Dark Angel

Này cô bé, có sữa không?

Tôi có chị gái trông giống cô.

Chết trong vụ xung đột về thức ăn ở Tallahassee

Này!

Em không sao chứ, Alina?

Theo như hàng xóm của em thì đây là hẹn hò đấy.

Anh xin lỗi vì xảy ra thế này Anh mong em hiểu vì anh cần đề phòng

Sau khi em gặp người của anh, và không thấy liên lạc lại

Em không chắc anh còn cần em. Cám ơn anh

Anh giúp gì được em?

Trên 1 đường giây hack của anh, anh nhắc đến bố em, Nathan Herrero.

Họ là đồng nghiệp, những ngày ở tòa soạn Tự do Pacific.

Em muốn nhờ anh dò xem có chuyện gì xảy ra với ông

Anh hiều là bố em... "biến mất". Khả năng rõ ràng, bị giết

Chỉ là dự đoán, không ai biết chắc cả

Đã 2 năm rồi. Hãy để ông ấy đi

Em không thể

Chỉ tới khi biết được có chuyện gì với ông và ai đã làm thế

Em nên hiểu, Alina, Việc của anh không phải là điều tra

Nhưng anh thực sự là có liên quan, cả bố em nữa

và em chỉ hỏi anh về sự thật.

Anh giúp em chứ?

Anh giúp em chứ?

Vẫn lăn tăn làm thế nào để giải quyết con gái của gã nhà báo mất tích à?

Cô ấy gửi anh cái này

Anh đã kiểm tra lại khi ông ấy biến mất. Và những thứ này đã hiện ra

Ai cũng muốn Herrero chết - cảnh sát, bọn du côn, chính trị gia.

Đơn giản, ông ấy cho những bọn bẩn thỉu có lý do giết ông ấy. Và chúng đã làm

Nghe như câu truyện hiển nhiên vậy Rất là thê thảm

Nhóm trưởng! Đưa tôi quả bóng và trở về vị trí luyện tập...

Anh lo cho cô gái này

Hả?

Anh thực lo. Có một cái lỗ sâu trong lòng cô ấy mà không gì có thể lấp đầy

Biết là bố cô ấy bị chính phủ giết hay nằm dưới đống bê tông của bọn du côn

- Cũng chẳng mang ông ấy về được. - Không. Sẽ không còn nghi vấn

- Không phải là dịch hại, nhưng đầu mối của tôi? - Về mẹ đẻ của em.

Anh kiểm tra thông tin y tế trong vòng 20 năm qua

cả những trung tâm thần kinh vào thời điểm em ra đời

- Tiện thể, em sinh ngày nào? - Không biết

- Là sao? - Manticore không coi trọng điều đó

- Còn anh? - 11 tháng 11

Em có quà sớm này.

Quả bưởi à! Đã lâu không thấy nó

Mua ở chợ trên đường Fremont. Họ còn có cả gà

- Chúng ta chắc đang cố hồi phục sức khỏe - Em phải đi

Max, nếu anh cần em tìm kiếm những thứ của Herrero cho anh...

Người này giúp người kia mà

Em cần chọn 1 ngày

- Ngày sinh nhật - Để làm gì?

Trong cuộc sống ngắn ngủi này, em nên kiếm thêm cơ hội để ăn mừng

Này, Dru. Cậu định ăn chay như Benjamin cho tới thứ 6 hả.

Cậu à, tớ như bị bỏ rơi vậy

Xin lỗi anh bạn. Tớ đang giữ mình thanh sạch.

Trả cậu này

Tốt

Có chuyện gì thế? Cậu ấy ăn riêng à, như chúng ta, cậu ta luôn giao chuyển giấy tờ mà.

Jah khiến người của hắn phải ngập đầu vào việc.

Không phải ở Seattle, anh bạn.

Cậu tập luyện tốt đấy

- Chào. - Chào.

Lần cuối chúng ta chơi tớ đã phải trả đến 3 chai bia đấy

Cậu có gì cho tớ, Thanh tra?

Nhà chiếm dụng bất hợp pháp.

Nathan Herrero đã lật tẩy 1 số cảnh sát xấu khi anh ta còn làm.

Sự biến mất của anh ấy đã được điều tra, nhưng chẳng có gì hay ho cả.

- Thế tớ có thể xem hồ sơ đó không? - Bị niêm phong rồi.

- Làm thế nào đây? Tớ không biết - Vậy những ai có liên quan?

Tớ bắt đầu bị nhòm ngó sau Nathan Herrero, Tớ bị sao quả tạ chiếu

Đặc biệt là với Allan Lans về việc trở thành cố vấn cảnh sát

- Đó là 1 suy nghĩ nham hiểu - Quen với nó đi

Tớ chỉ có thể nói là hồ sơ đó được để ở Muni.

