49 Days (49일)

Indo Subtitle By Chubbye Edit From Darksmurfsub

Siapa itu?

saya ...

Halo,

Saya teman Shin Ji Hyun dan nama saya adalah Park Jung Eun.

Siapa?

Aku di sini untuk mendapatkan sesuatu yang saya pinjamkan ke JiHyun sebelumnya.

Apa yang Kamu cari?

Aku di sini untuk mengambil CD tentang sihir milik saya.

Seorang teman dari klub ..,

anggota klub perguruan tinggi itu?

Tidak, ini merupakan klub jaringan online.

Kami bertemu secara online dan kemudian pergi bersama-sama melakukan sesuatu.

Aku tahu semua teman Ji Hyun, tapi ...

Aku tidak pernah mendengar tentang Kamu.

Tahun lalu, selama ulang tahun pernikahan orangtuanya.

Saat itu sekitar April atau Mei ..,

Ji Hyun melakukan beberapa trik sulap.

Dia menarik keluar sehelai tisu,

kemudian memberikan ibunya sebuah kalung sebagai hadiah,

dan peralatan golf untuk ayahnya.

Ya.

Shin Ji Hyun, jangan membuatnya terlalu jelas!

Kamu teman Ji Hyun

bukan Ji Hyun.

Kami berlatih sihir yang untuk waktu yang lama.

Benarkah?

Shin Ji Hyun menyukai hal itu.

Aku benar-benar minta maaf karena datang seperti ini, ketika Ji Hyun dalam kondisi seperti ini.

Kau tahu tentang kondisi Ji Hyun?

Kau dengar dari siapa?

Oh itu ...

Aku dengar dari teman-teman kuliah Shin Ji Hyun.

Oh! Bukankah ini bonekanya Shin Ji Hyun?

yang dia terima dari Minho.

Ji Hyun ..,

mengatakan pada Kamu hal-hal itu?

Tentu saja.

Ini adalah hadiah ulang tahun dari waktu mereka pertama bertemu.

sesuatu yang begitu sepele seperti ini.

Dia mengatakan kepada teman-temannya.

Mengapa dia tidak pernah bilang pada saya sekali pun?

Saya..,

adalah teman yang dia temui melalui internet.

Ini seperti seorang teman bayangan.

Shin Ji Hyun memiliki banyak teman lainnya.

Oh yeah.

Tapi .., apa yang Kamu cari?

Biarkan aku mencarinya.

Ada begitu banyak CD, sehingga akan sulit ditemukan.

Jika itu akan baik-baik saja.

Kau tampak sedang tidak enak badan.

Ok, Kamu pergi dan mencarinya.

Oke.

Apakah Kamu ingin saya untuk menaruh ini ke kamarnya juga?

Oke.

Mengapa Kamu tidak mengangkat telepon?

boneka mainan kanguru itu.

Apakah Kamu yakin ? ibu Ji Hyun membawanya pulang?

segel Ji Hyun adalah di dalam kantong.

Saya meminjam ini,

aku tidak mencurinya.

ini dia.

Oke .., bawa dengan Kamu.

Terlepas dari apa yang terjadi, Kamu tetap harus makan sesuatu.

Jika ia melihat Kamu menjadi sangat kurus seperti ini,

Shin Ji Hyun akan merasa sangat bersalah.

Shin Hyun Ji benar-benar mencintai ibunya.

Apakah Ji Hyun mengatakan juga?

Tentu saja.

Dia bilang dia ingin menjadi wanita yang paling dicintai di dunia,

dan ia ingin menjadi seorang ibu seperti Kamu.

Dia bilang dia ingin menjadi ibu seperti saya?

Saya pikir dia lebih suka ayahnya.

Saya hanya seorang wanita biasa.

jelas tidak seperti itu!

"Ayahku adalah orang yang beruntung memiliki seorang wanita seperti ibuku. "

Dia juga mengatakan itu.

Oh, seperti itu?

Gadih bodoh.

Dia selalu berbicara sembarangan, tentang apapun.

.. Itu,

apakah dia mengatakan sesuatu yang lain?

Bau apa ini?

Kamu tidak minum sup tulang sapi kan?

Ajumma?

Ya, Madam?

itu In Jung.

In Jung ke sini lagi?

Ya, saya pikir dia sudah pergi.

Saya akan pergi lebih dulu.

Hati-hati.

Dapatkah saya datang lagi dan mengunjungi kamu lagi?

Oh? Oh, oke.

Datang lagi.

Maafkan aku.

Saya meninggalkan ponsel saya, ketika saya sedang membersihkan ruangan.

Mengapa tidak di sini?

Aku yakin, seharusnya berada di sini.

Selain di sini, tidak ada tempat lain.

Mengapa ini di sini?

Apakah ajumma yang menemukannya?

Ibu.

Apakah dia tahu dan mengambilnya?

Kamu tidak akan pernah berpikir saya akan melakukan ini, kan?

Apa yang Kamu benar-benar menggunakan otakmu?

Kondisi jiwa seseorang dapat berubah, tergantung padatingginya IQ.

Aku sudah berpikir untuk waktu yang lama.

