben din. Jeg vil ha stadion.

- Vennen, se. - Nei! Mamma, vær så snill!

Jo. Kan du stoppe? Ja, der.

Problemet med forhold er at man må går foran med eksempler.

Men i mitt tilfelle er de voksne

tidenes verste eksempler.

2 DAGER FØR BRYLLUPET

Mor, den bakken ved båthuset...

Noen kommer til å ramle og gå til sak.

Den går ned til innsjøen. Jeg vil ikke sperre den.

Kan vi iallfall sette opp noen skilt?

Al, kan du lage noen skilt der det står: "Se opp-bratt bakke"?

- Et skilt? - Hallo?

Slik at vi unngår et erstatningssøksmål.

- Vi er her inne! - Mor!

Hei!

Sam!

Sam ville innom en butikk med vintageklær.

- Hallo, skatt! - Står til, kamerat?

- Den er til deg. - Kom og sett dere.

- Du ser vakker ut. - Takk.

Sam, gjør som meg: Gi bort alle klærne mamma gir deg.

Jeg syns moren din har en sjarmerende klessmak.

- Enig. - Dette er herlig.

Ja.

Sam, hvordan går det med faren din?

Han er i Miami.

- Ja. Sebastian og jeg har slått opp. - Hvorfor det?

Det var enten det, eller å kvele ham.

Standardalternativene.

Så Eve...

Hva kan du fortelle om din første kjærlighet?

Det var en vakker gutt-Cosmo.

Det var på grunn av ham jeg begynte i teaterklassen der jeg traff Laurence.

Men Cosmo var ikke interessert i jenter.

Det sier jo seg selv. Han het Cosmo.

Så din første kjærlighet var Laurence?

Jeg husket første gang Laurence og jeg øvde.

Han så på meg med sitt ulmende blikk.

Du vet hva jeg mener.

Jeg kjenner til det.

Og så var det farvel, Cosmo-hallo, Laurence.

Og nå har Laurence hatt en karriere

alle skuespillere drømmer om,

med mindre man er Laurence Darling.

Han er anerkjent som en stor skuespiller.

Jeg er en... enkel filmstjerne.

Og man kan synes at det er veldig irriterende.

- Morn. - Morn.

- Gutter, gutter, gutter. - Far.

Det er så godt å se dere. Hvorfor møtes vi ikke oftere?

- Fordi du aldri ringer oss tilbake. - Far...

Det var et retorisk spørsmål, James.

Vi har det alle så travelt.

- Laurence. - Lady Eve.

- Hvordan står det til? - Storveies.

Jeg har kommet for å ta avskjed med deg igjen.

Kanskje vi får det til denne gangen.

Derfor kom jeg, for å se til at denne er en vinner.

Du er så omtenksom.

Som om du vet hva en vinner er.

- Laurence. - Jeg fornemmer et tema her.

Er alle eksene invitert?

- Bare de mamma liker. - Og som lever.

Jeg er glad jeg er kvalifisert.

Har den store mannen ankommet?

Ikke ennå. Hans timing er bedre enn din.

Satt i skyggen igjen?

Slemme jenter.

Nettopp. Slemme jenter.

Pappa, det var en av hennes største suksesser.

Nå vet jeg det.

Eve bryter seg inn i et indonesisk fengsel

for å redde sin datter som er feilaktig anklaget for drap.

Ok, og den slutter...?

Å, f...

Bare vent litt.

Jo.

Det viser seg at datteren faktisk gjorde det,

men Eve tar hennes sted på skafottet.

Det var en dårlig kopi av To byer.

Pappa, det er romantisk at du gjør alt dette.

- Takk, Clemmie. - Romantisk?

Det er et fordømt mirakel.

Pappa?

Pappa.

Unnskyld.

Det er en stor dag.

- Venter på Harold. - En veldig god dag.

Harold, mann.

Mor. Mamma.

Hei der.

- Nå kommer de. - Han kjører feil vei.

Alle oppfører seg pent.

Vår nye familie.

Fire.

Velkommen! Velkommen!

Og der er nummer fem.

Akkurat. Dette er min datter Clemmie.

Hallo, Clemmie. Jeg har hørt så mye om deg.

- Min datter Rose. - Rose, ja.

Og dette er Roses venn og nesten datter nummer tre.

More Norwegian subtitles for The Wilde Wedding

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left