Falling Into Your Smile (你微笑时很美)

Anche se ora guadagna di più,

- potrà giocare per tutta la vita? - Sì, sono quella nullità

che è stata scelta per giocare da professionista e che oggi sarà la vostra presentatrice.

"Una tartaruga che nasconde la testa nel guscio."

Quindi stai dicendo che A'Tei ha richiesto questa partita

per colpire Tong Yao?

Userà Tamamo-no-mae per sconfiggere Tong Yao.

È la sua specialità.

Ma Tong Yao è la migliore Tamamo-no-mae a livello nazionale. Potrebbe non perdere.

"Scappare è vergognoso ma utile."

Diventerò la ragazza che impone la giustizia in nome del Cielo.

E poi, anche se utilizzasse Tamamo-no-mae, posso comunque vincere.

Sei piuttosto ottimista.

Falling Into Your Smile -

Episodio 6 -

Non hai dormito tutta la notte?

Lo farò tra poco.

Ti sei allenata con Tamamo-no-mae per tutta la notte?

Non hai detto che andava tutto bene?

Ti ho mentito.

Non va bene.

Sono in guai seri.

Lo vedo.

Sono un inutile Tamamo-no-mae.

Sono il Tamamo-no-mae più inutile del server nazionale.

Piccola bugiarda.

Ho visto per caso il video della partita d'allenamento tra ZGDX e TAT.

Tutti sanno che questo video non dovrebbe trovarsi in giro.

Devono averlo rilasciato apposta.

In breve, gli ZGDX hanno perso tragicamente.

A'Tei ha usato Tamamo-no-mae per distruggere Smiling.

Smiling è diventata un vero punto debole.

Era ovvio che i suoi compagni stessero facendo del loro meglio per ribaltare la situazione,

ma Smiling è davvero troppo scarsa e ha continuato a trascinarli a fondo.

Ma guardatevi, mentre parlate della "nuova speranza della nazione". Che scemenze.

L'altro giocatore ha usato per caso lo stesso Shikigami per tenerla a terra e colpirla.

Troppo scarsa.

La lodate quando vince e la insultate quando perde.

Siete davvero pessimi.

Cosa dimostra una sola partita di allenamento? Inoltre, che coincidenza!

Lei ha vinto spesso, ma l'unica volta che perde, viene rilasciato il video della partita.

I TAT hanno dei secondi fini davvero meschini.

Come mai a molti non piacciono, sebbene abbiano vinto così tanti campionati?

È ora di chiederselo, no?

Che Ierofante e Cheng-ge abbiano lasciato i TAT uno dopo l'altro

è stata davvero la scelta giusta.

Probabilmente anche i loro fan si sono sentiti sollevati.

Il fatto che un giocatore piaccia, ma il team sia odiato

deve aver creato conflitti tra di loro.

Non eri tu quello che si vantava?

Hai urlato più forte di chiunque altro solo perché hanno battuto qualche debole team locale.

Ridicolo. Fa male essere colpito dalla dura realtà?

Reclutare una Mid Laner tanto debole è stata davvero la sfortuna più grande degli ZGDX.

Esigo il ritorno della riserva del Dio Ming, il Mid Laner Lu.

Santo cielo, quelli del Team TAT sono proprio delle canaglie.

Perché hanno messo la partita di allenamento online?

Ci hanno provocato di proposito per primi, quindi il club è stato costretto a rispondere.

E poi hanno preso di mira Tong Yao.

Ora, hanno pubblicato il video online senza permesso per istigare gli utenti

- ad attaccare la nostra nuova Mid Laner. - Sono senza vergogna.

Spregevoli. Senza vergogna.

Pancake, tua madre è emotiva ultimamente

Comportati bene, d'accordo?

È anche colpa mia. Non ho ragionevolmente discusso con il club

e ho permesso che la maltrattassero.

Da quanto tempo è qui? Ed è già stata brutalmente colpita da qualcuno malvagio come A'Tei.

Non smetterà di giocare o di competere, vero?

Questa ragazza non si è chiusa in se stessa, vero?

È rimasta in camera sua per un giorno intero.

Se non riesce a sopportare neanche un colpo,

- non è davvero adatta a giocare professionalmente. - È appena arrivata, dopotutto.

Questa probabilmente è la prima volta che sperimenta una cosa del genere.

Come suoi compagni di squadra,

d'ora in poi dobbiamo essere più comprensivi con lei.

Esatto. Resta comunque una ragazza di poco più di vent'anni.

Dobbiamo proteggerla e prenderci cura di lei.

Lao K, hai sentito?

Proteggere e prendersi cura.

È forse un panda protetto a livello tre?

Ha bisogno di protezione e cura?

Che sia una donna è irrilevante negli esport.

Aspetta, livello tre?

I panda non sono forse protetti a livello uno?

Guarda.

Ve l'avevo detto che reclutare una giocatrice era solo pubblicità.

Se avessero voluto vincere, avrebbero sicuramente reclutato Ierofante.

Non vogliono nemmeno che Lu ritorni perché sono in cerca di attenzioni.

Vi racconto una barzelletta. Il nostro Tamamo-no-mae prodotto a livello nazionale

viene distrutto da persone che usano lo stesso Shikigami!

Gli ZGDX non batteranno mai i TAT.

I TAT vinceranno il Campionato anche quest'anno.

Di solito le persone non si vantano finché non vincono ripetutamente.

Voi miserabili insetti vedete qualcuno perdere una volta in una partita di allenamento

e non potete trattenervi. Non vedevate l'ora, vero?