- Xin lỗi vì đã làm cho bạn cậu thất vọng - Anh ấy biết là cậu đã làm hết những gì có thể

Cậu đã gặp anh ta chưa? Con Mắt ý?

Chỉ là người hâm mộ, làm phần việc của mình

Tớ có quà cho con cậu. Hiếm đấy

- Không cần đâu. Tớ có làm gì được cho cậu đâu - Không phải cho cậu.

Tớ chắc là con tớ thích nhưng mà tớ không thể

Cái đó không làm cậu bị coi là nhận hối lộ đâu

Ừ, tớ đoán mọi người cũng thế

Ít nhất thì việc giúp cậu còn làm tớ có thể nhìn mình mỗi sáng thức dậy

Cám ơn nhé

Có một con bò cái tớ có thể nhận ra

Người giỏi nhất nói với chúng ta là không nên nói lời hiểm ác

Tốt nhở, bởi vì Cindy chỉ làm chứ không nói nhiều

Đây là thế kỉ 20 cổ điển: Gà lần quanh đàn ông

Bánh trước xoay 180 độ thẳng mũi, giữ vị trí đó trong 5 giây.

Tớ sẽ tưởng tượng ra.

- Gì thế? - Sketchy đang trình diễn gà bay tốc độ cao.

Cô ấy thuộc về tớ

- Sketchy có những kĩ năng điên. - Tỏa sáng.

OK, Chàng nhân mã. Nhảy thì sao?

Không chơi chân, phi qua... nhìn thẳng xuống mũi.

Được

Chỉ là tập thôi. Thật đây nè

Phải đi rồi

Logan. Anh lôi em về hả.

Giúp gì đây?

- Đội trưởng, anh ở đó chứ? - Ừ, hôm nay có gì?

Có tràn nước Tầng 4, vệ sinh nam

Không có gì lềnh bềnh à, Cái gì là tin tốt đây

- Đứng yên ở đó - Nếu tôi thích đứng đây thì sao?

- Đừng có làm tình trạng xấu hơn - Anh là người cầm súng cơ mà

Tôi từng hẹn hò với 1 gã như anh 1 lần.

Mọi thứ đều phải theo anh ta. Có biết tôi nói gì với anh ta không?

"Tôi muốn gặp người khác."

Xuống xe!

- Cái quái gì thế? - Tớ không chắc

Trông như 1 cô gái vậy

- Bình tĩnh nào đừng nóng thế - Đừng nói chuyện tào lao với tớ. Herbal

Không phải mọi thứ chỉ là "nấu ăn và cà ri đâu". Rõ chưa?

Đời tớ chỉ còn đếm bằng giờ.

Này này, tài sản công đấy! Cẩn thận đê

Bip-bip-bip!

Sao cậu lại làm con la cho cái bọn găng tơ Nga đấy. Nếu tớ có thể hỏi

Tớ là 1 công dân trẻ chọn nhầm công ty Tớ thấy cơ hội và nắm bắt thôi

- Chỉ có cậu là mất pho mát thôi - Tớ bị ngã và cái phong bì biến mất

Rõ ràng là cậu làm mất nó thì mới có được em kia. Đáng đời cậu

Tớ là sát thủ đường phố mà

- Thế nó là bao nhiêu? - Nhiều hơn là tớ có

Nghe đây, bạn tôi. Đó chỉ là một cuốn sách thôi

Cám ơn vì những lời nói ngọt, Herbal. Nhưng tớ phải làm gì đây?

- Jah biết đây. - Jah sẽ tới nếu tớ không đưa tiền cho bọn nó!

Có thể tớ nên nói chuyện với họ, nói với họ chuyện gì đã xảy ra

- Theo sau là những tay lái cực nuột - Không không, đều là doanh nhân cả mà.

Câu lạc bộ Odessa Social Club là sòng bạc lớn

Những gã này chắc khi mở phải cân nhắc kỹ lưỡng lắm

Nhưng, Sketch, nhưng đừng quên phần chạy nhanh nhé

Không sao đâu. Tớ tự tin lắm

Khi cậu ấy chết ai sẽ lấy xe nhỉ?

Cái này nói cảnh sát đã điều tra những gì có thể xảy ra với Herrero,

được trả bởi ban quản trị Beltran

như một sự trả lại vì đã hạ 1 gã trung úy có máu mặt

Có chuyện gì khi anh đánh nhau với dân thành phố...