Aku harus pergi, itu penting!

Taksi! Taksi!

Apakah dia hanya mengatakan, kondisi jiwa seseorang dapat berubah tergantung pada IQ?

Mungkinkah dia sengaja mengatakan itu?

Aku hanya mengatakan!

Bagaimana kau tahu apa yang akan saya katakan?

Sebelum saya mengatakannya.

Hei, pikirkan saja masalah kamu.

menggunakan otakku.

Gunakan otak Kamu.

Di dalam kepalaku ...

Ada sesuatu.

Apa di sana?

Apa?

Song Yi Kyung.

Song Yi Kyung. Kamu Song Yi Kyung, kan?

Benar! Untuk orang lain, aku bukan Shin Ji Hyun!

Kenapa aku tidak memikirkan itu?

Kamu harus mengatakan bahwa Kamu telah meninggalkan sesuatu di kamarnya.

Atau bahwa Kamu telah meminjamkan sesuatu.

Aku hampir mati sia-sia!

Taksi!

Carilah perlahan-lahan, Kamu tidak akan dapat menemukannya sampai mati.

Apakah Kamu menemukan handphone Kamu?

Ya ...

Tapi ... Pada bangsal Ji Hyun di rumah sakit, ada boneka binatang.

Apakah Kamu mengambilnya kembali?

Perawat itu berkata, itu harus diambil.

Apakah Kamu memasukkannya ke dalam kamar Ji Hyun?

In Jung, kenapa kau menjadi seperti ini?

Ya?

Membuat saya jauh dari rumah,

dan meninggalkan rumah kosong.

Bagaimana jika kita dirampok?

Rumah memiliki sistem alarm.

Beberapa hari yang lalu, ada kotak aneh di halaman.

Dan satu hal lagi, Kamu telah tinggal dengan saya selama beberapa tahun,

kau tidak tahu kalau saya tidak makan sup tulang sapi?

Aku lupa. Saya hanya berpikir bahwa Kamu harus makan sesuatu.

Seharusnya aku memberikannya ke teman Ji Hyun yang tampak sedih sebelumnya.

Dia tampak kurus dan pucat.

Teman Ji Hyun?

Apakah orang lain datang ke sini?

Kamu datang pada waktu yang sama, Kamu tidak melihat seseorang pergi?

Tidak.

Itu aneh. Dia membuka pintu untuk In Jung dan pergi.

Apa?

Teman itu ... siapa dia?

wanita muda, ini aku, pemilik rumah.

Ini saatnya untuk membayar sewa bulanan.

wanita muda, cepat buka pintunya.

Ini lebih cepat bagi Kamu untuk membuka pintu, ya?

Aku akan mengambil kunci untuk membuka pintu.

Aku benar-benar minta maaf, tapi aku akan memberikan sewa rumah besok.

Kamu selalu meninggalkan uang Kamu di rumah, jadi apa yang Kamu maksud dengan besok?

Berikan padaku sekarang.

Saya tidak punya uang di rumah sekarang.

Aigoo, Kamu pikir Kamu membodohi seorang anak berusia tiga tahun?

Apakah saya harus membantu Kamu mendapatkannya?

Apa?

Saya tidak bisa begitu saja mengambil uang itu seperti itu.

Kamu tidak pernah membayar sewa rumah tepat waktu

kalau tidak kosongkan ruangan.

Aku benar-benar tidak punya uang sekarang, jadi aku meminta Kamu datang kembali besok. Oke?

Gadis ini benar-benar tidak tahu bagaimana untuk hidup.

Aku bukan tipe wanita yang punya rekening bank,

tapi saya menyimpan uang saya di rumah.

Bagaimana jika Kamu dirampok?

Akhirnya, segel juga tidak ada dalam boneka kanguru.

jangan buat kesabaranku habis?

Oppa, saya berpikir orang yang menyebut dirinya teman Ji Hyun itu aneh.

Namanya Park Jung Eun.

Aku tidak pernah mendengar Ji Hyun menyebutkan nya.

Aku mendengar dia orang yang mengembalikan mainan kanguru kembali ke kamar.

Mengapa?

Dia pasti punya alasan, tapi tidak ada.

Mengapa dia mengambil segel,

dia tidak tahu apa-apa tentang rencana kita.

Tidak ada alasan baginya untuk mengambil segel Ji Hyun.

Ji Hyun juga tidak tahu.

Siapa, untuk alasan apa,

mungkinkah dia berpura-pura menjadi teman Ji Hyun dan mengambil segel?

Ini tidak logis.

Bahkan jika ada yang tahu,lebih mudah jika mereka mengatakan kepada orang tua Ji Hyun.

Tidak ada orang yang akan datang ke rumahnya,

Tanpa sepengetahuan saya.

Setiap orang memiliki rahasia sendiri.

Kamu pasti lelah, semalaman di rumah sakit dan bekerja hari ini.

Pulang dan tidur.

Kau bilang untuk tidur dalam situasi seperti ini?

ayah Ji Hyun berpikir transaksi tanah telah dilakukan.

Bahkan, segel belum ditemukan.