Non potevate resistere più a lungo, vero?

Attaccare gli altri vi rende felici.

Deridere gli altri vi dà gioia.

I TAT vinceranno il Campionato?

Se vincerà la Cina, farete una diretta dal bagno mentre mangiate qualcosa?

E poi taglierete qualcos'altro?

Ancora su a dormire?

Sì, non l’abbiamo vista per tutto il giorno.

Non può continuare così. Non era solo una partita d'allenamento?

Vado a parlarci.

Rui-ge, esco un po’. Jinyang mi sta cercando.

Quando torni? Non stare fuori troppo.

Sei una ragazza, fai attenzione!

Le farà bene uscire. Non leggerà i commenti online.

Li hai visti? Qualcuno ha postato il video dell’incontro.

Chi oserà fare delle amichevoli con loro in futuro?

È per questo che non riescono ad organizzare partite d’allenamento.

Solitamente è solo il Team 1 contro il Team 2.

Che branco di cani.

Ma penso che ora Tong Yao stia bene.

Sta bene all’esterno, ma probabilmente dentro di sé soffre.

Non si è mai allenata tutta la notte da quando è qui.

È vero.

Vedendo le sue occhiaie, mi domando a che ora sia andata a letto ieri.

Questa mattina alle 5:30.

Hai perso punti.

Era solo una partita veloce.

Non fare tardi.

- Benvenuti. - Abbiamo una prenotazione. - D’accordo.

Prego. Da questa parte.

Smettila di essere così triste. Tirati su.

Siediti.

- Dia un'occhiata e veda cosa vuole ordinare. - Grazie.

Dai un’occhiata. Cosa vuoi bere?

Non bevo. Non lo reggo.

Nessuno ti ha chiesto di farlo. Ti ho portata fuori per tirarti su.

Dai un’occhiata.

- Tieni. - Va bene.

Il tè, Long Island. Questo qui.

- Due Long Island. - Va bene. Arrivano subito.

Il Long Island ti renderà più forte.

Più forte?

Hai solo perso una partita d’allenamento, vero?

Quando Ai Jia ha iniziato a giocare come professionista,

è stato annientato completamente perché era giovane e inesperto. È normale.

Aveva paura che lo vedessi, così è uscito in balcone a piangere.

Era un piagnucolone.

Ma il giorno dopo, è tornato felicemente ad allenarsi per la partita successiva.

Nemmeno io sono riuscita a trattenermi. Ho pianto tutta la mattina.

Un attimo fa hai detto che non sei fragile.

Basta. Non è imbarazzante per una ragazza piangere un po’.

Sembro un fantasma quando piango, e una certa persona mi ha vista.

Cosa stai borbottando?

Rallenta. Perché bevi così di fretta?

Sei piuttosto coraggiosa, ragazzina.

Vieni, vieni. Bevi qualcosa con me.

- Chi sei? - Solo un bicchiere. Vieni, vieni.

Cosa stai facendo?

- Chi sei? - Sparisci.

Questo fantasma non vuole andarsene.

Come faceva a sapere che eravamo qui?

Chi lo sa? Probabilmente ha sentito il nostro odore con il suo fiuto da cane.

Mi ha beccata l'ultima volta quando sono venuta a truccarti.

Ai Jia,

puoi tenere a bada il tuo sguardo?

Mogliettina. Mogliettina!

Mogliettina.

Yang Yang.

Tesoro.

Tu!

Siediti lì. Parleremo dopo che avrò passato del tempo con la mia migliore amica.

Yao Yao, in una competizione, è inevitabile che ci siano vincitori e vinti.

Pensaci, come si può vincere sempre?

Era solo una partita d’allenamento. Hai ancora il Campionato Nazionale.

Perché ti interessa cosa dice la gente?

Facciamo così. Ti compro dei "soldati d'acqua" per attaccarli.

È vero, chi è che non ha perso almeno una volta?

Non conosco questo A’Tei, ma non preoccuparti,

se mai lo incontrassi, ti aiuterò a vendicarti.

Zitto. Sai solo parlare.

È forse cieca, o ha una mano rotta? Perché avrebbe bisogno di te che ti vendichi al posto suo?

Non intendevo questo.

Non ti ho appena detto di sederti lì? Vai.

Amica mia.

Dimmi, cosa può aiutarti a rafforzarti?

Che ne dici se ordino uno spettacolo maschile in stile Las Vegas?

Sbrigati a venire! È arrivata la tua occasione!

A proposito, non capisco davvero perché A'Tei

dovrebbe usare lo Shikigami in cui sei bravo per batterti.

Perché è così potente contro voi giocatori professionisti?

Era già successo quando Dio Bull si è ritirato. Ora è lo stesso con Tong Yao.

Logicamente, non dovrebbe essere ancora più irritante

essere sconfitto da un avversario che usa il tuo Shikigami?

Certo che no.

Perché per essere bravo ad usare uno Shikigami,

non solo bisogna analizzare ed essere esperti nelle sue abilità,

ma anche avere una comprensione completa di tutto il gioco.

Ecco perché, quando si perde, si prova un profondo senso di sconfitta.

Ancora non capisci?

Te lo spiego in questo modo.

Il tuo inglese è sempre stato molto buono fin da quando eri bambino.

Sei il migliore tra coloro che conosci, e puoi perfino parlare tranquillamente con gli stranieri.

Ad ogni esercizio di dialogo a scuola, sei sempre coinvolto.

Sei la leggenda dell’inglese della città.

Finché un giorno, dopo aver vinto il premio più alto,

partecipi ad un campo estivo nazionale di inglese