Chỉ Herrero chuồn lẹ ba ngày trước đó và không còn ai nghe về ông ấy nữa

- Có thể kẻ khác đã có được ông ấy? - Có vẻ thế

Sạch sẽ, không xô xát, cô ô sin thấy dấu hiệu đánh nhau, nên thông báo là ông ấy mất tích

- Thế cô con gái đâu? - Cô ấy và Herrero đã ghét nhau vào thời điểm đó.

Cô ấy nổi loạn, có bạn trai hơn tuổi... như những trẻ thành niên khác.

Nathan không đồng ý, cô ấy bỏ đi.

- Giờ cô ấy chỉ muốn bố mình - Chắc là thế, anh đoán vậy.

- Tên cô là gì. - Rebecca Cuthrell.

Vào buổi sáng lúc ấy, cô đến làm việc lúc...?

9 giờ sáng. Như mọi khi.

- Cô thấy gì? - Ông Herrero không có đó

Như vừa có vụ cãi lộn xảy ra

- Ô sin nhà Herrero. - Người báo ông ấy mất tích

- Cũng biến mất 2 tuần sau đó - Rõ ràng là đáng sợ

Hoặc có liên quan

- Cám ơn em đã lấy hộ. - Không có gì to tát cả

Có vẻ như anh lại đặt em vào tình huống nguy hiểm nhỉ

- Ừ, và? - Nên anh có thứ này cho em

- Gì thế? - Một món quà

Không phải là không thích. Nhưng em không dùng súng

Thế em sẽ là người duy nhất trong thành phố không có vũ khí hả

- Và nó sẽ luôn thế - Một cỗ máy giết người sinh học...

lại không cần súng

- Nguyên tắc thôi mà - OK.

- Nếu em đổi ý... - Không đâu

Em có chút bất ngờ. Thông minh, giàu ý tưởng, giống người như anh

ủng hộ cho những kẻ xấu như em?

Đó là thế giới "đá hoặc bị đá" .

Không, đá chứ... Em không liên quan

Tiền không đến nơi. Tại sao?

Hãy để tôi giải thích

Nghe đây, Rafe. Tôi biết là anh bực.

Tôi không bực bởi vì cái nhọt của tao Anh ta mới bực cơ

OK. Giờ hãy nghe tôi đây, Rafe. Được chứ?

Phong bì có 15.000$ trong đó?

Tôi sẽ giải thích như thế này. Nghe nhé

Anh trả tôi 20 xu mỗi lần, 2 lần 1 tuần. Thế là, uhm... $2,080 một năm.

Chia cho 15 nghìn...

Nếu đúng tôi sẽ làm cho anh miễn phí...

trong 375 tuần

Tức là sẽ làm trong... bảy năm và 1/5 năm nữa, khoảng thế.

Thế có được không các anh?

Giờ thì đó là người đàn ông lý tưởng của tớ

Thôi đi các cậu! Tớ có 36 giờ để kiếm đủ tiền, hoặc là sẽ như đống quần áo kia

Các cậu sẽ cho tớ xuống chứ?

- Tớ phải lượn rồi. Cậu giải quyết được chứ? - Tớ có thể

Dù cậu làm gì, giữ tay của cậu ở chỗ đó đi không Cindy sẽ ăn đấy

Kiểm tra về cô ô sin đó.

Cô ta thất nghiệp từ khi Herrero chết, nhưng...

18 tháng trước cô ta mua một mảnh ở Alexander. Vậy cô ta lấy tiền ở đâu?

Alexander khôn giống như Park Avenue.

Gần thế, Cô ấy mua 1 căn hộ

Vậy Rebecca Cuthrell giúp giết Herrero, đời thời gian qua đi,

- Rồi tiêu tiền máu để mua nhà hả. - Đó là những gì anh nghĩ

Vấn đề là sự việc qua lâu rồi Chúng ta không thể chứng minh được gì

Nhưng nếu chúng ta biết bạn cô ấy là ai, chúng ta sẽ nói chuyện với họ

có lẽ chúng ta nên kệ nó thôi, cho Alina biết chương cuối cuộc đời bố cô ấy.

Cho tới cuối, anh vẫn kính nể em và để hoàn thành cái này tặng em

Mic kích hoạt giọng nói với bộ lọc tiếng ồn cao.

Đường truyền RF qua lithium, gì nhỉ, 400 meg hả?

Em sẽ có giọng nói của một đứa trẻ

Thực ra là 450 meg, .

Thật hả?

Em đoán cũng đúng đấy chứ.

Nơi này thường là chỗ của nhà văn, nghệ sĩ

chúng tôi thường tốn thời gian để nghĩ cái gì mới là con người

Giờ thì chúng ta đang trong trại lính